เนื้อเพลง Beautiful Life (한마디) - SHINee (샤이니)

Song : Beautiful Life (한마디) 
Artist : SHINee (샤이니)
Album : The 5th Album Repackage "1 and 1"








[Onew] 알람이 울리지 않아
อัลรามี อุลรีจี อานา
นาฬิกาปลุกไม่ส่งเสียง
오늘도 혼자야
โอนึลโด ฮนจายา
วันนี้ผมอยู่ตัวคนเดียวเหมือนเดิม
내 옆에 너의 모습
แน ยอเพ นอเอ โมซึบ
ผมจะไม่มีทางเห็นคุณ
다시 볼 순 없을까?
ทาชี พล ซุน ออบซึลกา?
อยู่ข้างๆผมอีกแล้วใช่ไหม



[Minho] 빛나는 날씨와 같던 (너의 모습)
พินนานึน นัลชีวา คัทตอน (นอเอ โมซึบ)
คุณนั้นเป็นเหมือนกับอากาศที่สดใส (รูปร่างของคุณ)
화창한 얼굴도
ฮวาชังฮัน ออลกุลโด
และใบหน้าที่สวยงามของคุณ
오래돼버린 기억
โอแร ดแวน บอริน คีออก
ตอนนี้พวกมันเป็นแค่เพียงเสี้ยวหนึ่งในความทรงจำ
소원 있단 한마디
โซวอน อิซตัน ฮันมาดี
คอยบอกผมว่ามีแค่ความปรารถนาเดียวเท่านั้น

[Taemin] 탁자 위에 놓여진 사진 속의 한 켠엔
ทักจา วีเอ โนยอจิน ซาจิน โซเก ฮัน คยอเนน
ในรูปภาพที่วางอยู่บนโต๊ะนั้น
너는 웃고 있는데
นอนึน อุซโก อินนึนเด
คุณกำลังยิ้มอยู่
[Jonghyun] 매일 입을 맞추고 함께 하던 시간도
แมอิล อีบึล มัจชูโก ฮัมเก ฮาดอน ชีกันโด
ทุกวันที่เราจูบและใช้เวลาร่วมกัน
조금씩 잊혀져
โชกึมชิก อีชยอจยอ

ตอนนี้มันกำลังเลือนหายไป

[Key] 내게 한마디 한마디만 (한마디 한마디)
แนเก ฮันมาดี ฮันมาดีมัน (ฮันมาดี ฮันมาดี)
เพียงคำเดียว แค่คำเดียวเท่านั้น (คำเดียว แค่คำเดียว)
화내고 토라져도 좋아 (한마디만)
ฮวาแนโก โทราจยอโด โชอา (ฮันมาดีมัน)
คุณจะโกรธและโมโหก็ได้ (แค่เพียงคำเดียว)
[Jonghyun] 돌아갈 수 있다면 뒤돌아 보지 않게
โทรากัล ซู อิซตามยอน ทวีโดรา โพจี อันเค
ถ้าผมย้อนกลับไปได้ คุณอย่านึกย้อนกลับไปได้ไหม
네 손잡아 줄 텐데
นี ซนจาบา จุล เทนเด
ผมจะกุมมือคุณเอาไว้
[Onew/Jonghyun] 제발 한순간만
เชบัล ฮันซูนกันมัน

ได้โปรดแค่เพียงครู่เดียวเท่านั้น

한마디 한마디 한마디만
ฮันมาดี ฮันมาดี ฮันมาดีมัน
คำเดียว คำเดียว แค่คำเดียว
한마디 한마디 한마디만
ฮันมาดี ฮันมาดี ฮันมาดีมัน
คำเดียว คำเดียว แค่คำเดียว

[Key] 내 무릎을 베고 누워
แน มูรือพึล เพโก นูวอ
คุณเคยนอนอยู่บนตักของผม
참 아름답다던 불빛들이 내 머릿속을
ชัม อารึมดับตาดอน พุลบิชตือรี แน มอริซโซกึล
แล้วพูดว่าแสงไฟนั้นช่างสวยงามจริงๆ
떠날 생각이 없는 걸
ตอนัล แซงกากี ออมนึน กอล

สิ่งเหล่านี้ไม่เคยลบเลือนไปจากความคิดของผม

[Onew] 많은 사람들 속에 네가 제일 빛났고
มันนึน ซารัมดึล โซเก นีกา เชอิล พินนัซโก
คุณเปล่งประกายมากที่สุดจากผู้คนมากมาย
모두 널 쳐다봤지
โมดู นอล ชยอดาบวัซจี
ทุกคนต่างก็จ้องมองคุณ
[Jonghyun] 붉은 입술에 한 Kiss
พุลกึน อิบซูเร ฮัน Kiss
เมื่อผมจูบริมฝีปากแดงๆของคุณ
따뜻했던 네 손과 발은 떨어지지 않아
ตาตึซแทซตอน นี ซนกวา พารึน ตอรอจีจี อานา

