26 กุมภาพันธ์ 2558

เนื้อเพลง Tian Mi Mi (甜蜜蜜) - Luhan (鹿晗)













Song : Tián Mì Mì (甜蜜蜜)
Artist : Luhan (鹿晗)
Ost. : Comrades : Almost A Love Story






甜蜜蜜, 你笑得甜蜜蜜
tián mì mì nǐ xiào de tián mì mì
หวานปานน้ำผึ้ง รอยยิ้มของคุณช่างหวานราวกับน้ำผึ้ง

好像花儿开在春风里 开在春风里
hǎo xiàng huā er kāi zài chūn fēng lǐ kāi zài chūn fēng lǐ
มันเหมือนกับดอกไม้ที่เบ่งบานในฤดูใบไม้ผลิ ดอกไม้ที่เบ่งบานในฤดูใบไม้ผลิ





在哪裡, 在哪 裡 見過你 ?
zài nǎ lǐ zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ
ที่ไหนนะ ผมเคยพบคุณที่ไหนมาก่อนนะ
你的笑容這樣熟 悉
nǐ de xiào róng zhè yàng shú xī
รอยยิ้มของคุณดูช่างคุ้นเคยสำหรับผม
我一時想不起。
wǒ yì shí xiǎng bù qǐ
ตอนนี้ผมก็ยังไม่สามารถจำได้

啊,在夢裡。
a… zài mèng lǐ
อ่า... ในความฝันของผม







夢裡,夢裡 見過你。
mèng lǐ mèng lǐ jiàn guò nǐ
ในความฝัน ในความฝันของผมที่ผมเคยพบคุณ
甜蜜,笑得 多甜蜜,
tián mì xiào de duō tián mì
รอยยิ้มของคุณช่างเหมือนน้ำผึ้งที่แสนหวาน

是你,是你,夢見的就是你。
shì nǐ shì nǐ mèng jiàn de jiù shì nǐ
เป็นคุณ เป็นคุณที่ผมนั้นเคยพบเจอในความฝัน







在哪裡, 在哪 裡 見過你 ?
zài nǎ lǐ zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ
ที่ไหนนะ ผมเคยพบคุณที่ไหนมาก่อนนะ
你的笑容這樣熟 悉
nǐ de xiào róng zhè yàng shú xī
รอยยิ้มของคุณดูช่างคุ้นเคยสำหรับผม

我一時想不起。
wǒ yì shí xiǎng bù qǐ
ตอนนี้ผมก็ยังไม่สามารถจำได้

啊,在夢裡。
a… zài mèng lǐ
อ่า... ในความฝันของผม










夢裡,夢裡 見過你。
mèng lǐ mèng lǐ jiàn guò nǐ
ในความฝัน ในความฝันของผมที่ผมเคยพบคุณ
甜蜜,笑得 多甜蜜,
tián mì xiào de duō tián mì
รอยยิ้มของคุณช่างเหมือนน้ำผึ้งที่แสนหวาน

是你,是你,夢見的就是你。
shì nǐ shì nǐ mèng jiàn de jiù shì nǐ
เป็นคุณ เป็นคุณที่ผมนั้นเคยพบเจอในความฝัน





在哪裡, 在哪 裡 見過你 ?
zài nǎ lǐ zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ
ที่ไหนนะ ผมเคยพบคุณที่ไหนมาก่อนนะ

你的笑容這樣熟 悉
nǐ de xiào róng zhè yàng shú xī
รอยยิ้มของคุณดูช่างคุ้นเคยสำหรับผม
我一時想不起。
wǒ yì shí xiǎng bù qǐ
ตอนนี้ผมก็ยังไม่สามารถจำได้
啊,在夢裡。
a… zài mèng lǐ
อ่า... ในความฝันของผม


啊,在夢裡。
a… zài mèng lǐ
อ่า... ในความฝันของผม



啊,在夢裡。
a… zài mèng lǐ
อ่า... ในความฝันของผม












Thai Trans : AlmightyTeoy



◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇



Talks : หวานปานน้ำผึ้งเลยค่ะ คนร้องน่ะ ><
#ทาสกวาง







25 กุมภาพันธ์ 2558

เนื้อเพลง Pretty Boy - Taemin Feat.Kai (EXO)












Song : Pretty Boy
Artist : Taemin ( feat. Kai )
Album : 1st solo album 'ACE'





