เนื้อเพลง Lonely - Jonghyun (feat.Taeyeon)

Song : Lonely

Artist : Jonghyun (Feat.Taeyeon)

Album : The Collection Story Op.2

[Jonghyun] 미안해 내 탓이야 고마워 덕분이야
มีอันแฮ แน ทาชียา โคมาวอ ทอกปูนียา

ผมขอโทษ มันเป็นความผิดของผมเอง
툭하면 내뱉던 네 그 말버릇
ทูคามยอน แนแบทตอน นี คือ มัลบอรึซ

ขอบคุณนะ ขอบคุณจริงๆ นี่เป็นคำพูดที่คุณพูดออกมาจนติดเป็นนิสัย
너도 힘든 걸 난 다 아는데
นอโด ฮิมดึน กอล นัน ทา อานึนเด

แม้ว่าผมรู้ดีว่าคุณกำลังพยายามต่อสู้กับมันเหมือนกัน
아마 넌 내가 바본 줄 아나 봐
อามา นอน แนกา พาบน จุล อานา บวา

แล้วคุณก็คงคิดว่าผมนั้นช่างโง่เขลาเหลือเกิน

[Taeyeon] 우는 얼굴로 나 힘들다 하면
อูนึน ออลกุลโร นา ฮิมดึลดา ฮามยอน

ถ้าฉันพูดสิ่งที่ยากจะพูดด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยน้ำตา
정말 나아질까
ชองมัล นาอาจิลกา

แล้วมันจะดีขึ้นใช่ไหม
그럼 누가 힘들까 아프다 징징대면
คือรอม นูกา ฮิมดึลกา อาพือดา ชิงจิงแดมยอน

จะมีใครที่มีช่วงเวลาที่ยากลำบากไหม ถ้าฉันร้องไห้และพูดว่ามันเจ็บ
모두 다 괜찮아지는데
โมดู ทา คแวนชานาจีนึนเด

แต่ทุกๆคนก็คงจะสบายดี

[Jonghyun] 아마 너와 난 착각 속에
อามา นอวา นัน ชักกัก โซเก

บางทีพวกเราอาจติดอยู่ด้วยกัน
서로를 가둬둔 지 몰라
ซอโรรึล คาดวอดุน จี มลรา

ภายในความไม่เข้าใจของเราทั้งคู่
[Taeyeon] 아냐 너는 날 이해 못 해
อานยา นอนึน นัล อีแฮ มซแท

ไม่หรอก คุณไม่ได้เข้าใจฉันแน่ๆ
걱정 어린 네 눈을 볼 때면
คอกจอง ออริน นี นูนึล พล แตมยอน

เพราะเมื่อไรก็ตามฉันยังเห็นสายตากังวลนั่นของคุณ

[Jonghyun] Baby I’m so Lonely so Lonely

나는 혼자 있는 것만 같아요
นานึน ฮนจา อินนึน กอซมัน กาทาโย

ผมรู้สึกว่าผมนั้นช่างโดดเดี่ยว
지친 널 볼 때면 내가 너에게
ชีชิน นอล พล แตมยอน แนกา นอเอเก

เมื่อผมเห็นว่าคุณกำลังเหนื่อย ผมกังวลว่าผมนั้น
혹시 짐이 될까 많이 버거울까
ฮกชี ชีมี ทเวลกา มานี พอกออุลกา

อาจเป็นภาระให้กับคุณมากเกินไปหรือเปล่า

[Taeyeon] Baby I’m so Lonely so Lonely

나도 혼자 있는 것만 같아요
นาโด ฮนจา อินนึน กอซมัน กาทาโย

ฉันรู้สึกว่าฉันนั้นก็โดดเดี่ยว
그래도 너에게 티 내기 싫어
คือแรโด นอเอเก ที แนกี ชีรอ

แต่ฉันไม่อยากให้คุณได้รับรู้
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
นานึน ฮนจา ชัมนึน เก ทอ อิกซูแค

ฉันชินแล้วกับการเก็บมันเอาไว้
날 이해해줘
นัล อีแฮแฮจวอ

เข้าใจฉันเถอะนะ

[Jonghyun] 우린 함께 있지만 같이 걷질 않잖아
อูริน ฮัมเก อิซจีมัน กาที คอดจิล อาจานา

พวกเราอยู่ด้วยกันแต่พวกเราไม่ได้ก้าวเดินไปพร้อมกัน
외로움과 괴로움 기억 하나 차인 건데 ([Taeyeon] Ooh)

เวโรอุมกวา คเวโรอุม คีออก ฮานา ชาอิน กอนเด (Ooh)

ความอ้างว้างและความทุกข์ทน เป็นความทรงจำอย่างเดียวที่แตกต่างกัน (Ooh)

[All] 넌 왜 자꾸 다르게만 적으려 하는 건지

นอน แว ชากู ทารือเกมัน ชอกือรยอ ฮานึน กอนจี

แต่ทำไมกัน คุณถึงเอาแต่พยายามเขียนให้มันกลายเป็นอย่างอื่นไป

[All] Baby I’m so Lonely so Lonely

나는 혼자 있는 것만 같아요
นานึน ฮนจา อินนึน กอซมัน กาทาโย

ผมรู้สึกว่าผมนั้นช่างโดดเดี่ยว
[Taeyeon] 그래도 너에게 티 내기 싫어
คือแรโด นอเอเก ที แนกี ชีรอ

