เนื้อเพลง Lonely - Jonghyun (feat.Taeyeon)

Song : Lonely

Artist : Jonghyun (Feat.Taeyeon)

Album : The Collection Story Op.2

[Jonghyun] 미안해 내 탓이야 고마워 덕분이야
มีอันแฮ แน ทาชียา โคมาวอ ทอกปูนียา

ผมขอโทษ มันเป็นความผิดของผมเอง
툭하면 내뱉던 네 그 말버릇
ทูคามยอน แนแบทตอน นี คือ มัลบอรึซ

ขอบคุณนะ ขอบคุณจริงๆ นี่เป็นคำพูดที่คุณพูดออกมาจนติดเป็นนิสัย
너도 힘든 걸 난 다 아는데
นอโด ฮิมดึน กอล นัน ทา อานึนเด

แม้ว่าผมรู้ดีว่าคุณกำลังพยายามต่อสู้กับมันเหมือนกัน
아마 넌 내가 바본 줄 아나 봐
อามา นอน แนกา พาบน จุล อานา บวา

แล้วคุณก็คงคิดว่าผมนั้นช่างโง่เขลาเหลือเกิน

[Taeyeon] 우는 얼굴로 나 힘들다 하면
อูนึน ออลกุลโร นา ฮิมดึลดา ฮามยอน

ถ้าฉันพูดสิ่งที่ยากจะพูดด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยน้ำตา
정말 나아질까
ชองมัล นาอาจิลกา

แล้วมันจะดีขึ้นใช่ไหม
그럼 누가 힘들까 아프다 징징대면
คือรอม นูกา ฮิมดึลกา อาพือดา ชิงจิงแดมยอน

จะมีใครที่มีช่วงเวลาที่ยากลำบากไหม ถ้าฉันร้องไห้และพูดว่ามันเจ็บ
모두 다 괜찮아지는데
โมดู ทา คแวนชานาจีนึนเด

แต่ทุกๆคนก็คงจะสบายดี

[Jonghyun] 아마 너와 난 착각 속에
อามา นอวา นัน ชักกัก โซเก

บางทีพวกเราอาจติดอยู่ด้วยกัน
서로를 가둬둔 지 몰라
ซอโรรึล คาดวอดุน จี มลรา

ภายในความไม่เข้าใจของเราทั้งคู่
[Taeyeon] 아냐 너는 날 이해 못 해
อานยา นอนึน นัล อีแฮ มซแท

ไม่หรอก คุณไม่ได้เข้าใจฉันแน่ๆ
걱정 어린 네 눈을 볼 때면
คอกจอง ออริน นี นูนึล พล แตมยอน

เพราะเมื่อไรก็ตามฉันยังเห็นสายตากังวลนั่นของคุณ

[Jonghyun] Baby I’m so Lonely so Lonely

나는 혼자 있는 것만 같아요
นานึน ฮนจา อินนึน กอซมัน กาทาโย

ผมรู้สึกว่าผมนั้นช่างโดดเดี่ยว
지친 널 볼 때면 내가 너에게
ชีชิน นอล พล แตมยอน แนกา นอเอเก

เมื่อผมเห็นว่าคุณกำลังเหนื่อย ผมกังวลว่าผมนั้น
혹시 짐이 될까 많이 버거울까
ฮกชี ชีมี ทเวลกา มานี พอกออุลกา

อาจเป็นภาระให้กับคุณมากเกินไปหรือเปล่า

[Taeyeon] Baby I’m so Lonely so Lonely

나도 혼자 있는 것만 같아요
นาโด ฮนจา อินนึน กอซมัน กาทาโย

ฉันรู้สึกว่าฉันนั้นก็โดดเดี่ยว
그래도 너에게 티 내기 싫어
คือแรโด นอเอเก ที แนกี ชีรอ

แต่ฉันไม่อยากให้คุณได้รับรู้
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
นานึน ฮนจา ชัมนึน เก ทอ อิกซูแค

ฉันชินแล้วกับการเก็บมันเอาไว้
날 이해해줘
นัล อีแฮแฮจวอ

เข้าใจฉันเถอะนะ

[Jonghyun] 우린 함께 있지만 같이 걷질 않잖아
อูริน ฮัมเก อิซจีมัน กาที คอดจิล อาจานา

พวกเราอยู่ด้วยกันแต่พวกเราไม่ได้ก้าวเดินไปพร้อมกัน
외로움과 괴로움 기억 하나 차인 건데 ([Taeyeon] Ooh)

เวโรอุมกวา คเวโรอุม คีออก ฮานา ชาอิน กอนเด (Ooh)

ความอ้างว้างและความทุกข์ทน เป็นความทรงจำอย่างเดียวที่แตกต่างกัน (Ooh)

[All] 넌 왜 자꾸 다르게만 적으려 하는 건지

นอน แว ชากู ทารือเกมัน ชอกือรยอ ฮานึน กอนจี

แต่ทำไมกัน คุณถึงเอาแต่พยายามเขียนให้มันกลายเป็นอย่างอื่นไป

[All] Baby I’m so Lonely so Lonely

나는 혼자 있는 것만 같아요
นานึน ฮนจา อินนึน กอซมัน กาทาโย

ผมรู้สึกว่าผมนั้นช่างโดดเดี่ยว
[Taeyeon] 그래도 너에게 티 내기 싫어
คือแรโด นอเอเก ที แนกี ชีรอ

แต่ฉันไม่อยากให้คุณได้รับรู้
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
นานึน ฮนจา ชัมนึน เก ทอ อิกซูแค

ฉันชินแล้วกับการเก็บมันเอาไว้

날 이해해줘
นัล อีแฮแฮจวอ

เข้าใจฉันเถอะนะ

날 내버려 둬
นัล แนบอรยอ ทวอ

ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเถอะนะ

Baby I’m so Lonely so Lonely

나는 혼자 있는 것만 같아요
นานึน ฮนจา อินนึน กอซมัน กาทาโย

ฉันรู้สึกว่าฉันนั้นช่างโดดเดี่ยว

[All] Baby I’m so Lonely so Lonely

나도 혼자 있는 것만 같아요
นาโด ฮนจา อินนึน กอซมัน กาทาโย

ผมรู้สึกว่าผมนั้นก็โดดเดี่ยว
[Jonghyun] 그래도 너에게 숨기기 싫어
คือแรโด นอเอเก ซูมกีกี ชีรอ

ผมยังคงไม่ต้องการที่จะปิดบังคุณ
[Taeyeon] 나는 혼자 참는 게 더 익숙해
นานึน ฮนจา ชัมนึน เก ทอ อิกซูแค

แต่ฉันชินแล้วกับการเก็บมันเอาไว้
[All] 날 이해해줘
นัล อีแฮแฮจวอ

เข้าใจฉันเถอะนะ

Hangul : Genie

Eng Trans : Popgasa

Thai Trans : AlmightyTeoy

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Talks : ฟังแล้ว So Lonely มากๆค่ะ เป็นการดูเอทที่ลงตัวมากเลย เพลงก็เพราะมากๆ 

ปล.อย่าลืมอุดหนุนอัลบั้มกันด้วยนะคะ ❤