Hey 짙은 눈꺼풀
Hey,ชีทึน นูนกอพูล
Hey , เปลือกตาที่หนาของผม
타고난 듯 묻어난 눈짓과 여유
ทาโกนัน ดึซ มูดอนัน นูนจิซกวา ยอยู
เกิดมาคู่กับดวงตายิ้ม วางคู่กันไว้อย่างเป็นธรรมชาติ
Hey 높은 내 코끝
Hey, โนพึน แน โคกึท
Hey,จมูกที่โด่งเป็นสันของผม
자연스레 진 웃음에 넌 Oh My God
ชายอนซือเร ชิน อูซือเม นอน Oh My God
รอยยิ้มที่เป็นธรรมชาติของผมทำให้คุณต้องร้อง Oh My God




Every day Every day Every day Every night
ทุกวัน ทุกวัน ทุกๆวัน ทุกค่ำคืน
날 둘러싼 과한 걱정 루머 참견과
นัล ทุลรอซัน กวาฮัน คอกจอง รูมอ ชัมกยอนกวา
ความกังวลที่มากมายและข่าวลือต่างๆนั้น มันคอยแต่วนเวียนอยู่รอบๆตัวผม




Every day Every day 다시 Every night
Every day Every day ทาชี Every night
ทุกวัน ทุกๆวัน และทุกๆค่ำคืนอีกแล้ว
근데 난 신선해 쳇바퀴를 벗어났지 Yes Tonight
คึนเด นัน ชินซอนแฮ เชซปาควีรึล พอซอนัซจี Yes tonight
ถึงผมยังไม่มีประสบการณ์ แต่ผมจะหนีออกจากการแข่งขันนี้ ใช่แล้ว ในคืนนี้






Cause I do it I do it 널 위한
Cause I do it I do it นอล วีฮัน
เพราะผมจะทำมัน ผมจะทำมันเพื่อคุณ
순진한 척 꼭두각시는 해줄 리 없지
ซูนจินฮัน ชอก กกตูกักชีนึน แฮจุล รี ออบจี
ผมจะไม่แกล้งทำเป็นใสซื่อเหมือนหุ่นเชิดอีกต่อไป
다...들 쉽게들 쉽게들 말하지만
ทา...ดึล ชวิบเกดึล ชวิบเกดึล มัลฮาจีมัน
ทุกคนช่างพูดคุยนินทากันสบายๆเหลือเกิน








항상 예쁘게만 바르게만 보여도
ฮังซัง เยปือเกมัน พารือเกมัน โพยอโด 
ผมที่มักจะดูน่ารักตลอด ผมที่มักดูเก่งตลอดเวลา
세상 착하게만 여리게만 보여도
เซซัง ชักคาเกมัน ยอรีเกมัน โพยอโด
ผมที่ช่างดูสุภาพ ดูบอบบางนั้นมันก็แค่อดีตที่ผ่านไปแล้ว
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸 (Pretty Boy)
นัล นอมกยอจีพึน ซังซังปูนิล กอล (Pretty Boy)
ในจินตนาการของคุณนั้น มันครอบงำผมให้เป็น (Pretty Boy)


예쁜 남자 이럴 거다 말해도
เยปึน นัมจา อีรอล คอดา มัลแฮโด
พวกเขาพูดว่าผู้ชายที่น่ารักต้องเป็นอย่างนี้
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
พูนมยอง ฮือรือดือชี ตารากัล กอล มัลแฮโด
พวกเขาพูดว่าผู้ชายที่น่ารักต้องทำตามสิ่งนั้นไปเรื่อยๆ
난 네 머릿속 상상 밖일 걸 (Pretty Boy)
นัน นี มอริซซก ซังซัง พักกิล กอล (Pretty Boy)
ผมที่อยู่ในจินตนาการของคุณนั้นเป็น.. (Pretty Boy)


Pretty Boy Pretty Boy Pretty Boy
P R E double T Y Pretty Boy









Hey 거기 터프가이
Hey คอกี ทอพือกาอี
Hey คุณ ผู้ชายที่แข็งแรงน่ะ
돌같이 굳어 버린 어깨 힘 좀 빼
ทลกาที คูดอ บอริน ออแก ฮิม ชม แป
ผ่อนคลายไหล่แข็งๆของคุณลงหน่อยสิ

