Song : Before our Spring (우린 봄이 오기 전에)
Artist : Jonghyun
Album : Poet | Artist
우린 봄이 오기 전에
อูริน โพมี โอกี ชอเน
ก่อนที่ฤดูใบไม้ผลิจะมาถึง
따뜻하기 전에 한번 볼까요
ตาตึซทากี ชอเน ฮันบอน พลกาโย
ก่อนที่อากาศจะอบอุ่น พวกเรามาเจอกันได้ไหม?
우린 날이 밝기 전에
อูริน นารี พัลกี ชอเน
ก่อนที่วันนั้นจะมาถึง
모두 잠들었을 때 꼭 만나요
โมดู ชัมดือรอซซึล แต กก มันนาโย
เมื่อทุกคนหลับไปแล้ว มาเจอกันเถอะนะ
อูริน โพมี โอกี ชอเน
ก่อนที่ฤดูใบไม้ผลิจะมาถึง
따뜻하기 전에 한번 볼까요
ตาตึซทากี ชอเน ฮันบอน พลกาโย
ก่อนที่อากาศจะอบอุ่น พวกเรามาเจอกันได้ไหม?
우린 날이 밝기 전에
อูริน นารี พัลกี ชอเน
ก่อนที่วันนั้นจะมาถึง
모두 잠들었을 때 꼭 만나요
โมดู ชัมดือรอซซึล แต กก มันนาโย
เมื่อทุกคนหลับไปแล้ว มาเจอกันเถอะนะ
사실은 난 널 바라보는 게
ซาชีรึล นัน นอล พาราโบนึน เก
ความจริง เมื่อผมมองไปที่คุณ
지켜보는 게 좋아
ชีคยอโบนึน เก โชอา
คอยเฝ้าดูคุณ
가만히 웃는 널 바라보는 게
คามันฮี อุนนึน นอล พาราโบนึน เก
แค่เพียงเห็นรอยยิ้มของคุณ
그냥 지켜보는 게 편해
คือนยัง ชีคยอโบนึน เก พยอนแฮ
ก็ทำให้ผมมีความสุขมากๆแล้ว
바보 같은 말이지만
พาโบ กาทึน มารีจีมัน
ผมรู้ดีว่ามันอาจฟังดูโง่เง่า
ซาชีรึล นัน นอล พาราโบนึน เก
ความจริง เมื่อผมมองไปที่คุณ
지켜보는 게 좋아
ชีคยอโบนึน เก โชอา
คอยเฝ้าดูคุณ
가만히 웃는 널 바라보는 게
คามันฮี อุนนึน นอล พาราโบนึน เก
แค่เพียงเห็นรอยยิ้มของคุณ
그냥 지켜보는 게 편해
คือนยัง ชีคยอโบนึน เก พยอนแฮ
ก็ทำให้ผมมีความสุขมากๆแล้ว
바보 같은 말이지만
พาโบ กาทึน มารีจีมัน
ผมรู้ดีว่ามันอาจฟังดูโง่เง่า
니 앞에 나서는 게 두려워
นี อาเพ นาซอนึน เก ทูรยอวอ
ผมกลัวที่จะเข้าไปใกล้ๆคุณ
니가 날 이해 못한대도
นีกา นัล อีแฮ มซทันแดโด
แม้ว่าคุณนั้นจะไม่เข้าใจ
괜찮아 괜찮아
คแวนชานา คแวนชานา
ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรหรอกนะ
아직 봄이 오기까지는 꽤나 남아 있으니까
อาจิก โพมี โอกีกาจีนึน กแวนา นามา อิซซือนีกา
เพราะว่ายังมีเวลาอีกมากมาย ก่อนที่ฤดูใบไม้ผลิจะมาถึง
นี อาเพ นาซอนึน เก ทูรยอวอ
ผมกลัวที่จะเข้าไปใกล้ๆคุณ
니가 날 이해 못한대도
นีกา นัล อีแฮ มซทันแดโด
แม้ว่าคุณนั้นจะไม่เข้าใจ
괜찮아 괜찮아
คแวนชานา คแวนชานา
ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรหรอกนะ
아직 봄이 오기까지는 꽤나 남아 있으니까
อาจิก โพมี โอกีกาจีนึน กแวนา นามา อิซซือนีกา
