Song : She
Artist : Jonghyun (of SHINee)
Ost. : Birth of Beauty (Part.1)
아담한 키에 잘 웃는 여자
อาดัมฮัน คีเอ ชัล อุนนึน ยอจา
ผู้หญิงที่ดูบอบบางและมักยิ้มบ่อยๆ
화장안한 얼굴이 더끌리는 여자
ฮวาจังอันฮัน ออลกูรี ทอกึลรีนึน ยอจา
ผู้หญิงที่แต่งหน้าเพียงเล็กน้อยแต่กลับมีเสน่ห์มากมาย
술한잔에 볼이 빨개지는 여자
ซูลฮันจังเอ โพรี ปัลแกจีนึน ยอจา
ผู้หญิงที่แก้มเป็นสีแดงๆในตอนดื่ม
눈웃음이 예쁜 그런 여자
นูนอูซือมี เยปึน คือรอน ยอจา
ผู้หญิงที่มีดวงตายิ้มที่สวยงาม
널 보면 그래 맘이 들뜨고 그래 (Oh My girl)
นอล โพมยอน คือแร มามี ทึลตือโก คือแร (Oh My girl)
เมื่อผมเห็นคุณ มันเหมือนว่าหัวใจของผมรู้สึกตื่นเต้น (Oh My girl)
좀처럼 찾기 힘든 그런 여자
ชมชอรอม ชัชกี ฮิมดึน คือรอน ยอจา
ผู้หญิงที่พบเจอได้ยาก
웃고 있을 때 품에 안고 싶은데 Oh my girl
อุซโก อิซซึล แต พูเม อันโก ชีพึนเด Oh My girl
เมื่อคุณยิ้ม ผมก็ต้องการคุณมาอยู่ในอ้อมแขน Oh My girl
아직은 어려워
อาจีกึน ออรยอวอ
แต่มันก็ช่างยากเหลือเกิน
Oh, I'm in love with you,퍼즐을 맞춘듯해
Oh, I’m in love with you, พอจือรึล มัจชุนดึซแท
Oh, I’m in love with you มันดูเหมือนว่าผมกำลังสับสน
Oh, I’m in love with you,나의 이상형이야
Oh, I’m in love with you, นาเอ อีซังฮยองอียา
Oh, I’m in love with you คุณเป็นผู้หญิงในฝันของผม
참 예뻐서 난 좋아, 아니 편해서 더 좋아
ชัม เยปอซอ นัน โชอา อานี พยอนแฮซอ ทอ โชอา
ผมชอบคุณเพราะคุณน่ารัก ไม่สิ ผมชอบคุณมากก็เพราะว่าคุณเป็นคนสบายๆ
심장이 멎을 것만 같아
ชิมจังอี มอจึล กอนมัน กาทา
มันรู้สึกเหมือนว่าหัวใจของผมกำลังจะหยุดเต้น
Oh, I’m in love with you,계절이 바뀐 듯 해
Oh, I’m in love with you,คเยจอรี พา กวินดึซ แท
Oh, I’m in love with you, มันเหมือนกับฤดูกาลได้เปลี่ยนแปลงไป
Oh, I’m in love with you, 모든 게 달라 보여
Oh, I’m in love with you, โมดึน เก ทัลรา โพยอ
Oh, I’m in love with you, ทุกๆสิ่งดูแตกต่างไปจากเดิม
저 하늘이 저렇게 예쁘고 파랬었니
ชอ ฮานือรี ชอรอเค เยปือโก พาแรซซอนนี
ทำไมท้องฟ้าถึงได้สวยงามและมีสีฟ้าตลอดเลยนะ?
슬픈 영화를 봐도 웃음이 나와
ซึลพึน ยองฮวารึล บวาโด อูซือมี นาวา
แล้วผมก็หัวเราะออกมาแม้กระทั่งตอนกำลังดูหนังเศร้าๆ
백미터 부터 빛나는 여자
แพกมีทอ พูทอ พิชนานึน ยอจา
ผู้หญิงที่เปล่งประกายไปไกลถึงร้อยเมตร
내숭 없는 성격이 더 끌리는 여자
แนซุง ออมนึน ซองกยอกี ทอ กึลรีนึน ยอจา
ผู้หญิงที่ไม่ทำตัวให้น่าดึงดูดเกินไป
커피처럼 매일 생각나는 여자
คอพีชอรอม แมอิล แซงกังนานึน ยอจา
ผู้หญิงที่ผมคิดถึงทุกวันราวกับกาแฟ
나를 중독시킨 그런 여자
นารึล ชุงดกชีคิน คือรอน ยอจา
ผู้หญิงที่ทำให้ผมติดเธอ
널 보면 그래 맘이 들뜨고 그래 (Oh My girl)
นอล โพมยอน คือแร มามี ทึลตือโก คือแร (Oh My girl)
เมื่อผมเห็นคุณ มันเหมือนว่าหัวใจของผมรู้สึกตื่นเต้น (Oh My girl)
좀처럼 찾기 힘든 그런 여자
ชมชอรอม ชัชกี ฮิมดึน คือรอน ยอจา
ผู้หญิงที่พบเจอได้ยาก
웃고 있을 때 품에 안고 싶은데 Oh my girl
อุซโก อิซซึล แต พูเม อันโก ชีพึนเด Oh My girl
เมื่อคุณยิ้ม ผมก็ต้องการคุณมาอยู่ในอ้อมแขน Oh My girl
아직은 어려워
อาจีกึน ออรยอวอ
แต่มันก็ช่างยากเหลือเกิน