Hey feel the way I move








Like 폭주 기관차 같아 넌 깜짝 놀란
Like พกจู คีกวันชา กาทา นอน กัมจัก นลรัน
ผมนั้นเหมือนกับรถไฟความเร็วสูง จนคุณต้องรู้สึกแปลกใจเลยล่ะ
가여운 그녈 봐 눈치채길 바람
คายออุน คือนยอล บวา นูนชีแชกิล พารัม
ดูที่ผู้หญิงต่ำต้อยนั่นสิ ผมหวังว่าคุณจะสังเกตเห็น
‘남자가 넌 남자가’ 입버릇
'นัมจากา นอน นัมจากา' อิบปอรึซ
เธอพูด 'คุณช่างเป็นผู้ชายที่....' ราวกับเป็นนิสัย
왜 섬세함 준비성이 남자와 반비례
แว ซอมเซฮัม ชุนบีซองอี นัมจาวา พันบีรเย
* ทำไมมันถึงตอบสนองตรงข้ามกับการเป็นผู้ชายล่ะ






Cause I do it I do it 널 위한
Cause I do it I do it นอล วีฮัน
เพราะผมจะทำมัน ผมจะทำมันเพื่อคุณ
순진한 척 꼭두각시는 해줄 리 없지
ซูนจินฮัน ชอก กกตูกักชีนึน แฮจุล รี ออบจี
ผมจะไม่แกล้งทำเป็นใสซื่อเหมือนหุ่นเชิดอีกต่อไป
다...들 쉽게들 쉽게들 말하지만
ทา...ดึล ชวิบเกดึล ชวิบเกดึล มัลฮาจีมัน
ทุกคนช่างพูดคุยนินทากันสบายๆเหลือเกิน







항상 예쁘게만 바르게만 보여도
ฮังซัง เยปือเกมัน พารือเกมัน โพยอโด 
ผมที่มักจะดูน่ารักตลอด ผมที่มักดูเก่งตลอดเวลา
세상 착하게만 여리게만 보여도
เซซัง ชักคาเกมัน ยอรีเกมัน โพยอโด
ผมที่ช่างดูสุภาพ ดูบอบบางนั้นมันก็แค่อดีตที่ผ่านไปแล้ว
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸 (Pretty Boy)
นัล นอมกยอจีพึน ซังซังปูนิล กอล (Pretty Boy)
ในจินตนาการของคุณนั้น มันครอบงำผมให้เป็น  (Pretty Boy)



예쁜 남자 이럴 거다 말해도
เยปึน นัมจา อีรอล คอดา มัลแฮโด
พวกเขาพูดว่าผู้ชายที่น่ารักต้องเป็นอย่างนี้
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
พูนมยอง ฮือรือดือชี ตารากัล กอล มัลแฮโด
พวกเขาพูดว่าผู้ชายที่น่ารักต้องทำตามสิ่งนั้นไปเรื่อยๆ
난 네 머릿속 상상 밖일 걸 (Pretty Boy)
นัน นี มอริซซก ซังซัง พักกิล กอล (Pretty Boy)
ผมที่อยู่ในจินตนาการของคุณนั้นเป็น.. (Pretty Boy)


Pretty Boy Pretty Boy Pretty Boy
P R E double T Y Pretty Boy










어떤 남자를 원해 넌? 겉모습이
ออตอน นัมจารึล วอนแฮ นอน? กอทโมซือบี
ผู้ชายแบบไหนที่คุณต้องการ?
남자다운 걸 원해? 생각해봐
นัมจาดาอุน กอล วอนแฮ? แซงกาแคบวา
คุณต้องการผู้ชายแมนๆแบบที่อยู่ข้างนอกนั้นหรอ? คิดถึงมันสิ
어떤 남자를 원해 넌? 같은 말도
ออตอน นัมจารึล วอนแฮ นอน? กาทึน มัลโด
ผู้ชายแบบไหนที่คุณต้องการ?
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게
นานึน มวอนกา ทารึน มีดือมึล ชุลเก เนเก
คำพูดที่ดูเหมือนๆกันนั้น ผมจะมอบความจริงใจให้แก่คุณ






Baby 난 쉽게들 말하는 그런
Baby,นัน ชวิบเกดึล มัลฮานึน คือรอน
ที่รัก ผมเป็นคนที่ง่ายๆนะ
온실 속 화초가 아닌 걸
อนชิล ซก ฮวาโชกา อานิน กอล
นั่นเลยทำให้ทุกคนพูดถึงมันอย่างสบายๆ
Baby 말뿐인 겉만 거친 남자와는
Baby, มัลปูนิน กอนมัน คอชิน นัมจาวานึน
ที่รัก ผมค่อนข้างดีกว่าผู้ชายแข็งแรงที่อยู่ในบทสนทนานั้นนะ
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게
นานึน มวอนกา ทารึน มีดือมึล ชุลเก เนเก
ผมจะมอบความจริงใจที่ไม่เหมือนใครแก่คุณ