แต่ฉันไม่อยากให้คุณได้รับรู้
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
นานึน ฮนจา ชัมนึน เก ทอ อิกซูแค

ฉันชินแล้วกับการเก็บมันเอาไว้

날 이해해줘
นัล อีแฮแฮจวอ

เข้าใจฉันเถอะนะ

날 내버려 둬
นัล แนบอรยอ ทวอ

ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเถอะนะ

Baby I’m so Lonely so Lonely

나는 혼자 있는 것만 같아요
นานึน ฮนจา อินนึน กอซมัน กาทาโย

ฉันรู้สึกว่าฉันนั้นช่างโดดเดี่ยว

[All] Baby I’m so Lonely so Lonely

나도 혼자 있는 것만 같아요
นาโด ฮนจา อินนึน กอซมัน กาทาโย

ผมรู้สึกว่าผมนั้นก็โดดเดี่ยว
[Jonghyun] 그래도 너에게 숨기기 싫어
คือแรโด นอเอเก ซูมกีกี ชีรอ

ผมยังคงไม่ต้องการที่จะปิดบังคุณ
[Taeyeon] 나는 혼자 참는 게 더 익숙해
นานึน ฮนจา ชัมนึน เก ทอ อิกซูแค

แต่ฉันชินแล้วกับการเก็บมันเอาไว้
[All] 날 이해해줘
นัล อีแฮแฮจวอ

เข้าใจฉันเถอะนะ

Hangul : Genie

Eng Trans : Popgasa

Thai Trans : AlmightyTeoy

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Talks : ฟังแล้ว So Lonely มากๆค่ะ เป็นการดูเอทที่ลงตัวมากเลย เพลงก็เพราะมากๆ 

ปล.อย่าลืมอุดหนุนอัลบั้มกันด้วยนะคะ ❤

เนื้อเพลง Shut Up N' Lemme Go - SF9 (에스에프나인)

Song : Shut Up N' Lemme Go
Artist : SF9
Album : Burning Sensation

Shut up shut up shut up N’ lemme go
Shut up shut up shut up N’ lemme go

Why 널 안고 있던 가슴이
Why นอล อันโก อิซตอน คาซือมี
ทำไมนะ หัวใจของผมถึงยังเก็บคุณเอาไว้
Why 너 땜에 뛰던 심장이
Why นอ แตเม ตวีดอน ชิมจังอี
ทำไมนะ หัวใจของผมถึงได้เต้นก็เพราะคุณ
Why oh why 문신처럼 남아
Why oh why มุนชินชอรอม นามา
ทำไมนะ โอ้ ทำไมกัน คุณถึงยังอยู่เหมือนกับรอยสัก
흉터처럼 아파
ฮยุงทอชอรอม อาพา
มันเจ็บราวกับกลายเป็นแผลเป็นเลยล่ะ
나 하나만 담는다고
นา ฮานามัน ทัมนึนดาโก
ผมยังยึดติดกับสิ่งนั้น
가슴속에 남긴다고
คาซึมโซเก นัมกินดาโก
ที่มันยังคงอยู่ในหัวใจของผม

눈부시게 빛나던 미소와
นูนบูชีเก พินนาดอน มีโซวา
รอยยิ้มที่เปล่งประกายสดใสของคุณ
우리 추억들을 다 어질러 놔
อูรี ชูออกตือรึล ทา ออจิลรอ นวา
และความทรงจำของพวกเราที่แตกกระจายไป
정말 Forever I don’t forget you
ชองมัล Forever I don’t forget you
จริงๆนะ ผมจะไม่มีวันลืมคุณตลอดไป

Shut up N’ lemme go

나 따위는 버려
นา ตาวีนึน พอรยอ
ทิ้งผมเอาไว้

Shut up N’ lemme go

나 까짓것 잊어버려
นา กาจิซกอซ อีจอบอรยอ
ลืมผมไปเถอะนะ
칼날 같은 말도 베일 듯한 말도
คัลรัล กาทึน มัลโด เพอิล ดึซทัน มัลโด
คำพูดที่รุนแรงและไร้เยื่อใยเหล่านั้น
내가 다쳐도 괜찮아
แนกา ทาชยอโด คแวนชานา
มันไม่เป็นไรถ้าผมจะเจ็บปวด

Shut up N’ lemme go

추억이 자라 너를 다시 찾기 전에
ชูออกี ชารา นอรึล ทาชี ชัจกี ชอเน
ก่อนที่ความทรงจำจะเพิ่มมากขึ้นและมาพบคุณอีกครั้ง

Shut up N’ lemme go

나를 차갑게 떠나 제발
นารึล ชากับเก ตอนา เชบัล
ได้โปรด ทิ้งผมไปอย่างเย็นชาได้เลย

Lemme go lemme go
Just lemme go lemme go

Why 내 눈에 담긴 건 너뿐인데
Why แน นูเน ทัมกิน กอน นอปูนินเด
ทำไมนะ คุณถึงเป็นหนึ่งเดียวในสายตาของผม
Why 내 손을 잡은 것도 너뿐인데
Why แน โซนึล ชาบึน กอซโต นอปูนินเด
ทำไมนะ ถึงมีแค่คุณที่ได้จับมือของผม
Why oh why 행복하길 바라
Why oh why แฮงโบคากิล พารา
ทำไมนะ โอ้ ทำไมกัน ผมหวังว่าคุณคงมีความสุข
날 지우길 바라
นัล ชีอูกิล พารา
และหวังว่าคุณจะลบเลือนผมไปได้
우린 여기까지라고
อูริน ยอกีกาจีราโก
สิ่งนี้ก็เพื่อเรา
나도 많이 힘들다고
นาโด มานี ฮิมดึลดาโก
แม้ว่ามันจะยากสำหรับผมเหมือนกัน

