เนื้อเพลง Island - WINNER

Song : Island

Artist : WINNER

Album : OUR TWENTY FOR

[Mino] Baby 떠나자 둘이서
Baby ตอนาจา ทูรีซอ

ที่รัก ออกไปด้วยกันเถอะ
전화기는 비행기 모드
ชอนฮวากีนึน พีแฮงกี โมดือ

แล้วเปิดโทรศัพท์ของคุณเป็นโหมดเครื่องบินด้วยนะ
너와 함께면 어디든 아마 그곳은 무인도
นอวา ฮัมเกมยอน ออดีดึน อามา คือโกซึน มูอินโด

ถ้าผมนั้นอยู่เคียงข้างคุณ ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน มันก็เหมือนเป็นเกาะร้างเลยล่ะ

[Seunghoon] Come come on ma
Come on ma girl

자꾸 망설여진다면
ชากู มังซอรยอ จินดามยอน

ถ้าคุณนั้นกำลังลังเล

Don’t worry

네가 무서워 두려워 주저하는거 다
นีกา มูซอวอ ทูรยอวอ ชูจอฮานึนกอ ดา

ทุกๆสิ่งที่คุณนั้นหวาดกลัว

I’ll make that go bang
B-b-bang bang

[Seungyoon] 난 너만을 위한 수평선 위의 포물선
นัน นอมานึล วีฮัน ซูพยองซอน วีเอ โพมุลซอน

ผมคือเส้นโค้งบนขอบฟ้าที่มีไว้เพื่อคุณ
네가 내 옆에 있다면 거기가 보물섬
นีกา แน ยอเพ อิซตามยอน คอกีกา โพมุลซอม

ถ้าคุณนั้นอยู่เคียงข้างผม ที่นี่ก็ราวกับเกาะสมบัติเลยล่ะ
[Jinwoo] 회색 빌딩 감옥 안에서 널 구해줄게
ฮเวแซก พิลดิง คัมอก อาเนซอ นอล คูแฮจุลเก

ผมช่วยคุณออกมาจากคุกที่เป็นสิ่งก่อสร้างสีเทาๆ
파란 하늘 모래 위에서 그냥 쉬어 가면 돼
พารัน ฮานึล โมแร วีเอซอ  คือนยัง ชวีออ คามยอน ดแว

พักผ่อนไปบนหาดทรายภายใต้ท้องฟ้าสีครามนี้กันเถอะ

[Seungyoon] 떠나자 island
ตอนาจา island

ไปที่เกาะกันเถอะ
떠 떠 떠 떠나자 island
ตอ ตอ ตอ ตอนาจา island

ไปนะ ไปที่เกาะกันเถอะ
저 저기 저 파도와 함께
ชอ ชอกี ชอ พาโดวา ฮัมเก

ด้วยคลื่นลมที่อยู่ตรงนั้น
다가와 나에게 내 품에 올인
ทากาวา นาเอเก แน พูเม โอริน

มาหาผมนะ เข้ามาสู่อ้อมกอดของผมสิ

[Jinwoo] 더 더 더 다가와 나에게
ทอ ทอ ทอ ทากาวา นาเอเก

เข้ามาใกล้ๆผมสิ
점 점 점 가까이 나에게
ชอม ชอม ชอม คากาอี นาเอเก

มาใกล้ๆผมเลย
저 저기 저 태양과 함께
ชอ ชอกี ชอ แทยังกวา ฮัมเก

ด้วยดวงอาทิตย์ที่อยู่ตรงนั้น
들어와 나에게 뜨겁게 골인
ทือรอวา นาเอเก ตือกอบเก โกริน

จุดมุ่งหมายที่แสนเร่าร้อนก็ได้เข้ามาหาผม

[Seungyoon] 떠나자 island
ตอนาจา island

ไปที่เกาะกันเถอะ
우리의 island
อูรีเอ island

เกาะของพวกเราน่ะ

Island

[Jinwoo] 저 저기 저 야자수 아래
ชอ ชอกี ชอ ยาจาซู อาแร

ใต้ต้นปาล์มที่อยู่ตรงนั้น
시원한 샴페인
ชีวอนฮัน ชยัมเพอิน

มาดื่มแชมเปญด้วยกันเถอะ

I’ll be your island

[Seunghoon] 한여름의 뜨거운 태양보다
ฮันยอรือเม ตือกออุน แทยังโบดา

สิ่งที่ดีกว่าดวงอาทิตย์ในฤดูร้อน
석양빛 너의 미소가 좋아
ซอกยังบิช นอเอ มีโซกา โชอา

ผมชอบรอยยิ้มที่ราวกับดวงอาทิตย์ตกของคุณ
칵테일 Shake it 하듯이 너와
คักเทอิล Shake it ฮาดือชี นอวา

เหมือนกับการเขย่าค็อกเทล
소파 위에서 섞이고파
โซพา วีเอซอ ซอกกีโกพา

ผมอยากผสมมันพร้อมกันกับคุณที่บนโซฟา

[Mino] Shimmy shimmy ya
Shimmy shimmy ya hey

운전하고파 너의 매끈한 yeah
อุนจอนฮาโกพา นอเอ แมกึนฮัน yeah

ผมต้องการขับเคลื่อนอารมณ์ของคุณ yeah
러브핸들 skrrr skrrr
รอบือแฮนดึล skrrr skrrr

จากการสัมผัสด้วยความรัก skrrr skrrr

I’ll make that go bang
B-b-bang bang

[Jinwoo] 난 너만을 위한 수평선 위의 포물선
นัน นอมานึล วีฮัน ซูพยองซอน วีเอ โพมุลซอน

ผมคือเส้นโค้งบนขอบฟ้าที่มีไว้เพื่อคุณ
네가 내 옆에 있다면 거기가 보물섬
นีกา แน ยอเพ อิซตามยอน คอกีกา โพมุลซอม