P R E double T Y Pretty Boy







항상 예쁘게만 바르게만 보여도
ฮังซัง เยปือเกมัน พารือเกมัน โพยอโด 
ผมที่มักจะดูน่ารักตลอด ผมที่มักดูเก่งตลอดเวลา
세상 착하게만 여리게만 보여도
เซซัง ชักคาเกมัน ยอรีเกมัน โพยอโด
ผมที่ช่างดูสุภาพ ดูบอบบางนั้นมันก็แค่อดีตที่ผ่านไปแล้ว
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸 (Pretty Boy)
นัล นอมกยอจีพึน ซังซังปูนิล กอล (Pretty Boy)
ในจินตนาการของคุณนั้น มันครอบงำผมให้เป็น  (Pretty Boy)



예쁜 남자 이럴 거다 말해도
เยปึน นัมจา อีรอล คอดา มัลแฮโด
พวกเขาพูดว่าผู้ชายที่น่ารักต้องเป็นอย่างนี้
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
พูนมยอง ฮือรือดือชี ตารากัล กอล มัลแฮโด
พวกเขาพูดว่าผู้ชายที่น่ารักต้องทำตามสิ่งนั้นไปเรื่อยๆ
난 네 머릿속 상상 밖일 걸 (Pretty Boy)
นัน นี มอริซซก ซังซัง พักกิล กอล (Pretty Boy)
ผมที่อยู่ในจินตนาการของคุณนั้นเป็น.. (Pretty Boy)


Pretty Boy Pretty Boy Pretty Boy
P R E double T Y Pretty Boy











Hangul : Naver
Thai Trans : AlmightyTeoy



◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇




Talks : พะ พะ พะ พริตตี้บอย <3 เจ้าตัวไม่ค่อยชอบให้เรียกนะ แต่พอมองหน้าแทมทีไรก็มีแต่คำนี้ลอยขึ้นมา 5555 #หลบรองเท้า
ปล.ตรง*คือไม่แน่ใจคำแปลนิดนึงนะคะ ขออภัยด้วยนา





15/02/26   17.07น.








เนื้อเพลง I Love You - Yoon Mi Rae (Ost.It's okay,That's love)









Song : I Love You (너를 사랑해)
Artist : Yoon Mi Rae  (윤미래)
Ost. : It’s Okay, That’s Love (Part 6)






오랜시간 함께라서
โอแรนชีกัน ฮัมเกราซอ
พวกเราใช้เวลาด้วยกันมาอย่างยาวนาน
내 친구로 난 너무도 편했었어
แน ชินกูโร นัน นอมูโด พยอนแฮซซอซซอ
ฉันสบายใจเมื่อได้อยู่กับคุณ เพื่อนของฉัน
이게 사랑인줄 모르고 지냈어
อีเก ซารังอินจุล โมรือโก ชีแนซซอ
ฉันไม่เคยเข้าใจว่าสิ่งนี้คือความรัก
그래 그래왔어
คือแร คือแรวัซซอ
และมันก็ได้เป็นไปแล้ว






널 못보면 보고 싶고
นอล มซโปมยอน โพโก ชิพโก
เมื่อฉันไม่เห็นคุณ ฉันก็คิดถึงคุณเหลือเกิน
내 꿈속에 니가 자꾸만 나타나고
แน กูมโซเก นีกา ชากูมัน นาทานาโก
คุณคอยมาปรากฎตัวอยู่ในฝันของฉัน
매일 잠도 못자 눈물로 지냈어
แมอิล ชัมโด มซจา นูนมูลโร ชีแนซซอ
ในทุกค่ำคืน ฉันไม่สามารถหลับลง ได้แต่ร้องไห้ออกมา
너의 거절이 난 두려워서
นอเอ คอจอรี นัน ทูรยอวอซอ
เพราะฉันกลัวว่าเธอจะไม่ยอมรับมัน