เพราะว่ายังมีเวลาอีกมากมาย ก่อนที่ฤดูใบไม้ผลิจะมาถึง
사실은 난 또 봄이 오는 게 따뜻해지는 게 싫어
ซาชีรึน นัน โต โพมี โอนึน เก ตาตึซแทจีนึน เก ชีรอ
ความจริง ผมไม่อยากให้ฤดูใบไม้ผลิมาถึง ไม่อยากให้อากาศนั้นอบอุ่น
가만히 웃는 널 멀리서 보기만 해도
คามันฮี อุนนึน นอล มอลรีซอ โพกีมัน แฮโด
ทำได้แค่เพียงมองรอยยิ้มของคุณจากไกลๆ
가슴이 아리는데
คาซือมี อารีนึนเด
ผมเจ็บปวดหัวใจเหลือเกิน
바보 같은 말이지만
พาโบ กาทึน มารีจีมัน
ผมรู้ดีว่ามันอาจฟังดูโง่เง่า
ซาชีรึน นัน โต โพมี โอนึน เก ตาตึซแทจีนึน เก ชีรอ
ความจริง ผมไม่อยากให้ฤดูใบไม้ผลิมาถึง ไม่อยากให้อากาศนั้นอบอุ่น
가만히 웃는 널 멀리서 보기만 해도
คามันฮี อุนนึน นอล มอลรีซอ โพกีมัน แฮโด
ทำได้แค่เพียงมองรอยยิ้มของคุณจากไกลๆ
가슴이 아리는데
คาซือมี อารีนึนเด
ผมเจ็บปวดหัวใจเหลือเกิน
바보 같은 말이지만
พาโบ กาทึน มารีจีมัน
ผมรู้ดีว่ามันอาจฟังดูโง่เง่า
니 앞에 나서는 게 두려워
นี อาเพ นาซอนึน เก ทูรยอวอ
ผมกลัวที่จะเข้าไปใกล้ๆคุณ
니가 날 이해 못한대도
นีกา นัล อีแฮ มซทันแดโด
แม้ว่าคุณนั้นจะไม่เข้าใจ
괜찮아 괜찮아
คแวนชานา คแวนชานา
ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรหรอกนะ
아직 봄이 오기까지는 꽤나 남아 있으니까
อาจิก โพมี โอกีกาจีนึน กแวนา นามา อิซซือนีกา
เพราะว่ายังมีเวลาอีกมากมาย ก่อนที่ฤดูใบไม้ผลิจะมาถึง
นี อาเพ นาซอนึน เก ทูรยอวอ
ผมกลัวที่จะเข้าไปใกล้ๆคุณ
니가 날 이해 못한대도
นีกา นัล อีแฮ มซทันแดโด
แม้ว่าคุณนั้นจะไม่เข้าใจ
괜찮아 괜찮아
คแวนชานา คแวนชานา
ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรหรอกนะ
아직 봄이 오기까지는 꽤나 남아 있으니까
อาจิก โพมี โอกีกาจีนึน กแวนา นามา อิซซือนีกา
เพราะว่ายังมีเวลาอีกมากมาย ก่อนที่ฤดูใบไม้ผลิจะมาถึง
이번 봄은 예전보다
อีบอน โพมึน เยจอนโบดา
พวกเขาบอกว่าฤดูใบไม้ผลินั้นจะมาถึง
빨리 온다지요
ปัลรี อนดาจีโย
เร็วขึ้นกว่าทุกๆปี
차갑게 얼은 겨울은
ชากับเก ออรึน คยออูรึน
แต่ความหนาวเย็นของฤดูหนาว
아직 그대로인데
อาจิก คือแดโร อินเด
ยังคงอยู่ตรงนี้
어찌해야 하나 고민 말아요
ออจีแฮยา ฮานา โคมิน มาราโย
อย่ากังวลว่าจะทำอย่างไรดี
난 괜찮아요
นัน คแวนชานาโย
ผมไม่เป็นไร
또 내게도 봄이 오겠죠
โต แนเกโด โพมี โอเกซจโย
ฤดูใบไม้ผลิจะมาหาผมเหมือนกัน
อีบอน โพมึน เยจอนโบดา
พวกเขาบอกว่าฤดูใบไม้ผลินั้นจะมาถึง
빨리 온다지요
ปัลรี อนดาจีโย
