Song : Pretty Boy
Artist : Taemin ( feat. Kai )
Album : 1st solo album 'ACE'
Hey 짙은 눈꺼풀
Hey,ชีทึน นูนกอพูล
Hey , เปลือกตาที่หนาของผม
타고난 듯 묻어난 눈짓과 여유
ทาโกนัน ดึซ มูดอนัน นูนจิซกวา ยอยู
เกิดมาคู่กับดวงตายิ้ม วางคู่กันไว้อย่างเป็นธรรมชาติ
Hey 높은 내 코끝
Hey, โนพึน แน โคกึท
Hey,จมูกที่โด่งเป็นสันของผม
자연스레 진 웃음에 넌 Oh My God
ชายอนซือเร ชิน อูซือเม นอน Oh My God
รอยยิ้มที่เป็นธรรมชาติของผมทำให้คุณต้องร้อง Oh My God
Every day Every day Every day Every night
ทุกวัน ทุกวัน ทุกๆวัน ทุกค่ำคืน
날 둘러싼 과한 걱정 루머 참견과
นัล ทุลรอซัน กวาฮัน คอกจอง รูมอ ชัมกยอนกวา
ความกังวลที่มากมายและข่าวลือต่างๆนั้น มันคอยแต่วนเวียนอยู่รอบๆตัวผม
Every day Every day 다시 Every night
Every day Every day ทาชี Every night
ทุกวัน ทุกๆวัน และทุกๆค่ำคืนอีกแล้ว
근데 난 신선해 쳇바퀴를 벗어났지 Yes Tonight
คึนเด นัน ชินซอนแฮ เชซปาควีรึล พอซอนัซจี Yes tonight
ถึงผมยังไม่มีประสบการณ์ แต่ผมจะหนีออกจากการแข่งขันนี้ ใช่แล้ว ในคืนนี้
Cause I do it I do it 널 위한
Cause I do it I do it นอล วีฮัน
เพราะผมจะทำมัน ผมจะทำมันเพื่อคุณ
순진한 척 꼭두각시는 해줄 리 없지
ซูนจินฮัน ชอก กกตูกักชีนึน แฮจุล รี ออบจี
ผมจะไม่แกล้งทำเป็นใสซื่อเหมือนหุ่นเชิดอีกต่อไป
다...들 쉽게들 쉽게들 말하지만
ทา...ดึล ชวิบเกดึล ชวิบเกดึล มัลฮาจีมัน
ทุกคนช่างพูดคุยนินทากันสบายๆเหลือเกิน
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
ฮังซัง เยปือเกมัน พารือเกมัน โพยอโด
ผมที่มักจะดูน่ารักตลอด ผมที่มักดูเก่งตลอดเวลา
세상 착하게만 여리게만 보여도
เซซัง ชักคาเกมัน ยอรีเกมัน โพยอโด
ผมที่ช่างดูสุภาพ ดูบอบบางนั้นมันก็แค่อดีตที่ผ่านไปแล้ว
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸 (Pretty Boy)
นัล นอมกยอจีพึน ซังซังปูนิล กอล (Pretty Boy)
ในจินตนาการของคุณนั้น มันครอบงำผมให้เป็น (Pretty Boy)
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
เยปึน นัมจา อีรอล คอดา มัลแฮโด
พวกเขาพูดว่าผู้ชายที่น่ารักต้องเป็นอย่างนี้
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
พูนมยอง ฮือรือดือชี ตารากัล กอล มัลแฮโด
พวกเขาพูดว่าผู้ชายที่น่ารักต้องทำตามสิ่งนั้นไปเรื่อยๆ
난 네 머릿속 상상 밖일 걸 (Pretty Boy)
นัน นี มอริซซก ซังซัง พักกิล กอล (Pretty Boy)
ผมที่อยู่ในจินตนาการของคุณนั้นเป็น.. (Pretty Boy)
Pretty Boy Pretty Boy Pretty Boy
P R E double T Y Pretty Boy
Hey 거기 터프가이
Hey คอกี ทอพือกาอี
Hey คุณ ผู้ชายที่แข็งแรงน่ะ
돌같이 굳어 버린 어깨 힘 좀 빼
ทลกาที คูดอ บอริน ออแก ฮิม ชม แป
ผ่อนคลายไหล่แข็งๆของคุณลงหน่อยสิ
Hey feel the way I move
Like 폭주 기관차 같아 넌 깜짝 놀란
Like พกจู คีกวันชา กาทา นอน กัมจัก นลรัน
ผมนั้นเหมือนกับรถไฟความเร็วสูง จนคุณต้องรู้สึกแปลกใจเลยล่ะ
가여운 그녈 봐 눈치채길 바람
คายออุน คือนยอล บวา นูนชีแชกิล พารัม
ดูที่ผู้หญิงต่ำต้อยนั่นสิ ผมหวังว่าคุณจะสังเกตเห็น
‘남자가 넌 남자가’ 입버릇
'นัมจากา นอน นัมจากา' อิบปอรึซ
เธอพูด 'คุณช่างเป็นผู้ชายที่....' ราวกับเป็นนิสัย
왜 섬세함 준비성이 남자와 반비례
แว ซอมเซฮัม ชุนบีซองอี นัมจาวา พันบีรเย
* ทำไมมันถึงตอบสนองตรงข้ามกับการเป็นผู้ชายล่ะ
Cause I do it I do it 널 위한
Cause I do it I do it นอล วีฮัน
เพราะผมจะทำมัน ผมจะทำมันเพื่อคุณ
순진한 척 꼭두각시는 해줄 리 없지
ซูนจินฮัน ชอก กกตูกักชีนึน แฮจุล รี ออบจี
ผมจะไม่แกล้งทำเป็นใสซื่อเหมือนหุ่นเชิดอีกต่อไป
다...들 쉽게들 쉽게들 말하지만
ทา...ดึล ชวิบเกดึล ชวิบเกดึล มัลฮาจีมัน
ทุกคนช่างพูดคุยนินทากันสบายๆเหลือเกิน