조각 난 기억 파편을 이제
โชกัก นัน คีออก พาพยอนึล อีเจ
ชิ้นส่วนที่แตกกระจากจากความทรงจำของพวกเรา
나 틀에 맞춰 널 맞춰 나가
นา ทือเร มัจชวอ นอล มัจชวอ นากา
ผมจะหยิบมันมาไว้ด้วยกันอีกครั้ง
너라는 작품을 홀로 떨어진 내 가슴에 담아
นอรานึน ชักพูมึล ฮลโร ตอรอจิน แน คาซือเม ทามา
และจะวางผลงานชิ้นเอกของคุณเอาไว้ในหัวใจที่เปล่าเปลี่ยวของผม

Shut up N’ lemme go

나 따위는 버려
นา ตาวีนึน พอรยอ
ทิ้งผมเอาไว้

Shut up N’ lemme go

나 까짓것 잊어버려
นา กาจิซกอซ อีจอบอรยอ
ลืมผมไปเถอะนะ
칼날 같은 말도 베일 듯한 말도
คัลรัล กาทึน มัลโด เพอิล ดึซทัน มัลโด
คำพูดที่รุนแรงและไร้เยื่อใยเหล่านั้น
내가 다쳐도 괜찮아
แนกา ทาชยอโด คแวนชานา
มันไม่เป็นไรถ้าผมจะเจ็บปวด

Shut up N’ lemme go

추억이 자라 너를 다시 찾기 전에
ชูออกี ชารา นอรึล ทาชี ชัจกี ชอเน
ก่อนที่ความทรงจำจะเพิ่มมากขึ้นและมาพบคุณอีกครั้ง

Shut up N’ lemme go

나를 차갑게 떠나 제발
นารึล ชากับเก ตอนา เชบัล
ได้โปรด ทิ้งผมไปอย่างเย็นชาได้เลย

Lemme go lemme go
Just lemme go lemme go

Shut up N’ lemme go

가슴엔 너의 기억이
คาซือเมน นอเอ คีออกี
ความทรงจำของคุณจะอยู่ในใจของผม
귓가엔 너의 목소리
ควิซกาเอน นอเอ มกโซรี
และเสียงของคุณจะอยู่ในหูของผมเสมอ

Shut up N’ lemme go

공허한 나의 마음에
คงฮอฮัน นาเอ มาอือเม
ภายในหัวใจที่ว่างเปล่าของผม
차가운 비로 내리네
ชากาอุน พีโร แนรีเน
คุณตกอยู่ราวกับฝนที่หนาวเหน็บ

But my love is gone 잊어줄게
But my love is gone อีจอจุลเก
แต่ความรักของผมได้จากไปแล้ว ลืมผมไปเถอะนะ
마치 아무 일도 없던 것처럼 널
มาชี อามู อิลโด ออบตอน กอซชอรอม นอล
แม้ว่าจะดูเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นก็ตาม

E.N.D my love is gone and on

널 향한 맘이 무거워져 너
นอล ฮยังฮัน มามี มูกอวอจยอ นอ
หัวใจของผมที่มีให้คุณยังคงหนักแน่น
뒤돌아보지 마 잡지 못하게
ทวีโดราโบจีมา ชับจี มซทาเก
แต่อย่ามองกลับมาเพราะผมไม่อาจเก็บคุณไว้ได้อีกต่อไป

Shut up N’ lemme go

나 따위는 버려
นา ตาวีนึน พอรยอ
ทิ้งผมเอาไว้

Shut up N’ lemme go

나 까짓것 잊어버려
นา กาจิซกอซ อีจอบอรยอ
ลืมผมไปเถอะนะ
칼날 같은 말도 베일 듯한 말도
คัลรัล กาทึน มัลโด เพอิล ดึซทัน มัลโด
คำพูดที่รุนแรงและไร้เยื่อใยเหล่านั้น
내가 다쳐도 괜찮아
แนกา ทาชยอโด คแวนชานา
มันไม่เป็นไรถ้าผมจะเจ็บปวด

Shut up N’ lemme go

추억이 자라 너를 다시 찾기 전에
ชูออกี ชารา นอรึล ทาชี ชัจกี ชอเน
ก่อนที่ความทรงจำจะเพิ่มมากขึ้นและมาพบคุณอีกครั้ง

Shut up N’ lemme go

나를 차갑게 떠나 제발
นารึล ชากับเก ตอนา เชบัล
ได้โปรด ทิ้งผมไปอย่างเย็นชาได้เลย

Lemme go lemme go
Just lemme go lemme go

Shut up shut up shut up N’ lemme go
Shut up shut up shut up N’ lemme go



Lemme go lemme go
Just lemme go lemme go










Hangul : Bugs
Eng Trans : Popgasa
Thai Trans : AlmightyTeoy

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇



Talks : ไม่ค่อยเห็นเพลงที่ขอให้ปล่อยตนเองไปสักเท่าไรนะคะ

เนื้อเพลง Pick me (나야 나) - Produce 101 Season 2

Song : Pick me (나야 나)
Artist : Produce 101 Season 2

너를 보던 그 순간 (Pick me Pick me Pick me)
นอรึล โพดอน คือ ซูนกัน (Pick me Pick me Pick me)
ช่วงเวลาที่ผมได้พบกับคุณ (Pick me Pick me Pick me)

