เนื้อเพลง Savoir - SHINee (샤이니)

Song : Savior
Artist : SHINee (샤이니)
Album : Married To The Music

Yeah you’re my savior
And it’s a pleasure

You’re my savior treasure but cruel

당신은 대체 어떤 존재인 거죠
ทังชีนึน แดเช ออตอน ชนแจอิน กอจโย
คุณเป็นคนแบบไหนกันนะ
그댄 여름
คือแดน ยอรึม
คุณคือฤดูร้อนใช่ไหม
싱그러운 아침 햇살보다 눈부셔
ชิงกือรออุน อาชิม แฮซซัลโบดา นูนบูชยอ
คุณสว่างสดใสมากกว่าดวงอาทิตย์ในยามเช้า

그댄 독재자
คือแดน ทกแจจา
คุณเป็นคนเผด็จการหรือเปล่านะ
당신 원한 모든 것 내게서 다 앗아가
ทังชิน วอนฮัน โมดึน กอซ แนเกซอ ทา อาซากา
ถึงได้เอาสิ่งที่คุณต้องการไปจากผมหมดเลย
Darling 잔인해
Darling ชานินแฮ
ที่รัก มันช่างโหดร้ายเหลือเกิน
남은 거라곤 타버린 마음
นามึน คอรากน ทาบอริน มาอึม
สิ่งเดียวที่เหลืออยู่คือหัวใจที่ถูกแผดเผาของผม

쏟아지던 빛 흠뻑 젖었던 우리
โซดาจีดอน พิช ฮึมปอก ชอจอซตอน อูรี
พวกเราชุ่มโชกไปด้วยแสงสว่่างที่ล้นออกมามากมาย
손끝 닿은 후 마주쳤던 눈빛에
ซนกึท ทาอึน ฮู มาจูชยอซตอน นูนบีเช
หลังจากที่มือของเราสัมผัสกัน สายตาของเราประสานกัน
미치도록 설레었던
มีชีโดรก ซอลเร ออซตอน
ผมจำได้ว่ามันรู้สึกตื่นเต้นจนแทบบ้า

그 순간을 기억할래
คือ ซูนกานึล คีออคัลแร
ผมจะจดจำช่วงเวลานั้นไว้
넌 내 안에 존재해
นอน แน อาเน ชนแจแฮ
คุณอยู่ในตัวผม
영원히 각인돼버린
ยองวอนฮี คากิน ดแวบอริน
คอยแกะสลักผมตลอดไป
그댄 나의 SAVIOR 구원자여
คือแดน นาเอ SAVIOR คูวอนจายอ
คุณคือผู้ช่วยชีวิตของผม ช่วยชีวิตของผม

날아오를래 너를 내 품에  온전히 녹인 채
นาราโอรึลแร นอรึล แน พูเม อนจอนฮี โนกิน แช
ผมอยากบินไปสูงๆพร้อมกับคุณที่ละลายอยู่ในอ้อมแขนของผม
나 지쳐갈 때 외로워할 때
นา ชีชยอกัล แต เวโรวอฮัล แต
เมื่อไรที่ผมเหนื่อย เมื่อไรที่ผมโดดเดี่ยว
두드려 Door to my soul
ทูดือรยอ Door to my soul
เคาะประตูที่เข้าสู่จิตวิญญานของผม

I’ve got the savior

I know you’re my savior
I know some pleasure

넌 커다란 선물
นอน คอดารัน ซอนมูล
คุณคือของขวัญที่ดีที่สุด
널 한 팔 가득 안고 빙글 돌고 싶어
นอล ฮัน พัล คาดึก อันโก พิงกึล ทลโก ชีพอ
ผมอยากกอดคุณไว้ในแขนข้างนึงแล้วหมุนไปรอบๆ

Please be gentle

부드럽게 다가와요 숨이 막혀 와
พูดือรอบเก ทากาวาโย ซูมี มาคยอ วา
เดินมาหาผมช้าๆ ผ่อนลมหายใจของคุณ

You’re my savior

모든 생명은 짧아 하지만 내 안의 것
โมดึน แซงมยองอึน จัลบา ฮาจีมัน แน อาเน กอซ
ชีวิตทุกชีวิตแสนสั้นแต่สิ่งหนึ่งสำหรับผม
Darling 영원해
Darling ยองวอนแฮ
ที่รัก คุณคือสิ่งที่ยาวนาน
태양처럼 비춰주었지
แทยังชอรอม พีชวอจูออซจี
คุณส่องแสงมาที่ผมราวกับดวงอาทิตย์