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
ฮังซัง เยปือเกมัน พารือเกมัน โพยอโด
ผมที่มักจะดูน่ารักตลอด ผมที่มักดูเก่งตลอดเวลา
세상 착하게만 여리게만 보여도
เซซัง ชักคาเกมัน ยอรีเกมัน โพยอโด
ผมที่ช่างดูสุภาพ ดูบอบบางนั้นมันก็แค่อดีตที่ผ่านไปแล้ว
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸 (Pretty Boy)
นัล นอมกยอจีพึน ซังซังปูนิล กอล (Pretty Boy)
ในจินตนาการของคุณนั้น มันครอบงำผมให้เป็น (Pretty Boy)
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
เยปึน นัมจา อีรอล คอดา มัลแฮโด
พวกเขาพูดว่าผู้ชายที่น่ารักต้องเป็นอย่างนี้
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
พูนมยอง ฮือรือดือชี ตารากัล กอล มัลแฮโด
พวกเขาพูดว่าผู้ชายที่น่ารักต้องทำตามสิ่งนั้นไปเรื่อยๆ
난 네 머릿속 상상 밖일 걸 (Pretty Boy)
นัน นี มอริซซก ซังซัง พักกิล กอล (Pretty Boy)
ผมที่อยู่ในจินตนาการของคุณนั้นเป็น.. (Pretty Boy)
Pretty Boy Pretty Boy Pretty Boy
P R E double T Y Pretty Boy
어떤 남자를 원해 넌? 겉모습이
ออตอน นัมจารึล วอนแฮ นอน? กอทโมซือบี
ผู้ชายแบบไหนที่คุณต้องการ?
남자다운 걸 원해? 생각해봐
นัมจาดาอุน กอล วอนแฮ? แซงกาแคบวา
คุณต้องการผู้ชายแมนๆแบบที่อยู่ข้างนอกนั้นหรอ? คิดถึงมันสิ
어떤 남자를 원해 넌? 같은 말도
ออตอน นัมจารึล วอนแฮ นอน? กาทึน มัลโด
ผู้ชายแบบไหนที่คุณต้องการ?
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게
นานึน มวอนกา ทารึน มีดือมึล ชุลเก เนเก
คำพูดที่ดูเหมือนๆกันนั้น ผมจะมอบความจริงใจให้แก่คุณ
Baby 난 쉽게들 말하는 그런
Baby,นัน ชวิบเกดึล มัลฮานึน คือรอน
ที่รัก ผมเป็นคนที่ง่ายๆนะ
온실 속 화초가 아닌 걸
อนชิล ซก ฮวาโชกา อานิน กอล
นั่นเลยทำให้ทุกคนพูดถึงมันอย่างสบายๆ
Baby 말뿐인 겉만 거친 남자와는
Baby, มัลปูนิน กอนมัน คอชิน นัมจาวานึน
ที่รัก ผมค่อนข้างดีกว่าผู้ชายแข็งแรงที่อยู่ในบทสนทนานั้นนะ
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게
นานึน มวอนกา ทารึน มีดือมึล ชุลเก เนเก
ผมจะมอบความจริงใจที่ไม่เหมือนใครแก่คุณ
P R E double T Y Pretty Boy
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
ฮังซัง เยปือเกมัน พารือเกมัน โพยอโด
ผมที่มักจะดูน่ารักตลอด ผมที่มักดูเก่งตลอดเวลา
세상 착하게만 여리게만 보여도
เซซัง ชักคาเกมัน ยอรีเกมัน โพยอโด
ผมที่ช่างดูสุภาพ ดูบอบบางนั้นมันก็แค่อดีตที่ผ่านไปแล้ว
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸 (Pretty Boy)
นัล นอมกยอจีพึน ซังซังปูนิล กอล (Pretty Boy)
ในจินตนาการของคุณนั้น มันครอบงำผมให้เป็น (Pretty Boy)
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
เยปึน นัมจา อีรอล คอดา มัลแฮโด
พวกเขาพูดว่าผู้ชายที่น่ารักต้องเป็นอย่างนี้
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
พูนมยอง ฮือรือดือชี ตารากัล กอล มัลแฮโด
พวกเขาพูดว่าผู้ชายที่น่ารักต้องทำตามสิ่งนั้นไปเรื่อยๆ
난 네 머릿속 상상 밖일 걸 (Pretty Boy)
นัน นี มอริซซก ซังซัง พักกิล กอล (Pretty Boy)
ผมที่อยู่ในจินตนาการของคุณนั้นเป็น.. (Pretty Boy)
Pretty Boy Pretty Boy Pretty Boy
P R E double T Y Pretty Boy
Hangul : Naver
Thai Trans : AlmightyTeoy
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
Talks : พะ พะ พะ พริตตี้บอย <3 เจ้าตัวไม่ค่อยชอบให้เรียกนะ แต่พอมองหน้าแทมทีไรก็มีแต่คำนี้ลอยขึ้นมา 5555 #หลบรองเท้า
ปล.ตรง*คือไม่แน่ใจคำแปลนิดนึงนะคะ ขออภัยด้วยนา
15/02/26 17.07น.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น