오늘도 또 또 못하는 그말
โอนึลโด โต โต มซทานึน คือมัล
วันนี้ ฉันไม่สามารถพูดคำเหล่านั้นอีกแล้ว
집앞에 서서 준비했던 말
ชิบบาเพ ซอซอ จุนบีแฮซตอน มัล
คำเหล่านั้น ที่ฉันเตรียมมาตอนอยู่หน้าบ้านของคุณ
나 꿈에서라도 그 꿈에서라도
นา กูเมซอราโด คือ กูเมซอราโด
แม้กระทั่งในความฝัน อย่างน้อยในความฝันของฉัน
너의 눈을 보며
นอเอ นูนึล โพมยอ
ขณะที่ฉันมองเข้าไปในดวงตาคุณ
고백하고 싶은 소중한말
โคแบคาโก ชีพึน โซจุงฮันมัล
ฉันต้องการสารภาพคำเหล่านั้นออกมา





내일은 정말 꼭꼭 해보고 싶은말
แนอีรึน ชองมัล กกกก แฮโบโก ชีพึนมัล
คำเหล่านั้น ที่ฉันต้องการจะพูดในวันพรุ่งนี้
용기조차 없어 못했던말
ยงกีโจชา ออบซอ มซแทซตอนมัล
คำเหล่านั้น ที่ไม่กล้าพูดออกมา
나는 겁이 나서 너무 무서워서
นานึน คอบี นาซอ นอมู มูซอวอซอ
เพราะว่าฉันกลัว เพราะว่าฉันกลัวเหลือเกิน
니가 멀어질까 오랫동안 못했던말
นีกา มอรอจิลกา โอแรซตงอัน มซแทซตอนมัล
คำเหล่านั้น ที่ฉันไม่กล้าพูดมาตลอด ตั้งแต่คุณแยกตัวไป
너를 사랑해
นอรึล ซารังแฮ
ฉันรักคุณ








가끔 너는 술에 취해 늦은밤
날 보고 싶다는 말을 하고
คากึม นอนึน ซูเร ชวีแฮ นือจึนพัม
นัล โพโก ชิพตานึน มารึน ฮาโก

บางเวลา ที่คุณดื่มและพูดว่าคิดถึงฉันในตอนดึก
밤새 설레임에 나는 잠도 못자
พัมแซ ซอลเรอีเม นานึน ชัมโด มซจา
มันทำให้ฉันใจเต้นแรงตลอดทั้งคืน จนทำให้ฉันไม่สามารถนอนได้
너는 술김에 한 말이지만
นอนึน ซุลกีเม ฮัน มารีจีมัน
บางที คุณอาจจะพูดมันออกมาด้วยความมึนเมา







오늘도 또 또 못하는 그말
โอนึลโด โต โต มซทานึน คือมัล
วันนี้ ฉันไม่สามารถพูดคำเหล่านั้นอีกแล้ว
집앞에 서서 준비했던 말
ชิบาเพ ซอซอ จุนบีแฮซตอน มัล
คำเหล่านั้น ที่ฉันเตรียมมาตอนอยู่หน้าบ้านของคุณ
나 꿈에서라도 그 꿈에서라도
นา กูเมซอราโด คือ กูเมซอราโด
แม้กระทั่งในความฝัน อย่างน้อยในความฝันของฉัน
너의 눈을 보며
นอเอ นูนึล โพมยอ
ขณะที่ฉันมองเข้าไปในดวงตาคุณ
고백하고 싶은 소중한말
โคแบคาโก ชีพึน โซจุงฮันมัล
ฉันต้องการสารภาพคำเหล่านั้นออกมา
너를 사랑해
นอรึล ซารังแฮ
ฉันรักคุณ







이렇게 아플줄 알았다면
อีรอเค อาพึลจุล อารัซตามยอน
ถ้าฉันรู้ว่ามันจะเจ็บปวดมากขนาดนี้
시작하지도 말걸
ชีจาคาจีโด มัลกอล
ฉันก็คงจะไม่ให้มันเกิดขึ้นมา
오늘도 난 이렇게 눈물만
โอนึลโด นัน อีรอเค นูนมูลมัน
วันนี้อีกครั้ง ฉันได้แต่ร้องไห้ออกมา