มือและเท้าที่อบอุ่นของคุณนั้น สิ่งเหล่านี้ไม่เคยจางหายไป

[Taemin] 내게 한마디 한마디만 (한마디 한마디)
แนเก ฮันมาดี ฮันมาดีมัน (ฮันมาดี ฮันมาดี)
เพียงคำเดียว แค่คำเดียวเท่านั้น (คำเดียว แค่คำเดียว)
화내고 토라져도 좋아 (한마디만)
ฮวาแนโก โทราจยอโด โชอา (ฮันมาดีมัน)
คุณจะโกรธและโมโหก็ได้ (แค่เพียงคำเดียว)
[Minho] 돌아갈 수 있다면 뒤돌아 보지 않게
โทรากัล ซู อิซตามยอน ทวีโดรา โพจี อันเค
ถ้าผมย้อนกลับไปได้ คุณอย่านึกย้อนกลับไปได้ไหม
네 손잡아 줄 텐데
นี ซนจาบา จุล เทนเด
ผมจะกุมมือคุณเอาไว้
[Minho/Taemin] 제발 한순간만
เชบัล ฮันซูนกันมัน

ได้โปรดแค่เพียงครู่เดียวเท่านั้น

한마디 한마디 한마디만
ฮันมาดี ฮันมาดี ฮันมาดีมัน
คำเดียว คำเดียว แค่คำเดียว
한마디 한마디 한마디만
ฮันมาดี ฮันมาดี ฮันมาดีมัน
คำเดียว คำเดียว แค่คำเดียว

[Onew] 바람에 실려온 네 향기가
พาราเม ชิลรยออน นี ฮยังกีกา
กลิ่นของคุณที่ลอยมากับสายลม
어루만진 너의 뺨이 너무 차가워
ออรูมันจิน นอเอ ปยามี นอมู ชากาวอ
แก้มของคุณที่ผมสัมผัสนั้นกำลังหนาวเย็น
[Jonghyun] 믿을 수 없어 이런 모습으로
มีดึล ซู ออบซอ อีรอน โมซือบือโร
ผมไม่อยากจะเชื่อเลยจริงๆ
또 만나게 됐어
โต มันนาเก ทแวซซอ
ว่าผมจะได้พบคุณอีกครั้ง

[Taemin] It’s a beautiful, Beautiful Life

[Onew] hmm, hey
[Taemin] Oh 
[Onew] It’s a beautiful

[Key] 내게 한마디 한마디만 (한마디 한마디)
แนเก ฮันมาดี ฮันมาดีมัน (ฮันมาดี ฮันมาดี)
เพียงคำเดียว แค่คำเดียวเท่านั้น (คำเดียว แค่คำเดียว)
화내고 토라져도 좋아 (한마디만)
ฮวาแนโก โทราจยอโด โชอา (ฮันมาดีมัน)
คุณจะโกรธและโมโหก็ได้ (แค่เพียงคำเดียว)
[Onew] 돌아갈 수 있다면 다신 떠나지 않게 ([Jonghyun] 다시는)
โทรากัล ซู อิซตามยอน ทาชิน ตอนาจี อันเค (ทาชีนึน)
ถ้าผมย้อนกลับไปได้ คุณจะไม่จากกันไปอีก (อีกครั้ง)
네 손잡아 줄 텐데

นี ซนจาบา จุล เทนเด
ผมจะกุมมือคุณเอาไว้
[Onew/Key] 제발 한순간만
เชบัล ฮันซูนกันมัน

ได้โปรดแค่เพียงครู่เดียวเท่านั้น

Beautiful Beautiful
Beautiful Life ([Minho] oh Beautiful Life)


Beautiful Beautiful
Beautiful Life ([Taemin] oh beautiful yeah)


Beautiful Beautiful
Beautiful Life ([Jonghyun] oh so beautiful day)


Beautiful Beautiful ([Key] it’s a Beautiful Life)
Beautiful Life ([Onew] Life)










Hangul : Naver music
Eng Trans : Popgasa
Thai Trans : AlmightyTeoy

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Talks : บางทีก็คิดอยู่เสมอว่าถ้าย้อนเวลากลับไปได้สักครั้งก็คงดีนะคะ