안아줄게요 내게 해준 것처럼
อานาจุลเกโย แนเก แฮจุน กอซชอรอม
ผมจะกอดคุณให้เหมือนกับที่คุณกอดผม
벅찬 환희만큼 아니
พอกชัน ฮวันฮีมันคึม อานี
ขณะที่ความสุขสันต์อย่างมากมายที่คุณส่งมาให้ผม
그보다 더 진하게 넘쳐흐르게
คือโบดา ทอ ชินฮาเก นอมชยอฮือรือเก
ไม่มีสิ่งใดแข็งแรงและไหลล้นไปมากกว่านี้

그 순간을 기억할래
คือ ซูนกานึล คีออคัลแร
ผมจะจดจำช่วงเวลานั้นไว้
넌 내 안에 존재해
นอน แน อาเน ชนแจแฮ
คุณอยู่ในตัวผม
영원히 각인돼버린
ยองวอนฮี คากิน ดแวบอริน
คอยแกะสลักผมตลอดไป
그댄 나의 SAVIOR 구원자여
คือแดน นาเอ SAVIOR คูวอนจายอ
คุณคือผู้ช่วยชีวิตของผม ช่วยชีวิตของผม

날아오를래 너를 내 품에  온전히 녹인 채
นาราโอรึลแร นอรึล แน พูเม อนจอนฮี โนกิน แช
ผมอยากบินไปสูงๆพร้อมกับคุณที่ละลายอยู่ในอ้อมแขนของผม
나 지쳐갈 때 외로워할 때
นา ชีชยอกัล แต เวโรวอฮัล แต
เมื่อไรที่ผมเหนื่อย เมื่อไรที่ผมโดดเดี่ยว
두드려 Door to my soul
ทูดือรยอ Door to my soul
เคาะประตูที่เข้าสู่จิตวิญญานของผม

I’ve got the savior

Savior treasure I’m yours
(I I I I’ve got the savior)
Savior treasure I’m yours
(I I I I’ve got the savior)
Savior treasure I’m yours
(I I I I’ve got the savior)

내 모든 잘못들을 씻어줘요
แน โมดึน ชัลมซตือรึล ชีซอจวอโย
ชำระล้างทุกสิ่งที่ผมทำพลาดไป
그대 손으로 그대 손으로
คือแด โซนือโร คือแด โซนือโร
ด้วยสองมือของคุณ สองมือของคุณ
Oh 그리고 따스히 입을 맞춰요
Oh คือรีโก ตาซือฮี อีบึล มัจชวอโย
และจูบอุ่นๆที่มอบให้ผม
그대 속으로  들어가게
คือแด โซกือโร ทือรอกาเก
ดังนั้นผมจึงเข้าไปในตัวคุณได้

난 다시 태어나요
นัน ทาชี แทออนาโย
ผมจะเกิดขึ้นใหม่อีกครั้ง

I I I I’ve got the...

날아오를래 너를 내 품에  온전히 녹인 채
นาราโอรึลแร นอรึล แน พูเม อนจอนฮี โนกิน แช
ผมอยากบินไปสูงๆพร้อมกับคุณที่ละลายอยู่ในอ้อมแขนของผม
나 지쳐갈 때 외로워할 때
นา ชีชยอกัล แต เวโรวอฮัล แต
เมื่อไรที่ผมเหนื่อย เมื่อไรที่ผมโดดเดี่ยว
두드려 Door to my soul
ทูดือรยอ Door to my soul
เคาะประตูที่เข้าสู่จิตวิญญานของผม

I’ve got the savior

Hangul : Naver
Eng Trans : Kpoplyric
Thai Trans : AlmightyTeoy

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Talks : พอรู้ว่าได้แสดงไลฟ์นี้ แว่บแรกที่คิดคือคิมคีย์ขอหรือเปล่า เห็นบอกว่าชอบเพลงนี้ 555 แต่แหม่ะ คุณแฟนค่ะเพลงนี่อิฉันว่ามันเรทนะคะ -.,-