ถ้าคุณนั้นอยู่เคียงข้างผม ที่นี่ก็ราวกับเกาะสมบัติเลยล่ะ
[Seungyoon] 회색 빌딩 감옥 안에서 널 구해줄게
ฮเวแซก พิลดิง คัมอก อาเนซอ นอล คูแฮจุลเก

ผมช่วยคุณออกมาจากคุกที่เป็นสิ่งก่อสร้างสีเทาๆ
파란 하늘 모래 위에서 그냥 쉬어 가면 돼
พารัน ฮานึล โมแร วีเอซอ  คือนยัง ชวีออ คามยอน ดแว

พักผ่อนไปบนหาดทรายภายใต้ท้องฟ้าสีครามนี้กันเถอะ

[Jinwoo] 떠나자 island
ตอนาจา island

ไปที่เกาะกันเถอะ
떠 떠 떠 떠나자 island
ตอ ตอ ตอ ตอนาจา island

ไปนะ ไปที่เกาะกันเถอะ
저 저기 저 파도와 함께
ชอ ชอกี ชอ พาโดวา ฮัมเก

ด้วยคลื่นลมที่อยู่ตรงนั้น
다가와 나에게 내 품에 올인
ทากาวา นาเอเก แน พูเม โอริน

มาหาผมนะ เข้ามาสู่อ้อมกอดของผมสิ

[Seungyoon] 더 더 더 다가와 나에게
ทอ ทอ ทอ ทากาวา นาเอเก

เข้ามาใกล้ๆผมสิ
점 점 점 가까이 나에게
ชอม ชอม ชอม คากาอี นาเอเก

มาใกล้ๆผมเลย
저 저기 저 태양과 함께
ชอ ชอกี ชอ แทยังกวา ฮัมเก

ด้วยดวงอาทิตย์ที่อยู่ตรงนั้น
들어와 나에게 뜨겁게 골인
ทือรอวา นาเอเก ตือกอบเก โกริน

จุดมุ่งหมายที่แสนเร่าร้อนก็ได้เข้ามาหาผม

[Jinwoo] 떠나자 island
ตอนาจา island

ไปที่เกาะกันเถอะ
우리의 island
อูรีเอ island

เกาะของพวกเราน่ะ

Island

[Seungyoon] 저 저기 저 야자수 아래
ชอ ชอกี ชอ ยาจาซู อาแร

ใต้ต้นปาล์มที่อยู่ตรงนั้น
시원한 샴페인
ชีวอนฮัน ชยัมเพอิน

มาดื่มแชมเปญด้วยกันเถอะ

I’ll be your island

[Seunghoon] 여긴 nobody knows knows
ยอกิน nobody knows knows

ที่นี่ล่ะ ที่ซึ่งไม่มีใครรู้จัก
우리 둘만의 섬 섬
อูรี ทุลมาเน ซอม ซอม

มันเป็นเกาะของพวกเรานะ
좀 있으면 어두워지니까
ชม อิซซือมยอน ออดูวอจีนีกา

และตอนนี้มันก็กำลังจะมืดแล้ว
어서 불을 지펴 어 어
ออซอ พูรึล ชีพยอ ออ ออ
ดังนั้นมาจุดไฟกันเถอะ

[Mino] 여긴 nobody knows knows
ยอกิน nobody knows knows

ที่นี่ล่ะ ที่ซึ่งไม่มีใครรู้จัก
우리 둘만의 썸 썸
อูรี ทุลมาเน ซอม ซอม

มันเป็นเกาะของพวกเรานะ
눈치 볼 필요 없으니까
นูนชี พล พีรโย ออบซือนีกา

ไม่ต้องมามัวกังวลอะไรหรอก
사랑에 불을 지펴 어 어
ซารังเอ พูรึล ชีพยอ ออ ออ
มาจุดไฟแห่งความรักกันเถอะ

[Seungyoon] Woahohoh island
Woahohoh island

[Jinwoo/Seungyoon] 우리의 island

อูรีเอ island

เกาะของพวกเราน่ะ

[Seungyoon] Woahohohoh island

[Jinwoo/Seungyoon] 저 저기 저 야자수 아래
ชอ ชอกี ชอ ยาจาซู อาแร

ใต้ต้นปาล์มที่อยู่ตรงนั้น
시원한 샴페인
ชีวอนฮัน ชยัมเพอิน

มาดื่มแชมเปญด้วยกันเถอะ

I’ll be your island

Hangul : music.Naver

Eng Trans : Popgasa

Thai Trans : AlmightyTeoy

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Talks : ขอไปเกาะด้วยคนได้ไหมคะ 55

Note : คุกที่เป็นสิ่งก่อสร้างสีเทาๆ ก็คือเมืองหลวงที่เต็มไปด้วยตึกรามอาคารมากมายค่ะ