เนื้อเพลง Fool - WINNER

Song : Fool
Artist : WINNER
Album : Fate Number For

[Mino] 내 눈앞에서 사라져
แน นูน อาเพซอ ซาราจยอ
คุณหายไปจากสายตาของผม

독하고 모진 말들도
โทคาโก โมจิน มัลดึลโด
คำพูดที่โหดร้ายเหล่านั้น

서슴없이 내질렀던
ซอซือมอบชี แนจิลรยอซตอน
ผมพูดออกมาโดยไม่มีความลังเล

내 모습은 누가 봐도
แน โมซือบึน นูกา บวาโด
ทุกๆคนคงเห็นแล้ว

I was a fool

ผมนั้นเป็นคนโง่

이제 와 미안해봤자
อีเจ วา มีอันแฮบวัซจี
ถึงแม้ว่าตอนนี้ผมจะขอโทษ

달라지는 건 없잖아
ทัลราจีนึน กอน ออบจานา
ก็คงไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนแปลง

I know
ผมรู้ดี

[Jinwoo] 욕이라도 괜찮아
โยกีราโด คแวนชานา 
มันไม่เป็นไรถ้าคุณจะด่าผม

그마저 아깝겠지만

คือมาจอ อากับเกซจีมัน
แม้ว่าอาจดูไร้ประโยชน์

네 목소리라도 듣고 싶어
นี มกโซรีราโด ทึดโก ชีพอ
ผมก็แค่อยากได้ยินเสียงของคุณเท่านั้น

[Seungyoon] 멍청한 놈 어리석은 놈
มองชองฮัน นม ออรีซอกึน นม
คนโง่ คนโง่เง่า

다 내 탓이란 걸 이젠 알아
ทา แน ทาชีรัน กอล อีเจน อารา
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่ามันคือความผิดของผมเอง

모자란 놈 바보 같은 놈
โมจารัน นม พาโบ กาทึน นม
คนโง่ โง่ที่สุด

다 내 탓이란 걸 이젠 알아
ทา แน ทาชีรัน กอล อีเจน อารา
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่ามันคือความผิดของผมเอง

Baby I was a fool

ที่รัก ผมนั้นเป็นคนโง่ 
I was a fool
ผมนั้นเป็นคนโง่

[Seunghoon] I said

ผมพูดว่า

이기적이야 여태 난 항상
อีกีจอกียา ยอแท นัน ฮังซัง
ผมนั้นเห็นแก่ตัว

나 밖엔 모르는 것 같아
นา บักเกน โมรือนึน กอซ กาทา
รู้จักแต่ตนเอง

미친 것 같아 나라는 사람
มีชิน กอซ กาทา นารานึน ซารัม
ผมคิดว่าผมนั้นบ้าไปแล้ว

널 밀어내 버린 건 나야
นอล มีรอแน พอริน กอน นายา
เป็นผมเองที่ผลักไสคุณออกไป

Oh I was a fool

Oh ผมนั้นเป็นคนโง่
Oh baby I was a fool

Oh ที่รัก ผมนั้นเป็นคนโง่

이제 와 후회해봤자
อีเจ วา ฮูฮเวแฮ บวัซจา
แม้ว่าตอนนี้ผมจะเสียใจมากแค่ไหน

달라지는 건 없잖아
ทัลราจีนึน กอน ออบจานา
ก็คงไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนแปลง

I know
ผมรู้ดี

[Jinwoo] 잠깐이라도 괜찮아
ชัมกานีราโด คแวนชานา
ผมไม่สนใจว่ามันจะเป็นแค่เพียงช่วงเวลาสั้นๆ

마지막 모습이라도 다시 한번 널 볼수 있다면

มาจีมัก โมซือบีราโด ทาชี ฮันบอน นอล พลซู อิซตามยอน

ถ้าเพียงแค่พบได้พบคุณอีกสักครั้ง เป็นครั้งสุดท้าย

[Seungyoon] 멍청한 놈 어리석은 놈
มองชองฮัน นม ออรีซอกึน นม
คนโง่ คนโง่เง่า

다 내 탓이란 걸 이젠 알아
ทา แน ทาชีรัน กอล อีเจน อารา
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่ามันคือความผิดของผมเอง

모자란 놈 바보 같은 놈
โมจารัน นม พาโบ กาทึน นม
คนโง่ โง่ที่สุด

다 내 탓이란 걸 이젠 알아
ทา แน ทาชีรัน กอล อีเจน อารา
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่ามันคือความผิดของผมเอง

Baby I was a fool

ที่รัก ผมนั้นเป็นคนโง่
I was a fool
ผมนั้นเป็นคนโง่

[Mino] 눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로
นูนบูชีเก พินนาดอน นอน มอลรีมอลรีโร
คุณเคยส่องแสงประกายแต่ตอนนี้คุณกลับไกลห่างออกไป

흩어져버린 기억들을 더듬고
ฮือทอจยอบอริน คีออกตือรึล ทอดึมโก
ก้าวข้ามผ่านความทรงจำที่แตกกระจัดกระจาย

네가 그리워 매일매일
นีกา คือรีวอ แมอิลแมอิล
ผมโหยหาคุณอยู่ทุกๆวัน

Yes I know I’m late late

ใช่ ผมรู้ดีว่าสายไปแล้ว

아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby
อามู อิล ออมนึน ดือชี โทราวา จวอ Baby
ได้โปรดกลับมาเหมือนกับว่าไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้นได้ไหม ที่รัก

[Mino/Seunghoon] 눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로

นูนบูชีเก พินนาดอน นอน มอลรีมอลรีโร
คุณเคยส่องแสงประกายแต่ตอนนี้คุณกลับไกลห่างออกไป

흩어져버린 기억들을 더듬고
ฮือทอจยอบอริน คีออกตือรึล ทอดึมโก
ก้าวข้ามผ่านความทรงจำที่แตกกระจัดกระจาย

네가 그리워 매일매일
นีกา คือรีวอ แมอิลแมอิล
ผมโหยหาคุณอยู่ทุกๆวัน

Yes I know I’m late late

ใช่ ผมรู้ดีว่าสายไปแล้ว

아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby
อามู อิล ออมนึน ดือชี โทราวา จวอ Baby
ได้โปรดกลับมาเหมือนกับว่าไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้นได้ไหม ที่รัก

[Jinwoo] 멍청한 놈 어리석은 놈
มองชองฮัน นม ออรีซอกึน นม
คนโง่ คนโง่เง่า

못난 놈이란 걸 이젠 알아
มนนัน โนมีรัน กอล อีเจน อารา
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าผมนั้นโง่มากๆ

Fool

คนโง่

[Seungyoon] 멍청한 놈 어리석은 놈
มองชองฮัน นม ออรีซอกึน นม
คนโง่ คนโง่เง่า

다 내 탓이란 걸 이젠 알아
ทา แน ทาชีรัน กอล อีเจน อารา
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่ามันคือความผิดของผมเอง

모자란 놈 바보 같은 놈
โมจารัน นม พาโบ กาทึน นม
คนโง่ โง่ที่สุด

다 내 탓이란 걸 이젠 알아
ทา แน ทาชีรัน กอล อีเจน อารา
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่ามันคือความผิดของผมเอง

Baby I was a fool

ที่รัก ผมนั้นเป็นคนโง่
I was a fool
ผมนั้นเป็นคนโง่

Hangul : music.Naver
Eng Trans : Popgasa
Thai Trans : AlmightyTeoy

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇



Talks : ฟังครั้งแรกก็พยายามกลั้นไม่ให้ร้องไห้  แต่ก็ทำไม่ได้....