시선 고정 너에게 (Pick me Pick me Pick me)
ชีซอน โคจอง นอเอเก (Pick me Pick me Pick me)
สายตาของผมเอาแต่จ้องมองคุณ (Pick me Pick me Pick me)

눈부셔 Shining Shining
นูบูชยอ Shining Shining
เปล่งประกาย Shining Shining

제발 내 맘을 Pick me Pick me (Pick me Pick me Pick me)
เชบัล แน มามึล Pick me Pick me (Pick me Pick me Pick me)
ได้โปรดรับหัวใจของผมไป Pick me Pick me (Pick me Pick me Pick me)

너와 있는 이 시간 (Pick me Pick me Pick me)
นอวา อินนึน อี ชีกัน (Pick me Pick me Pick me)
เวลาที่ได้อยู่กับคุณ (Pick me Pick me Pick me)

난 너무 빨라 불안해 (Pick me Pick me Pick me)
นัน นอมู ปัลรา พูรันแฮ (Pick me Pick me Pick me)
ผมเริ่มกังวลว่ามันช่างผ่านไปอย่างรวดเร็ว (Pick me Pick me Pick me)

멈춰줘 hold me hold me
มอมชวอจวอ hold me hold me
หยุดเถอะนะ hold me hold me

마지막까지 Pick me Pick me
มาจีมักกาจี Pick me Pick me
จนกว่าจะสิ้นสุดลง Pick me Pick me

너는 내게 너무 예뻐서
นอนึน แนเก นอมู เยปอซอ
สำหรับผมคุณน่ารักมากๆเลย

꿈일까 난 너무 두려워
กูมิลกา นัน นอมู ทูรยอวอ
จนผมเริ่มสงสัยถ้ามันเป็นเพียงแค่ความฝันล่ะ ผมกลัวเหลือเกิน

기억해 제발 이 순간 Tonight
คีออแค เชบัล อี ซูนกัน Tonight
ได้โปรดจดจำช่วงเวลาในค่ำคืนนี้เอาไว้

오늘 밤 주인공은 나야 나 나야 나
โอนึล พัม ชูอินกงอึน นายา นา นายา นา
ค่ำคืนนี้ ดวงดาวก็คือผม คือผม เป็นผมเอง

너만을 기다려 온 나야 나 나야 나
นอมานึล คีดารยอ อน นายา นา นายา นา
รอคอยเพียงคุณเท่านั้น ก็คือผม คือผม เป็นผมเอง

네 맘을 훔칠 사람 나야 나 나야 나
นี มามึล ฮูมชิล ซารัม นายา นา นายา นา
คนที่ขโมยหัวใจของคุณไป ก็คือผม คือผม เป็นผมเอง

마지막 단 한 사람 나야 나 나야 나
มาจีมัก ทัน ฮัน ซารัม นายา นา นายา นา
คนสุดท้ายที่ยังอยู่ ก็คือผม คือผม เป็นผมเอง

오늘 밤 주인공은 나야 나 나야 나
โอนึล พัม ชูอินกงอึน นายา นา นายา นา
ค่ำคืนนี้ ดวงดาวก็คือผม คือผม เป็นผมเอง

너만을 기다려 온 나야 나 나야 나
นอมานึล คีดารยอ อน นายา นา นายา นา
รอคอยเพียงคุณเท่านั้น ก็คือผม คือผม เป็นผมเอง

네 맘을 훔칠 사람 나야 나 나야 나
นี มามึล ฮูมชิล ซารัม นายา นา นายา นา
คนที่ขโมยหัวใจของคุณไป ก็คือผม คือผม เป็นผมเอง
마지막 단 한 사람 나야 나 나야 나
มาจีมัก ทัน ฮัน ซารัม นายา นา นายา นา
คนสุดท้ายที่ยังอยู่ ก็คือผม คือผม เป็นผมเอง

Pick me Pick me up (Pick me Pick me Pick me)
Pick me Pick me up (Pick me Pick me Pick me)
Pick me Pick me up (Pick me Pick me Pick me)

Pick me Pick me up

내가 아닌듯한 나 (Pick me Pick me Pick me)
แนกา อานินดึซทัน นา (Pick me Pick me Pick me)
ผมรู้สึกราวกับไม่ใช่ตนเอง (Pick me Pick me Pick me)

미쳤어 내게 빠졌어 (Pick me Pick me Pick me)
มีชยอซซอ แนเก ปาจยอซซอ (Pick me Pick me Pick me)
ถ้าคุณตกหลุมรักผม ผมคงเป็นบ้าแน่ๆ (Pick me Pick me Pick me)

I’m so Sick Crazy Crazy

제발 내 맘을 Pick me Pick me (Pick me Pick me Pick me)
เชบัล แน มามึล Pick me Pick me (Pick me Pick me Pick me)
ได้โปรดรับหัวใจของผมไป Pick me Pick me (Pick me Pick me Pick me)

너를 보면 볼수록 (Pick me Pick me Pick me)
นอรึล โพมยอน พลซูรก (Pick me Pick me Pick me)
ยิ่งผมเห็นคุณมากเท่าไร (Pick me Pick me Pick me)

