Song : Love Sick
Artist : SHINee
Album : The 4th Album 'ODD'
넌 너무 예뻤지 알고는 있니?
นอน นอมู เยปอซจี อัลโกนึน อินนี?
คุณน่ารักเหลือเกิน รู้ตัวบ้างไหม?
여전히 내 삶의 Everything
ยอจอนฮี แน ซัลเม Everything
คุณเป็นทุกๆสิ่งในชีวิตของผมเสมอมา
벌써 몇 년이야
พอลซอ มยอช นยอนียา
กี่ปีผ่านไปแล้วนะ?
동생 같다 내게 장난만 하던 네가 변해서
ทงแซง กัทตา แนเก ชังนันมัน ฮาดอน เนกา พยอนแฮซอ
คุณก็ยังคงเล่นตลกไปเรื่อยๆ และยังคงพูดว่าผมนั้นเป็นน้องชาย
이젠 내 여자가 됐어
อีเจน แน ยอจากา ทแวซซอ
แต่ตอนนี้คุณคือผู้หญิงของผมนะ
닫혔던 너의 창에 그 긴 시간 틈에
ทาทยอซตอน นอเอ ชังเอ คือ คิน ชีกัน ทือเม
ในหน้าต่างที่ปิดตายของคุณนั้น ในช่วงเวลาที่เลยผ่านมา
겨울 가고 봄이 와
คยออุล คาโก พมมี วา
ฤดูหนาวผ่านพ้นและฤดูใบไม้ผลิเข้ามาแทน
넌 꽃이야 초록빛 잎사귀 적셔온 빗물
นอน กชชียา โชรอบิช อิพซากวี ชอกซยอ อน พิชมุล
คุณเป็นเหมือนดอกไม้ที่มีใบสีเขียวและฝนที่ตกลงมา
널 마시고 느끼고 뭘 해도 목말라
นอล มาชีโก นือกีโก มวอล แฮโด มกมัลรา
ผมดื่มคุณ รู้สึกถึงคุณ แต่ไม่ว่าอะไรที่ผมทำ ผมก็ยังคงกระหาย
(Woo baby I’m) Love sick, girl
왜지? 여전히 널 보면 난 아파
แวจี ยอจอนฮี นอล โพมยอน นัน อาพา
ทำไมเป็นอย่างนี้? ผมยังคงเจ็บปวดเวลาที่ผมมองคุณ
사랑만 깊어져 미쳤어 I need a doctor (I need a doctor~)
ซารังมัน คีพอจยอ มีชยอซซอ I need a doctor (I need a doctor~)
ความรักเติบโตหยั่งลึก มันช่างบ้าบอ ผมคงต้องการหมอแล้วล่ะ (I need a doctor~)
아니면 입술에 흘려줘 너란 달디단 그 시럽
อานีมยอน อิบซูเร ฮึลรยอจวอ นอรัน ทัลดีดัน คือ ชีรอบ
หรือทำให้มันหกลงบนริมฝีปากของผม โดยน้ำเชื่อมแสนหวานนั่นที่เรียกว่าคุณ
아쉬워 어쩔 줄 모르던 내가
อาชีวอ ออจอล ชูล โมรือดอน แนกา
ผมไม่เข้าใจว่าต้องทำอะไรบ้าง
든든한 행복한 너의 남자
ทึนดึนฮัน แฮงโบคัน นอเอ นัมจา
แต่ตอนนี้ผมจะปกป้องคุณและเป็นผู้ชายที่แสนสุข
이상하지 근데 며칠 널 못 볼 땐
อีซังฮาจี คึนเด มยอชิล นอล มซ พล แตน
มันช่างแปลก ถ้าผมไม่สามารถเจอคุณเพียงแค่ไม่กี่วัน
괜한 집착에 시달려
คแวนฮัน ชิบชาเก ชีดัลรยอ
ผมถูกครอบงำโดยไม่มีเหตุผล
못나게 자꾸 약해져
มนนาเก ชากู ยาแคจยอ
ผมยังคงอ่อนแอ
다들 헤어질 거라 감당 못할 거라
ทาดึล เฮออจิล คอรา คัมดัง มซทัล คอรา
ทุกคนต่างก็บอกว่าพวกเราจะต้องเลิกกัน ผมไม่สามารถควบคุมมันได้
우리 얘긴 늘 Issue
อูรี แยกิน นึล Issue
เป็นประเด็นอยู่เสมอกับเรื่องของพวกเรา
참 놀라워 시간은 이리도 쏜살같은 걸
ชัม นลราวอ ชีกานึน อีรีโด ซนซัลกาทึน กอล
แต่เวลาช่างเป็นสิ่งมหัศจรรย์ มันเหมือนกับการแสดงโชว์ลูกศร
널 마시고 느끼고 뭘 해도 목말라
นอล มาชีโก นือกีโก มวอล แฮโด มกมัลรา
ผมดื่มคุณ รู้สึกถึงคุณ แต่ไม่ว่าอะไรที่ผมทำ ผมก็ยังคงกระหาย
(Woo baby I’m) Love sick, girl
