Song : Let’s Not Fall In Love (우리 사랑하지 말아요)
Artist : BIGBANG (빅뱅)
Album : ' E '
[T.O.P] 우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
อูรี ซารังฮาจี มาราโย อาจีกึน ชัลโมรือจานาโย
อย่าเพิ่งตกหลุมรักกันเลย พวกเรายังไม่รู้จักซึ่งกันและกันดีพอ
사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요
ซาชิล โชกือมึน ทูรยออุน กอยา คือแด มีอันแฮโย
ความจริงคือผมก็กลัวมันนิดหน่อย ผมขอโทษ
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
อูรี ยักโซคาจี มาราโย แนอีรึน โต โมรือจานาโย
อย่าเพิ่งให้สัญญาแก่กัน คุณไม่มีทางรู้เมื่อวันพรุ่งนี้มาถึงจะเป็นอย่างไร
하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요
ฮาจีมัน อี มัล มานึน ชินชีมียา คือแด โชอาแฮโย
แต่ผมก็หมายความอย่างนั้นจริงๆตอนที่ผมพูดว่าผมชอบคุณ
[Taeyang] 아무것도 묻지 말아요
อามูกอซโต มุดจี มาราโย
อย่าถามอะไรผมเลย
대답할 수 없어요
แทดาพัล ซู ออบซอโย
ผมไม่สามารถให้คำตอบแก่คุณได้
지금 이렇게 둘이 행복한데 왜
ชีกึม อีรอเค ทูรี แฮงบกคันเด แว
พวกเราก็แค่มีความสุขกันอย่างที่เป็นอยู่ในตอนนี้
[Daesung] 날 가지려 하지 말아요
นัล คาจีรยอ ฮาจี มาราโย
อย่าพยายามที่จะรั้งผมไว้
그저 이대로 조금만 있어요
คือจอ อีแดโร โชกึมมัน อิซซอโย
ก็แค่เป็นอยู่อย่างนี้
갈수록 더 마음 아파지게 왜
คัลซูรก ทอ มาอึม อาพาจีเก แว
คุณกำลังทำให้มันเจ็บปวดมากขึ้นเรื่อยๆ ทำอย่างนี้ทำไม
[T.O.P] 잦은 만남 뒤엔 이별
ชาจึน มันนัม ทวีเอน อีบยอล
การจากลาหลังจากที่พวกเราพบกันบ่อยๆ
계속 반복되는 실연
คเยซก พันบก ตเวนึน ชีรยอน
หัวใจก็เริ่มแหลกสลายอีกครั้ง
더는 의미를 찾을 수 없어 어리석은 미련
ทอนึน อึยมีรึล ชาจึล ซู ออบซอ ออรีซอกึน มีรยอน
ผมไม่สามารถพบจุดหมายในความรู้สึกโง่เง่านี่เลย
사랑의 탈을 쓴 Mistake
ซารังเอ ทารึล ซึน Mistake
ความผิดพลาดพร้อมด้วยหน้ากากของความรัก
느끼는 감정은 다 비슷해
นือกีนึน คัมจองอึน ทา พีซือแท
ในตอนนี้ ความรู้สึกทั้งหมดก็ช่างคล้ายคลึงกัน
하지만 이 순간만큼은 I want you to stay
ฮาจีมัน อี ซูนกันมันคือมึน I want you to stay
แต่ในตอนนี้ ผมต้องการให้คุณอยู่ตรงนี้
[G-Dragon] 우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
อูรี ซารังฮาจี มาราโย อาจีกึน ชัลโมรือจานาโย
อย่าเพิ่งตกหลุมรักกันเลย พวกเรายังไม่รู้จักซึ่งกันและกันดีพอ
사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요
ซาชิล โชกือมึน ทูรยออุน กอยา คือแด มีอันแฮโย
ความจริงคือผมก็กลัวมันนิดหน่อย ผมขอโทษ
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
อูรี ยักโซคาจี มาราโย แนอีรึน โต โมรือจานาโย
อย่าเพิ่งให้สัญญาแก่กัน คุณไม่มีทางรู้เมื่อวันพรุ่งนี้มาถึงจะเป็นอย่างไร
하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요
ฮาจีมัน อี มัล มานึน ชินชีมียา คือแด โชอาแฮโย