오늘도 또 또 못하는 그말
โอนึลโด โต โต มซทานึน คือมัล
วันนี้ ฉันไม่สามารถพูดคำเหล่านั้นอีกแล้ว
눈물로 또 또 고백하는말
นูนมูลโร โต โต โคแบคานึนมัล
คำเหล่านั้น ที่ฉันกำลังจะสารภาพพร้อมกับน้ำตาที่ไหลมาแทน
나는 널 사랑해 내가 널 사랑해
นานึน นอล ซารังแฮ แนกา นอล ซารังแฮ
ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ
작은 목소리로 고백하는 오래된 혼잣말
ชากึน มกโซรีโร โคแบคานึน โอแร-ดเวน ฮนจันมัล
คำเหล่านั้นที่ฉันสารภาพมันด้วยเสียงบางเบา




내일은 정말 꼭꼭 해보고 싶은말
แนอีรึน ชองมัล กกกก แฮโบโก ชีพึนมัล
คำเหล่านั้น ที่ฉันต้องการจะพูดในวันพรุ่งนี้
용기조차 없어 못했던말
ยงกีโจชา ออบซอ มซแทซตอนมัล
คำเหล่านั้น ที่ไม่กล้าพูดออกมา
나는 겁이 나서 너무 무서워서
นานึน คอบี นาซอ นอมู มูซอวอซอ
เพราะว่าฉันกลัว เพราะว่าฉันกลัวเหลือเกิน
니가 멀어질까 오랫동안 못했던말
นีกา มอรอจิลกา โอแรซตงอัน มซแทซตอนมัล
คำเหล่านั้น ที่ฉันไม่กล้าพูดมาตลอด ตั้งแต่คุณแยกตัวไป


너를 사랑해
นอรึล ซารังแฮ
ฉันรักคุณ












Hangul : Naver
Eng Trans : Popgasa
Thai Trans : AlmightyTeoy





◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇





Talks : ปิดเทอมมาดูซีรี่ส์ It's okay,that's love อีกรอบ >< ชอบอินซองโอป้ามากกกกก






15/02/26  21.12น.







22 กุมภาพันธ์ 2558

เนื้อเพลง Shake That Brass - Amber (엠버) feat.Taeyeon (Girls' Generation)














Song : Shake That Brass
Artist : Amber (엠버)
Album : 1st solo album 'BEAUTIFUL'







Hoo Better Get That Brass Ready!
Here We Go Hey! SHAKE THAT BRASS





Stop 이리와 싹 갈아엎자
Stop อีรีวา ซัก คาราออพจา
Stop, มานี่สิ นำทุกสิ่งกลับมา
너와 나 여기 판을 바꿔봐
นอวา นา ยอกี พานึล พากวอบวา
เธอและฉัน มาเปลี่ยนแปลงที่นี่กันเถอะ
지금 이 리듬은 준비 된 Frying Pan
ชีกึม อี รีดูมึน ชุนบี ดเวน Frying Pan
จังหวะนี้ที่เตรียมไว้มันเหมือนกับกระทะที่กำลังทอด
Bass 와 Treble 몸을 달궈봐
Bass วา Treble โมมึล ทัลกวอบวา
เสียงต่ำและและเสียงสูงนี้ ทำให้ร่างกายเธอร้อนขึ้น
더하기 곱하기 흥을 배가시켜 모두 같이
ทอฮากี โคพากี ฮึงอึล แพกาชีคยอ โมดู กัทชี
ใส่ความสนุกของเธอลงไปเยอะๆ ทุกๆคนมาทำด้วยกันสิ
눈치 코치 보지말고 흔들어 Get On
นูนชี โคชี โพจีมัลโก ฮึนดือรอ Get On
ไม่ต้องอายหรอก ก็แค่ทำมัน Get On


The Floor SHAKE THAT BRASS







간지 나는 라마 날 모르는 건 Drama
คันจี นานึน ลามา นัล โมรือนึน กอน Drama
ฉันคือลามะสุดเจ๋ง ถ้าเธอไม่รู้จักฉัน มันช่างเศร้านะ
I Get Down Down Baby 이 순간부터 Rockstar
I get down down Baby อี ซูนกันบูทอ Rockstar
I get down down Baby,ต่อจากนี้ ฉันน่ะเป็น Rock star
혼자 뭐하니 딱 기다려 긴장 풀고 Blow That Horn
ฮนจา มวอฮานี ตัก คีดารยอ คินจัง พูลโก Blow That Horn
คุณทำอะไรอยู่คนเดียวน่ะ รอแป๊บนึง ไม่ต้องกังวลไป และ เป่าฮอร์นนั้นสิ








