Song : Without You (Chinese ver.)
Artist : NCT U ( By TaeIl,Kun,Doyoung,Jaehyun)
[Doyoung] 像獨自生長的樹 面對著一片荒蕪
Xiàng Dú Zì Shēng Zhǎng De Shù Miàn Duì Zhe Yí Piàn Huāng Wú
ราวกับต้นไม้ที่เติบโตเผชิญกับความแห้งแล้งอย่างเดียวดาย
在無人關注 被遺棄的世界孤獨
Zài Wú Rén Guān Zhù Bèi Yí Qì De Shì Jiè Gū Dú
ในสถานที่ที่ไม่มีผู้คน ที่ที่ถูกทิ้งในโลกที่แสนโดดเดี่ยว
[Kun] 懷抱的一點渴望 終點卻總在遠方
Huái Bào De Yì Diǎn Kě Wàng Zhōng Diǎn Què Zǒng Zài Yuǎn Fāng
ความปรารถนาเล็กๆที่จะกอดใครสักคนนั้น จุดจบของมันก็ยิ่งห่างไกลออกไป
被殘酷的高牆 推落的傷只能隱藏
Bèi Cán Kù De Gāo Qiáng Tuī Luò De Shāng Zhǐ Néng Yǐn Cáng
ถูกกดขี่ไว้ด้วยกำแพงที่สูงนั่น ความเจ็บปวดที่จะออกมาทำได้เพียงแค่แอบซ่อนมันเอาไว้
[Taeil] 我們以孤獨之名生存 卻等待和我有同樣傷痕
Wǒ Men Yǐ Gū Dú Zhī Míng Shēng Cún Què Děng Dài Hé Wǒ Yǒu Tóng Yàng Shāng Hén
พวกเราต่างมีชีวิตในความโดดเดี่ยว และคุณนั้นก็มีแผลเป็นเหมือนกันกับผม
同行的那個人
Tóng Xíng De Nà Gè Rén
เพื่อนของผมก็เหมือนกัน
[All] 握緊我的手 畫成一個圓
Wò Jǐn Wǒ De Shǒu Huà Chéng Yí Gè Yuán
จับมือผมให้แน่นๆจนเป็นรูปวงกลม
就能分攤這命運的殘缺
Jiù Néng Fēn Tān Zhè Mìng Yùn De Cán Quē
หลังจากนั้นพวกเราจะแบ่งปันโชคชะตาไปด้วยกัน
把夢放在我身邊 我心在你身邊
Bǎ Mèng Fàng Zài Wǒ Shēn Biān Wǒ Xīn Zài Nǐ Shēn Biān
วางความฝันของคุณไว้ข้างๆผม และหัวใจผมจะอยู่ข้างๆคุณ
堅持一點堅決一點
Jiān Chí Yì Diǎn Jiān Jué Yì Diǎn
พยายามมากขึ้นอีกนิด ดื้อดึงอีกสักนิด
幸福就會離我們更近一點
Xìng Fú Jiù Huì Lí Wǒ Men Gèng Jìn Yì Diǎn
ความสุขกำลังค่อยๆเข้ามาใกล้พวกเรา
心再次相連到永遠
Xīn Zài Cì Xiāng Lián Dào Yǒng Yuǎn
หัวใจของพวกเราจะเชื่อมต่อกันอีกครั้งและตลอดไป
Can’t live without you
[Jaehyun] 像隨著潮水漲退 像離開大海徘徊
Xiàng Suí Zhe Cháo Shuǐ Zhǎng Tuì Xiàng Lí Kāi Dà Hǎi Pái Huái
ราวกับล่องลอยไปกับการขึ้นลงของกระแสน้ำที่จะออกจากมหาสมุทร
我漸漸疲倦 盡頭卻看不見樂園
Wǒ Jiàn Jiàn Pí Juàn Jìn Tóu Què Kàn Bú Jiàn Lè Yuán
ผมเริ่มจะเหนื่อยขึ้นทีละนิดๆ และในตอนสุดท้ายผมก็ยังไม่เห็นสวรรค์เลย
[Taeil] 我需要你溫暖有力的肩
Wǒ Xū Yào Nǐ Wēn Nuǎn Yǒu Lì De Jiān
ผมต้องการความอบอุ่นของคุณและบ่าที่แข็งแรงนั่น
你回答我肯定的笑臉
Nǐ Huí Dá Wǒ Kěn Dìng De Xiào Liǎn
คุณตอบรับผมพร้อมกับรอยยิ้มยืนยัน
I need you I need you
[All] 握緊我的手 畫成一個圓
Wò Jǐn Wǒ De Shǒu Huà Chéng Yí Gè Yuán