난 막지 못해 내 마음 (Pick me Pick me Pick me)
นัน มักจี มซแท แน มาอึม (Pick me Pick me Pick me)
ก็ยิ่งห้ามใจไม่ได้เท่านั้น (Pick me Pick me Pick me)

이제는 Call me Call me
อีเจนึน Call me Call me
ตอนนี้น่ะ Call me Call me

말해줘 내게 빠져 버렸다고
มัลแฮจวอ แนเก ปาจยอ พอรยอซตาโก
บอกผมเถอะว่าคุณตกหลุมรักผมแล้ว

너무나 예뻐서 꿈일까 두려워
นอมูนา เยปอซอ กูมิลกา ทูรยอวอ
คุณน่ารักมากๆเลย จนผมกลัวว่ามันอาจเป็นแค่ความฝัน

Oh 빛나는 환상 속의 그대
Oh พินนานึน ฮวันซัง โซเก คือแด
Oh คุณอยู่ภายในจินตนาการที่เปล่งประกายของผม

날 바라봐줘 너의 맘속으로 들어가 함께하고 싶어
นัล พาราบวาจวอ นอเอ มัมโซกือโร ทือรอกา ฮัมเกฮาโก ชีพอ
มองมาที่ผมสิ ผมอยากเข้าไปในใจและอยู่เคียงข้างกับคุณ

오늘 밤 주인공은 나야 나 나야 나
โอนึล พัม ชูอินกงอึน นายา นา นายา นา
ค่ำคืนนี้ ดวงดาวก็คือผม คือผม เป็นผมเอง

너만을 기다려 온 나야 나 나야 나
นอมานึล คีดารยอ อน นายา นา นายา นา
รอคอยเพียงคุณเท่านั้น ก็คือผม คือผม เป็นผมเอง

네 맘을 훔칠 사람 나야 나 나야 나
นี มามึล ฮูมชิล ซารัม นายา นา นายา นา
คนที่ขโมยหัวใจของคุณไป ก็คือผม คือผม เป็นผมเอง
마지막 단 한 사람 나야 나 나야 나
มาจีมัก ทัน ฮัน ซารัม นายา นา นายา นา
คนสุดท้ายที่ยังอยู่ ก็คือผม คือผม เป็นผมเอง

오늘 밤 주인공은 나야 나 나야 나
โอนึล พัม ชูอินกงอึน นายา นา นายา นา
ค่ำคืนนี้ ดวงดาวก็คือผม คือผม เป็นผมเอง

너만을 기다려 온 나야 나 나야 나
นอมานึล คีดารยอ อน นายา นา นายา นา
รอคอยเพียงคุณเท่านั้น ก็คือผม คือผม เป็นผมเอง

네 맘을 훔칠 사람 나야 나 나야 나
นี มามึล ฮูมชิล ซารัม นายา นา นายา นา
คนที่ขโมยหัวใจของคุณไป ก็คือผม คือผม เป็นผมเอง
마지막 단 한 사람 나야 나 나야 나
มาจีมัก ทัน ฮัน ซารัม นายา นา นายา นา
คนสุดท้ายที่ยังอยู่ ก็คือผม คือผม เป็นผมเอง

Pick me Pick me up (Pick me Pick me Pick me)
Pick me Pick me up (Pick me Pick me Pick me)
Pick me Pick me up (Pick me Pick me Pick me)

Pick me Pick me up

Hangul : music.Naver
Eng Trans : Popgasa
Thai Trans : AlmightyTeoy

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Talks : ตอนแรกจะตามเพราะมีเมนในวงนิวอีสต์มาร่วมด้วย แต่ตอนนี้ขอเปิดโหมดหลงน้องแดฮวีเพิ่มค่ะ 55

เนื้อเพลง Fool - WINNER

Song : Fool
Artist : WINNER
Album : Fate Number For

[Mino] 내 눈앞에서 사라져
แน นูน อาเพซอ ซาราจยอ
คุณหายไปจากสายตาของผม

독하고 모진 말들도
โทคาโก โมจิน มัลดึลโด
คำพูดที่โหดร้ายเหล่านั้น

서슴없이 내질렀던
ซอซือมอบชี แนจิลรยอซตอน
ผมพูดออกมาโดยไม่มีความลังเล

내 모습은 누가 봐도
แน โมซือบึน นูกา บวาโด
ทุกๆคนคงเห็นแล้ว

I was a fool

ผมนั้นเป็นคนโง่

이제 와 미안해봤자
อีเจ วา มีอันแฮบวัซจี
ถึงแม้ว่าตอนนี้ผมจะขอโทษ

달라지는 건 없잖아
ทัลราจีนึน กอน ออบจานา
ก็คงไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนแปลง

I know
ผมรู้ดี

[Jinwoo] 욕이라도 괜찮아
โยกีราโด คแวนชานา 
มันไม่เป็นไรถ้าคุณจะด่าผม

그마저 아깝겠지만

คือมาจอ อากับเกซจีมัน
แม้ว่าอาจดูไร้ประโยชน์

네 목소리라도 듣고 싶어
นี มกโซรีราโด ทึดโก ชีพอ
ผมก็แค่อยากได้ยินเสียงของคุณเท่านั้น

[Seungyoon] 멍청한 놈 어리석은 놈
มองชองฮัน นม ออรีซอกึน นม
คนโง่ คนโง่เง่า

다 내 탓이란 걸 이젠 알아
ทา แน ทาชีรัน กอล อีเจน อารา
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่ามันคือความผิดของผมเอง