Oh, I'm in love with you,퍼즐을 맞춘듯해
Oh, I’m in love with you, พอจือรึล มัจชุนดึซแท
Oh, I’m in love with you มันดูเหมือนว่าผมกำลังสับสน
Oh, I’m in love with you,나의 이상형이야
Oh, I’m in love with you, นาเอ อีซังฮยองอียา
Oh, I’m in love with you คุณเป็นผู้หญิงในฝันของผม
참 예뻐서 난 좋아, 아니 편해서 더 좋아
ชัม เยปอซอ นัน โชอา อานี พยอนแฮซอ ทอ โชอา
ผมชอบคุณเพราะคุณน่ารัก ไม่สิ ผมชอบคุณมากก็เพราะว่าคุณเป็นคนสบายๆ
심장이 멎을 것만 같아
ชิมจังอี มอจึล กอนมัน กาทา
มันรู้สึกเหมือนว่าหัวใจของผมกำลังจะหยุดเต้น
Oh, I’m in love with you,계절이 바뀐 듯 해
Oh, I’m in love with you,คเยจอรี พา กวินดึซ แท
Oh, I’m in love with you, มันเหมือนกับฤดูกาลได้เปลี่ยนแปลงไป
Oh, I’m in love with you, 모든 게 달라 보여
Oh, I’m in love with you, โมดึน เก ทัลรา โพยอ
Oh, I’m in love with you, ทุกๆสิ่งดูแตกต่างไปจากเดิม
저 하늘이 저렇게 예쁘고 파랬었니
ชอ ฮานือรี ชอรอเค เยปือโก พาแรซซอนนี
ทำไมท้องฟ้าถึงได้สวยงามและมีสีฟ้าตลอดเลยนะ?
슬픈 영화를 봐도 웃음이 나와
ซึลพึน ยองฮวารึล บวาโด อูซือมี นาวา
แล้วผมก็หัวเราะออกมาแม้กระทั่งตอนกำลังดูหนังเศร้าๆ
(I want you oh~) 하나부터 열까지 궁금해
(I want you oh), ฮานาบูทอ ยอลกาจี คุงกึมแฮ
(I want you oh),ผมรู้สึกตื่นเต้นจนต้องนับหนึ่งถึงสิบ
(I need you oh~) 조급해진 이 맘은 뭘까?
(I need you oh), โชกือแพจิน อี มามึน มวอลกา?
(I need you oh), อาการประหม่าอย่างนี้มันคืออะไรกันนะ?
어색해 참, 첨 보는 나의 모습에
ออแซแค ชัม ชอม โพนึน นาเอ โมซือเบ
มันช่างดูงุ่มง่าม ผมไม่เคยเห็นตัวเองเป็นอย่างนี้มาก่อน
모든 게 놀라워 Woo~
โมดึน เก นลราวอ Woo~
ทุกๆอย่างคือสิ่งที่น่าแปลกใจเหลือเกิน
Oh, I’m in love with you, 숨길 수 가 없는걸
Oh, I’m in love with you,ซูมกิล ซู กา ออมนึนกอล
Oh, I’m in love with you, ผมไม่สามารถซ่อนมันได้อีกต่อไป
I fall in love 넌 나만의 천사 (Oh, I'm in love with you)
I fall in love, นอน นามาเน ชอนซา (Oh, I’m in love with you)
I fall in love, คุณคือนางฟ้าของผม (Oh, I'm in love with you)
Oh, I’m in love with you, 돌려서 말 안할게
Oh, I’m in love with you, ทลรยอซอ มัล อันฮัลเก
Oh, I’m in love with you, ผมไม่สามารถปิดบังคำพูดนี้ได้อีกแล้ว
Oh, I’m in love with you, 사랑해 널 사랑해
Oh, I’m in love with you, ซารังแฮ นอล ซารังแฮ
Oh, I’m in love with you, ผมรักคุณ ผมรักคุณ
긴 외로움의 시간 이제야 끝나 나봐
คิน เวโรอูเม ชีกัน อีเจยา กึนนา นาบวา
ช่วงเวลาแห่งความโดดเดี่ยวที่ยาวนานกำลังจะจบลงในตอนนี้
너와 난 이별 없는 오 해피엔딩~
นอวา นัน อีบยอล ออมนึน โอ แฮพีเอนดิง~
คุณและผมจะไม่มีวันเลิกรา Oh Happy Ending~
Hangul : Gokorea
Eng Trans : Popgasa
Thai Trans : AlmightyTeoy
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
Talks : นึกขึ้นได้ว่าเพื่อนบอกว่าชอบเพลงนี้มาก จงร้องเพราะมาก #เขินแทน 555 เห็นหน้าจงแล้วนึกถึงเพลงนี้คะ ตอนนี้รู้สึกฟินมาก ><
150419 ชายนี่มาไทย (TG657)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น