จับมือผมให้แน่นๆจนเป็นรูปวงกลม
就能分攤這命運的殘缺
Jiù Néng Fēn Tān Zhè Mìng Yùn De Cán Quē
หลังจากนั้นพวกเราจะแบ่งปันโชคชะตาไปด้วยกัน
把夢放在我身邊 我心在你身邊
Bǎ Mèng Fàng Zài Wǒ Shēn Biān Wǒ Xīn Zài Nǐ Shēn Biān
วางความฝันของคุณไว้ข้างๆผม และหัวใจผมจะอยู่ข้างๆคุณ
堅持一點堅決一點
Jiān Chí Yì Diǎn Jiān Jué Yì Diǎn
พยายามมากขึ้นอีกนิด ดื้อดึงอีกสักนิด
幸福就會離我們更近一點
Xìng Fú Jiù Huì Lí Wǒ Men Gèng Jìn Yì Diǎn
ความสุขกำลังค่อยๆเข้ามาใกล้พวกเรา
心再次相連到永遠
Xīn Zài Cì Xiāng Lián Dào Yǒng Yuǎn
หัวใจของพวกเราจะเชื่อมต่อกันอีกครั้งและตลอดไป
Can’t live without you
[Kun] 閉上了雙眼 感覺你在身邊 點亮光芒
Bì Shàng Le Shuāng Yǎn Gǎn Jué Nǐ Zài Shēn Biān Diǎn Liàng Guāng Máng
ผมหลับตาลง แต่ผมก็ยังรู้สึกว่าคุณอยู่ข้างๆคอยชี้เส้นทางสว่างให้
帶我走出從前給我安慰
Dài Wǒ Zǒu Chū Cóng Qián Gěi Wǒ Ān Wèi
นำผมออกมาจากอดีตและให้ความอบอุ่นใจแก่ผม
[Jaehyun] 不管路有多遠 I’m with you
Bù Guǎn Lù Yǒu Duō Yuǎn I’m with you
ไม่ว่าถนนเส้นนี้จะยาวมากเพียงใด แต่ผมจะอยู่กับคุณ
[Doyoung] 在你伸出的雙臂 感覺你的了解
Zài Nǐ Shēn Chū De Shuāng Bì Gǎn Jué Nǐ De Liǎo Jiě
ในอ้อมแขนของคุณที่โอบผมไว้ ผมรู้ว่าคุณเข้าใจมัน
讓我有勇氣 去面對這一切 傷與悲
Ràng Wǒ Yǒu Yǒng Qì Qù Miàn Duì Zhè Yí Qiè Shāng Yǔ Bēi
มันทำให้ผมมีความกล้าหาญที่จะเผชิญหน้ากับทุกสิ่งทั้งความเจ็บปวดและความเศร้า
[Taeil] 不管我有多累絕對不後退
Bù Guǎn Wǒ Yǒu Duō Lèi Jué Duì Bú Hòu Tuì
ไม่ว่าผมจะเหนื่อยมากเพียงใด แต่ผมจะไม่ถอยกลับไปแน่นอน
[All] 握緊我的手 畫成一個圓
Wò Jǐn Wǒ De Shǒu Huà Chéng Yí Gè Yuán
จับมือผมให้แน่นๆจนเป็นรูปวงกลม
就能分攤這命運的殘缺
Jiù Néng Fēn Tān Zhè Mìng Yùn De Cán Quē
หลังจากนั้นพวกเราจะแบ่งปันโชคชะตาไปด้วยกัน
把夢放在我身邊 我心在你身邊
Bǎ Mèng Fàng Zài Wǒ Shēn Biān Wǒ Xīn Zài Nǐ Shēn Biān
วางความฝันของคุณไว้ข้างๆผม และหัวใจผมจะอยู่ข้างๆคุณ
堅持一點堅決一點
Jiān Chí Yì Diǎn Jiān Jué Yì Diǎn
พยายามมากขึ้นอีกนิด ดื้อดึงอีกสักนิด
幸福就會離我們更近一點
Xìng Fú Jiù Huì Lí Wǒ Men Gèng Jìn Yì Diǎn
ความสุขกำลังค่อยๆเข้ามาใกล้พวกเรา
心再次相連到永遠
Xīn Zài Cì Xiāng Lián Dào Yǒng Yuǎn
หัวใจของพวกเราจะเชื่อมต่อกันอีกครั้งและตลอดไป
Can’t live without you
Chinese lyrics&Eng Trans : kimsnugglegyu7.wordpress.com
Thai Trans : AlmightyTeoy
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