모자란 놈 바보 같은 놈
โมจารัน นม พาโบ กาทึน นม
คนโง่ โง่ที่สุด

다 내 탓이란 걸 이젠 알아
ทา แน ทาชีรัน กอล อีเจน อารา
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่ามันคือความผิดของผมเอง

Baby I was a fool

ที่รัก ผมนั้นเป็นคนโง่ 
I was a fool
ผมนั้นเป็นคนโง่

[Seunghoon] I said

ผมพูดว่า

이기적이야 여태 난 항상
อีกีจอกียา ยอแท นัน ฮังซัง
ผมนั้นเห็นแก่ตัว

나 밖엔 모르는 것 같아
นา บักเกน โมรือนึน กอซ กาทา
รู้จักแต่ตนเอง

미친 것 같아 나라는 사람
มีชิน กอซ กาทา นารานึน ซารัม
ผมคิดว่าผมนั้นบ้าไปแล้ว

널 밀어내 버린 건 나야
นอล มีรอแน พอริน กอน นายา
เป็นผมเองที่ผลักไสคุณออกไป

Oh I was a fool

Oh ผมนั้นเป็นคนโง่
Oh baby I was a fool

Oh ที่รัก ผมนั้นเป็นคนโง่

이제 와 후회해봤자
อีเจ วา ฮูฮเวแฮ บวัซจา
แม้ว่าตอนนี้ผมจะเสียใจมากแค่ไหน

달라지는 건 없잖아
ทัลราจีนึน กอน ออบจานา
ก็คงไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนแปลง

I know
ผมรู้ดี

[Jinwoo] 잠깐이라도 괜찮아
ชัมกานีราโด คแวนชานา
ผมไม่สนใจว่ามันจะเป็นแค่เพียงช่วงเวลาสั้นๆ

마지막 모습이라도 다시 한번 널 볼수 있다면

มาจีมัก โมซือบีราโด ทาชี ฮันบอน นอล พลซู อิซตามยอน

ถ้าเพียงแค่พบได้พบคุณอีกสักครั้ง เป็นครั้งสุดท้าย

[Seungyoon] 멍청한 놈 어리석은 놈
มองชองฮัน นม ออรีซอกึน นม
คนโง่ คนโง่เง่า

다 내 탓이란 걸 이젠 알아
ทา แน ทาชีรัน กอล อีเจน อารา
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่ามันคือความผิดของผมเอง

모자란 놈 바보 같은 놈
โมจารัน นม พาโบ กาทึน นม
คนโง่ โง่ที่สุด

다 내 탓이란 걸 이젠 알아
ทา แน ทาชีรัน กอล อีเจน อารา
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่ามันคือความผิดของผมเอง

Baby I was a fool

ที่รัก ผมนั้นเป็นคนโง่
I was a fool
ผมนั้นเป็นคนโง่

[Mino] 눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로
นูนบูชีเก พินนาดอน นอน มอลรีมอลรีโร
คุณเคยส่องแสงประกายแต่ตอนนี้คุณกลับไกลห่างออกไป

흩어져버린 기억들을 더듬고
ฮือทอจยอบอริน คีออกตือรึล ทอดึมโก
ก้าวข้ามผ่านความทรงจำที่แตกกระจัดกระจาย

네가 그리워 매일매일
นีกา คือรีวอ แมอิลแมอิล
ผมโหยหาคุณอยู่ทุกๆวัน

Yes I know I’m late late

ใช่ ผมรู้ดีว่าสายไปแล้ว

아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby
อามู อิล ออมนึน ดือชี โทราวา จวอ Baby
ได้โปรดกลับมาเหมือนกับว่าไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้นได้ไหม ที่รัก

[Mino/Seunghoon] 눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로

นูนบูชีเก พินนาดอน นอน มอลรีมอลรีโร
คุณเคยส่องแสงประกายแต่ตอนนี้คุณกลับไกลห่างออกไป

흩어져버린 기억들을 더듬고
ฮือทอจยอบอริน คีออกตือรึล ทอดึมโก
ก้าวข้ามผ่านความทรงจำที่แตกกระจัดกระจาย

네가 그리워 매일매일
นีกา คือรีวอ แมอิลแมอิล
ผมโหยหาคุณอยู่ทุกๆวัน

Yes I know I’m late late

ใช่ ผมรู้ดีว่าสายไปแล้ว

아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby
อามู อิล ออมนึน ดือชี โทราวา จวอ Baby
ได้โปรดกลับมาเหมือนกับว่าไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้นได้ไหม ที่รัก

[Jinwoo] 멍청한 놈 어리석은 놈
มองชองฮัน นม ออรีซอกึน นม
คนโง่ คนโง่เง่า

못난 놈이란 걸 이젠 알아
มนนัน โนมีรัน กอล อีเจน อารา
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าผมนั้นโง่มากๆ

Fool

คนโง่

[Seungyoon] 멍청한 놈 어리석은 놈
มองชองฮัน นม ออรีซอกึน นม
คนโง่ คนโง่เง่า

다 내 탓이란 걸 이젠 알아
ทา แน ทาชีรัน กอล อีเจน อารา
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่ามันคือความผิดของผมเอง

모자란 놈 바보 같은 놈
โมจารัน นม พาโบ กาทึน นม
คนโง่ โง่ที่สุด

다 내 탓이란 걸 이젠 알아
ทา แน ทาชีรัน กอล อีเจน อารา
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่ามันคือความผิดของผมเอง

Baby I was a fool

ที่รัก ผมนั้นเป็นคนโง่
I was a fool
ผมนั้นเป็นคนโง่

Hangul : music.Naver
Eng Trans : Popgasa
Thai Trans : AlmightyTeoy

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇



Talks : ฟังครั้งแรกก็พยายามกลั้นไม่ให้ร้องไห้  แต่ก็ทำไม่ได้....