참 쉬워요 그냥 나를 따라 들썩여
ชัม ชวีวอโย คือนยัง นารึล ตารา ดึลซอกยอ
มันง่ายมากๆเลยนะ แค่ตามฉันมาและเต้นกัน
고상한 체면 따윈 버리고 나와 함께
โคซังฮัน เชมยอน ตาวีน พอรีโก นาวา ฮัมเก
ทิ้งภาพลักษณ์ของเธอไปซ่ะและทำมันด้วยกันกับฉัน


SHAKE THAT BRASS






Hey Ho (YEAH) Hey Ho (UH HUH) Hey Ho SHAKE THAT BRASS




Hey Ho (YEAH) Hey Ho (UH HUH) Hey Ho SHAKE THAT BRASS






Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na~
SHAKE THAT BRASS



Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na~
(SHAKE THAT BRASS)





SHAKE THAT BRASS







언니 Attention Please 어디서 좀 놀았어도 Follow Me
ออนนี Attention Please ออดีซอ ชม โนรัซซอโด Follow Me
พี่สาว ได้โปรดสนใจ ถ้าเธอไม่รู้จักปาร์ตี้ ก็ตามฉันมาสิ
나는 피리리리리리 부는 소녀지 뒤를 돌아보면 다 줄 서있지
นานึน พีรีรีรีรีรี พูนึน โซนยอจี ทวีรึล โทราโบมยอน ทา จุล ซออิซจี
ฉันเป็นสาวน้อยที่เป่าปี่นี้นะ ถ้าเธอมองไปข้างหลังฉัน ทุกๆคนกำลังเข้าแถวอยู่





Like Dadum Deedum Dum Dum Dum
Like Dadum Deedum Dum Dum Dum
Like Dadum Deedum Dum Dum Dum





Just Let it all go and SHAKE THAT BRASS







잘했어요 역시 놀 줄 아시는군요
ชัลแฮซซอโย ยอกชี นล จุล อาชีนึนกุนโย
ดีมาก เธอรู้วิธีที่จะปาร์ตี้แล้ว
텐션을 좀 더 올리고 준비 완료 SHAKE THAT BRASS
เทนชยอนึล จม ทอ อลรีโก จุนบี วันรโย SHAKE THAT BRASS
ยกเครื่องมือนั้นขึ้นอีกนิด มันพร้อมแล้วที่จะ SHAKE THAT BRASS







Hey Ho (YEAH) Hey Ho (UH HUH) Hey Ho SHAKE THAT BRASS



Hey Ho (YEAH) Hey Ho (UH HUH) Hey Ho SHAKE THAT BRASS






Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na~
SHAKE THAT BRASS



Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na~
(SHAKE THAT BRASS)




Let's drop it one more time







I want you to (SHAKE SHAKE THAT BRASS)  I want you to..


Yeah I want you to (SHAKE SHAKE THAT BRASS)


Yeah I want you to SHAKE SHAKE THAT BRASS







오늘 밤 고민들은 내일 모레 생각해
โอนึล พัม โคมินดือรึน แนอิล โมเร แซงกาแค
ทุกความกังวลในค่ำคืนนี้ ค่อยมีมันในวันพรุ่งนี้ หรือในวันหลังจากวันพรุ่งนี้
머리를 비워버려 아무 생각 안 나게
มอรีรึล พีวอบอรยอ อามู แซงกัก อัน นาเก
ปล่อยหัวสมองให้ว่างเปล่า เธอไม่ต้องคิดอะไรทั้งนั้น
손 머리 위로 신나게 뛰어
ซน มอรี วีโร ชินนาเก ตวีออ
ชูมือขึ้น กระโดดขึ้นและลง
다 같이 미쳐 Get it started
ทา กาชี มีชยอ Get it started
ทุกๆคนกำลังจะเป็นบ้า Get it started



COME AND SHAKE THAT BRASS- YEAH








Hey Ho (YEAH) Hey Ho (UH HUH) Hey Ho SHAKE THAT BRASS



Hey Ho (YEAH) Hey Ho (UH HUH) Hey Ho SHAKE THAT BRASS








Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na







Ooh want to SHAKE THAT BRASS ~










Hangul : Duam
Eng Trans : Pop!gasa
Thai Trans : AlmightyTeoy




◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇




Talks : ลัดคิวมาก 555 ชอบทุกเพลงในอัลบั้มเลย แอมเบอร์สุดยอด!!
สนับสนุนกันด้วยนะคะ






15/02/23   16.08 น.