แต่ผมก็หมายความอย่างนั้นจริงๆตอนที่ผมพูดว่าผมชอบคุณ
[Suengri] 나를 보며 웃지 말아요
นารึล โพมยอ อุซจี มาราโย
อย่ายิ้มมาที่ผมเลย
정들면 슬퍼져요
ชองดึลมยอน ซึลพอจยอโย
ถ้าผมผูกมัดคุณเอาไว้ ผมคงจะรู้สึกเสียใจ
예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐
เยปึน คือ มีโซกา นูนมูรี ทเวลกา บวา
ผมกลัวว่ารอยยิ้มที่น่ารักนั่นจะกลายเป็นน้ำตา
[Taeyang] 사랑이란 두 글자 속에 우릴 가두려고 하지 말아요
ซารังอีรัน ทู คึลจา โซเก อูริล คาดูรยอโก ฮาจี มาราโย
อย่าพยายามที่จะขังพวกเราเอาไว้ในคำๆนี้ 'รัก'
채우지 못할 욕심이니까
แชอูจี มซทัล ยกชีมีนีกา
เพราะมันเป็นความโลภที่ไม่สามารถเติมให้เต็มได้
[G-Dragon] 처음엔 설렘을 안고 반은 고민을 안고
ชออือเมน ซอลเรมึล อันโก พานึน โคมีนึล อันโก
ในตอนแรก มันเป็นอะไรที่ตื่นเต้นครึ่งหนึ่ง กังวลอีกครึ่งหนึ่ง
끝엔 서로 의리로나마 지내 시행착오
กือเทน ซอโร อึยรีโรนามา ชีแน ชีแฮงชาโก
แต่ในตอนท้าย มันกลับกลายเป็นสัญญาผูกมัด และการลองผิดลองถูก
난 하루하루가 불안해 네 그 순수함이 부담돼
นัน ฮารุฮารุกา พูรันแฮ นี คือ ซุนซูฮามี พูดัมดแว
แต่ละวัน ผมกังวล ความไร้เดียงสาของคุณเป็นดั่งความกดดันอย่างมากของผม
하지만 오늘 밤만큼은 I want you to stay
ฮาจีมัน โอนึล พัมมันคือมึน I want you to stay
แต่ในคืนนี้ ผมต้องการให้คุณอยู่ตรงนี้
[Taeyang] 내게 너무 많은 걸 바라지마
แนเก นอมู มานึน กอล พาราจีมา
อย่าคาดหวังจากผมมากเกินไป
나도 그댈 잃고 싶진 않아
นาโด คือแดล อิลโก ชิพจิน อานา
ผมไม่ต้องการเสียคุณไปเช่นกัน
깊어지기 전에 상처 입기 전에
คีพอจีกี ชอเน ซังชอ อิบกี ชอเน
ก่อนที่บางสิ่งที่อยู่ลึกๆ ก่อนที่คุณจะเจ็บปวด
날 믿지 말아요
นัล มิดจี มาราโย
อย่าเชื่อใจผมเลย
{ 넌 항상 그래
{นอน ฮังซัง คือแร
{คุณเป็นแบบนี้เสมอ
이기적인 새끼 }
อีกีจอกิน แซกี }
เห็นแก่ตัวอย่างร้ายกาจ }
[T.O.P] 우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
อูรี ซารังฮาจี มาราโย อาจีกึน ชัลโมรือจานาโย
อย่าเพิ่งตกหลุมรักกันเลย พวกเรายังไม่รู้จักซึ่งกันและกันดีพอ
사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요
ซาชิล โชกือมึน ทูรยออุน กอยา คือแด มีอันแฮโย
ความจริงคือผมก็กลัวมันนิดหน่อย ผมขอโทษ
[G-Dragon] 우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
อูรี ยักโซคาจี มาราโย แนอีรึน โต โมรือจานาโย
อย่าเพิ่งให้สัญญาแก่กัน คุณไม่มีทางรู้เมื่อวันพรุ่งนี้มาถึงจะเป็นอย่างไร
하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요
ฮาจีมัน อี มัล มานึน ชินชีมียา คือแด โชอาแฮโย
แต่ผมก็หมายความอย่างนั้นจริงๆตอนที่ผมพูดว่าผมชอบคุณ
Hangul : Naver
Eng Trans : Popgasa
Thai Trans : AlmightyTeoy
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
Talks : ครบในส่วนอัลบั้มซีรี่ส์ MADE มารออัลบั้มเต็มกันค่า
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น