왜지? 여전히 널 보면 난 아파
แวจี ยอจอนฮี นอล โพมยอน นัน อาพา
ทำไมเป็นอย่างนี้? ผมยังคงเจ็บปวดเวลาที่ผมมองคุณ
사랑만 깊어져 미쳤어 I need a doctor (I need a doctor~)
ซารังมัน คีพอจยอ มีชยอซซอ I need a doctor (I need a doctor~)
ความรักเติบโตหยั่งลึก มันช่างบ้าบอ ผมคงต้องการหมอแล้วล่ะ (I need a doctor~)
아니면 입술에 흘려줘 너란 달디단 그 시럽
อานีมยอน อิบซูเร ฮึลรยอจวอ นอรัน ทัลดีดัน คือ ชีรอบ
หรือทำให้มันหกลงบนริมฝีปากของผม โดยน้ำเชื่อมแสนหวานนั่นที่เรียกว่าคุณ
You know I like it, I love it
‘반짝’ 하고 넌 빛났지
'พันจัก' ฮาโก นอน พินนัซจี
'ส่องสว่าง' คุณเปล่งประกาย
가슴이 소리쳐 와 사랑하고 있어
คาซือมี โซรีชยอ วา ซารังฮาโก อิซซอ
หัวใจของผมตะโกนออกมา ว่าผมกำลังมีความรัก
뭐를 생각하니 나만 보라 했지
มวอรึล แซงกาคานี นามัน โพรา แฮซจี
อะไรคือสิ่งที่คุณกำลังนึกถึง? ที่ผมบอกให้คุณมองมาที่ผมคนเดียว
넌 행복해하기만 해
นอน แฮงโบแคฮากีมัน แฮ
คุณจะมีความสุข
우리 많이 웃고 걸었던 추억과 꿈에
อูรี มานี อุซโก คอรอซตอน ชูออกกวา กูเม
ความทรงจำและความฝันของพวกเรา หัวเราะและเดินด้วยกัน
너무 따뜻해
นอมู ตาตึซแท
มันช่างอบอุ่น
(I’m) Love sick, girl
왜지? 여전히 널 보면 난 아파
แวจี ยอจอนฮี นอล โพมยอน นัน อาพา
ทำไมเป็นอย่างนี้? ผมยังคงเจ็บปวดเวลาที่ผมมองคุณ
사랑만 깊어져 미쳤어 I need a doctor (I need a doctor Baby~)
ซารังมัน คีพอจยอ มีชยอซซอ I need a doctor (I need a doctor Baby~)
ความรักเติบโตหยั่งลึก มันช่างบ้าบอ ผมคงต้องการหมอแล้วล่ะ (I need a doctor Baby~)
아니면 입술에 흘려줘 너란 달디단 그 시럽
อานีมยอน อิบซูเร ฮึลรยอจวอ นอรัน ทัลดีดัน คือ ชีรอบ
หรือทำให้มันหกลงบนริมฝีปากของผม โดยน้ำเชื่อมแสนหวานนั่นที่เรียกว่าคุณ
You know I like it, I love it
‘반짝’ 하고 넌 빛났지
'พันจัก' ฮาโก นอน พินนัซจี
'ส่องสว่าง' คุณเปล่งประกาย
널 놓치지 않을래 사랑하고 있어
นอล โนชีจี อานึลแร ซารังฮาโก อิซซอ
หัวใจของผมตะโกนออกมา ว่าผมกำลังมีความรัก
Got me sick I’m sick I’m so good
‘반짝’ 내 안에 빛나지
'พันจัก' แน อาเน พินนาจี
'ส่องสว่าง' ผมเปล่งประกายอยู่ภายใน
너의 창에 영원할 시간에
นอเอ ชังเอ ยองวอนฮัล ชีกาเน
ในหน้าต่างของคุณนั้น ในห้วงเวลาที่เป็นนิรันดร์
(너의 창에 Baby, Love)
(นอเอ ชังเอ Baby, Love)
(ในหน้าต่างของคุณนั้น ที่รัก,Love)
Hangul : Naver
Eng Trans : Popgasa
Thai Trans : AlmightyTeoy
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
Talks : เพลงภาคต่อจากนูนัน นอมู เยปอ >< ชอบเพลงนี้ที่สุดในอัลบั้มเลยค่ะ
ปล.ถ้าจีบนูนาแล้วมันเหนื่อยนักหันมาจีบทงแซงก็ได้นะ 5555
ขอบคุณคะ^^
ตอบลบThanks 🙏ชอบเพลงนี้มากเช่นกันค่ะ
ตอบลบ