เนื้อเพลง Really Really (릴리릴리) - WINNER

Song : Really Really
Artist : WINNER
Album : Fate Number For

[Seungyoon] REALLY REALLY REALLY REALLY
OH WAH
REALLY REALLY REALLY REALLY

[Jinwoo] 어디야 집이야 안 바쁨 나와봐
ออดียา ชีบียา อัน พาปึม นาวาบวา
คุณอยู่ที่ไหน? บ้านหรือเปล่า? ถ้าคุณไม่ได้ยุ่งอยู่ออกมาเจอกันได้ไหม
너네 집 앞이야 너에게 하고픈 말이 있어
นอเน ชิบ อาพียา นอเอเก ฮาโกพึน มารี อิซซอ
ผมอยู่หน้าบ้านคุณแล้ว มีบางอย่างอยากบอกคุณ
이걸 어떻게 말을 꺼내야 할진 모르겠지만
อีกอล ออตอเค มารึล กอแนยา ฮัลจิน โมรือเกซจีมัน
ไม่รู้จะพูดอย่างไรดี แต่ว่านะ..
이상한 말 아냐 부담 없이 들어줘
อีซังฮัน มัล อานยา พูดัม ออบชี ทือรอจวอ
ไม่มีอะไรแปลกหรอกนะ แล้วก็ไม่กดดันด้วย

[Seungyoon] 지금 내 눈에 제일 아름다운 건
ชีกึม แน นูเน เชอิล อารึมดาอุน กอน
ตอนนี้สิ่งที่สวยงามที่สุดได้อยู่ต่อหน้าผมแล้ว
너야 LADY
นอยา LADY
คุณไง ที่รัก
널 향한 내 맘이 돈이면 아마
นอล ฮยังฮัน แน มามี โทนีมยอน อามา
ถ้าความรู้สึกของผมที่มีต่อคุณเป็นเงิน
난 BILLIONAIRE
นัน BILLIONAIRE
ผมคงเป็นเศรษฐีพันล้านไปแล้ว
[Jinwoo] 널 좋아해
นอล โชอาแฮ
ผมชอบคุณนะ

[Seungyoon] REALLY REALLY REALLY REALLY

[Jinwoo] 내 맘을 믿어줘 OH WAH
แน มามึล มีดอจวอ OH WAH
ยอมรับหัวใจของผมเถอะนะ OH WAH

[Seungyoon] REALLY REALLY REALLY REALLY

[Jinwoo] 널 좋아해
นอล โชอาแฮ
ผมชอบคุณนะ

[Seungyoon] REALLY REALLY REALLY REALLY

[Jinwoo] 내 맘을 받아줘 OH WAH
แน มามึล พาดาจวอ OH WAH
ยอมรับหัวใจของผมเถอะนะ OH WAH

[Seungyoon] REALLY REALLY REALLY REALLY

[Jinwoo] 넌 나 어때?
นอน นา ออแต?
คุณคิดอย่างไรกับผม?

[Mino] 멋지게 골인
มอซจีเก โคริน
เป้าหมายที่เยี่ยมยอด
프러포즈 같은 세리머니
พือรอโพจือ กาทึน เซรีมอนี
งานพิธีการที่ราวกับการขอแต่งงาน
정해보자 호칭
ชองแฮโบจา โฮชิง
มาตั้งชื่อให้สัตว์เลี้ยงของเรากันเถอะ
허니 말고 자기 아님 달링
ฮอนี มัลโก ชากี อานิม ดัลริง
ฮันนี่ ที่รัก หรือ ดาร์ลิ้ง ดีล่ะ?
낯간지럽네 상상해봐도
นัชกันจีรอนเน ซังซังแฮบวาโด
แค่คิดถึงมันก็ทำให้ท้องผมรู้สึกจั๊กจี้
긴장돼 필요해 a lot of alcohol
คินจังดแว พีรโยแฮ a lot of alcohol
ผมรู้สึกกังวลจัง ผมต้องการแอลกอฮอล์มากๆ
덩치는 산만해도 네 앞에선 작아지네
ทองชีนึน ซันมันแฮโด นี อาเพซอน ชากาจีเน
ผมอาจดูตัวใหญ่ แต่พออยู่ต่อหน้าคุณแล้วผมกลับตัวเล็กลง
Oh 내 맘 알까나
Oh แน มัม อัลกานา
Oh คุณรู้ไหมว่าผมรู้สึกอย่างไร?