เร็วขึ้นกว่าทุกๆปี
차갑게 얼은 겨울은
ชากับเก ออรึน คยออูรึน
แต่ความหนาวเย็นของฤดูหนาว
아직 그대로인데
อาจิก คือแดโร อินเด
ยังคงอยู่ตรงนี้
어찌해야 하나 고민 말아요
ออจีแฮยา ฮานา โคมิน มาราโย
อย่ากังวลว่าจะทำอย่างไรดี
난 괜찮아요
นัน คแวนชานาโย
ผมไม่เป็นไร
또 내게도 봄이 오겠죠
โต แนเกโด โพมี โอเกซจโย
ฤดูใบไม้ผลิจะมาหาผมเหมือนกัน
난 니 앞에 나서는 게 두려워
นัน นี อาเพ นาซอนึน เก ทูรยอวอ
ผมกลัวที่จะเข้าไปใกล้ๆคุณ
혹시 너에게 옮길까 봐
ฮกชี นอเอเก อมกิลกา บวา
ผมกลัวว่าผมนั้นจะแพร่สิ่งนี้ไปให้คุณ
내 눈물 내 슬픔 잊고
แน นูนมูล แน ซึลพึม อิจโก
เมื่อผมหลงลืมน้ำตาและความเศร้าของผมไป
내게도 봄이 오면
แนเกโด โพมี โอมยอน
เมื่อนั้นฤดูใบไม้ผลิก็จะมาหาผมเหมือนกัน
그땐 그땐 그땐
คือแตน คือแตน คือแตน
หลังจากนี้ หลังจากนี้ หลังจากนี้
그땐
คือแตน
หลังจากนี้
นัน นี อาเพ นาซอนึน เก ทูรยอวอ
ผมกลัวที่จะเข้าไปใกล้ๆคุณ
혹시 너에게 옮길까 봐
ฮกชี นอเอเก อมกิลกา บวา
ผมกลัวว่าผมนั้นจะแพร่สิ่งนี้ไปให้คุณ
내 눈물 내 슬픔 잊고
แน นูนมูล แน ซึลพึม อิจโก
เมื่อผมหลงลืมน้ำตาและความเศร้าของผมไป
내게도 봄이 오면
แนเกโด โพมี โอมยอน
เมื่อนั้นฤดูใบไม้ผลิก็จะมาหาผมเหมือนกัน
그땐 그땐 그땐
คือแตน คือแตน คือแตน
หลังจากนี้ หลังจากนี้ หลังจากนี้
그땐
คือแตน
หลังจากนี้
Hangul : Naver music
Eng Trans : Popgasa
Thai Trans : AlmightyTeoy
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
Talks : เป็นเพลงที่ไพเราะมากเลยค่ะ ฝากสนับสนุนผลงานด้วยนะคะ
ตอนที่แต่งเพลงนี้พี่รู้สึกอะไรอยู่นะ แค่น้องดูเอ็มวีเพลงนี้ไม่ถึงสิบวิน้ำตาก็ไหลไม่หยุด ทุกๆสิ่งที่อยู่ในเอ็มวีเป็นสิ่งที่น้องพบเห็นพี่ คอยเฝ้ามองพี่มาตลอดแปดปีกว่าๆ ยิ่งดูก็ยิ่งนึกถึงวันเก่าๆมากเลย น้องคงยังไม่กล้ากลับไปดูอีกรอบแน่ๆ คุณเทวดารุกกี้ ป่านนี้จะเป็นอย่างไรบ้าง จะเล่นซนกับเทพเจ้าอยู่ไหม น้องคิดถึงพี่มากๆเลยนะ
ตอนที่แต่งเพลงนี้พี่รู้สึกอะไรอยู่นะ แค่น้องดูเอ็มวีเพลงนี้ไม่ถึงสิบวิน้ำตาก็ไหลไม่หยุด ทุกๆสิ่งที่อยู่ในเอ็มวีเป็นสิ่งที่น้องพบเห็นพี่ คอยเฝ้ามองพี่มาตลอดแปดปีกว่าๆ ยิ่งดูก็ยิ่งนึกถึงวันเก่าๆมากเลย น้องคงยังไม่กล้ากลับไปดูอีกรอบแน่ๆ คุณเทวดารุกกี้ ป่านนี้จะเป็นอย่างไรบ้าง จะเล่นซนกับเทพเจ้าอยู่ไหม น้องคิดถึงพี่มากๆเลยนะ