[Seunghoon] 첫눈에 미끄러지듯이 Falling in love
ชอนนูเน มีกือรอจีดือชี Falling in love
แค่พบกันครั้งแรก ผมก็ตกหลุมรักคุณราวกับลื่นตกลงไป
내 맘을 훔친 범인인 건 (바로 너)
แน มามึล ฮุมชิน พอมีนิน กอน (พาโร นอ)
ผู้ร้ายที่ขโมยหัวใจของผมไป (ก็คือคุณ)
너의 미모 질투해 여신도
นอเอ มีโม ชิลทูแฮ ยอชินโด
แม้กระทั่งเทพธิดายังอิจฉาความสวยของคุณ
내 심장의 떨림은 진동 (brrr)
แน ชิมจังเอ ตอลรีมึน ชินดง (brrr)
หัวใจของผมสั่นไหวราวกับถูกเขย่า (brrr)

치명적인 매력이 날 killin`
ชีมยองจอกิน แมรยอกี นัล killin`
สเน่ห์ที่มากมายของคุณกำลังฆ่าผม
섹시해 날 자극하는 Hot chili (woo)
เซกชีแฮ นัล ชากือคานึน Hot chili (woo)
คุณคือคนเซ็กซี่ที่กำลังยั่วยวนผมราวกับพริกที่เผ็ดร้อน (woo)
오해하지 마 나는 진짜
โอแฮฮาจี มา นานึน จินจา
อย่าเข้าใจผมผิดไปนะ
진심으로 채워줄게 너의 빈 잔
ชินชีมือโร แชวอจุลเก นอเอ พิน จัน
ผมจะเติมแก้วของคุณให้เต็มเอง

[Seungyoon] 지금 내 눈에 제일 아름다운 건
ชีกึม แน นูเน เชอิล อารึมดาอุน กอน
ตอนนี้สิ่งที่สวยงามที่สุดได้อยู่ต่อหน้าผมแล้ว
너야 LADY
นอยา LADY
คุณไง ที่รัก
널 향한 내 맘이 돈이면 아마
นอล ฮยังฮัน แน มามี โทนีมยอน อามา
ถ้าความรู้สึกของผมที่มีต่อคุณเป็นเงิน
난 BILLIONAIRE
นัน BILLIONAIRE
ผมคงเป็นเศรษฐีพันล้านไปแล้ว
널 좋아해
นอล โชอาแฮ
ผมชอบคุณนะ

[Seungyoon] REALLY REALLY REALLY REALLY

내 맘을 믿어줘 OH WAH
แน มามึล มีดอจวอ OH WAH
ยอมรับหัวใจของผมเถอะนะ OH WAH

REALLY REALLY REALLY REALLY

널 좋아해
นอล โชอาแฮ
ผมชอบคุณนะ

REALLY REALLY REALLY REALLY

내 맘을 받아줘 OH WAH
แน มามึล พาดาจวอ OH WAH
ยอมรับหัวใจของผมเถอะนะ OH WAH

REALLY REALLY REALLY REALLY

넌 나 어때?
นอน นา ออแต?
คุณคิดอย่างไรกับผม?

[Mino] 혹시라도 내가 [Suenghoon] 불편하면 let me know
ฮกชีราโด แนกา พุลพยอนฮามยอน let me know
ถ้าผมทำให้คุณอึดอัด ก็บอกให้ผมรู้ได้นะ
[Mino] 한걸음 뒤로 가
ฮันกอรึม ทวีโร กา
ผมจะถอยหลังออกมา
[Suenghoon] 단지 아는 사이로
ทันจี อานึน ซาอีโร
เป็นแค่ผู้ชายที่คุณรู้จัก
[Jinwoo] 기다릴 수 있어
คีดาริล ซู อิซซอ
แต่ผมรอได้นะ
[Seungyoon] 너도 나를 좋아할 거 같다 말해줘
นอโด นารึล โชอาฮัล กอ กัทตา มัลแฮจวอ
บอกผมได้ไหมว่าคุณก็ชอบผมเหมือนกัน
[Jinwoo] 지금 당장 만나
ชีกึม ทังจัง มันนา
มาเจอกันตอนนี้เลยเถอะ
[Seungyoon] 나 진심으로 네게 할 말이 있어
นา ชินชีมือโร เนเก ฮัล มารี อิซซอ
ผมมีบางอย่างจะบอกกับคุณ
[Jinwoo/Seungyoon] 널 좋아해
นอล โชอาแฮ
ผมชอบคุณนะ

[Seungyoon] REALLY REALLY REALLY REALLY

[Jinwoo] 내 맘을 믿어줘 OH WAH
แน มามึล มีดอจวอ OH WAH
ยอมรับหัวใจของผมเถอะนะ OH WAH

[Seungyoon] REALLY REALLY REALLY REALLY

[Jinwoo] 널 좋아해
นอล โชอาแฮ
ผมชอบคุณนะ

[Seungyoon] REALLY REALLY REALLY REALLY

[Jinwoo] 내 맘을 받아줘 OH WAH
แน มามึล พาดาจวอ OH WAH
ยอมรับหัวใจของผมเถอะนะ OH WAH

[Seungyoon] REALLY REALLY REALLY REALLY

[Jinwoo] 넌 나 어때?
นอน นา ออแต?
คุณคิดอย่างไรกับผม?

[Seungyoon] 네가 좋아 REALLY REALLY OH
นีกา โชอา REALLY REALLY OH
ผมชอบคุณนะ REALLY REALLY OH

YEAH 널 좋아해
YEAH นอล โชอาแฮ
YEAH ผมชอบคุณนะ

Hangul : Naver
Eng Trans : Popgasa
Thai Trans : AlmightyTeoy

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Talks : ชอบเพลงนี้แบบ really really จริงๆนะคะ 55

- ปล.ขอบคุณเจ๊ผู้น่ารักที่ช่วยแปลเพลงนี้ด้วยนะคะ ❤ -