เนื้อเพลง You know what ? (그거 알아?) - Jaejoong (재중)

Song : You know what? (그거 알아?)
Artist : Kim Jaejoong (김재중)

눈을 감아 넌 답답해 입을 닫아
นูนึล คามา นอน ทับตาแพ อีบึล ทาดา
หลับตาของคุณ คุณช่างล้าหลังเหลือเกิน หุบปากของคุณซ่ะ
난 몰라 작은 표현 하나까지도
นัน มลรา ชากึน พโยฮยอน ฮานากาจีโด
ผมไม่รู้อะไรเลยกับการแสดงออกทางสีหน้าแบบนั้น

내가 말하면 못 믿고 네가 말하면 진짜
แนกา มัลฮามยอน มซ มิดโก นีกา มัลฮามยอน จินจา
ถ้าผมพูด คุณก็ไม่เชื่อผม แต่ถ้าคุณพูด มันคือเรื่องจริง
불리한 땐 눈물 흘리는 너
พูลรีฮัน แตน นูนมูล ฮึลรีนึน นอ
เมื่อไรที่คุณตกที่นั่งลำบาก คุณก็ร้องไห้ออกมา

여자와 남자는 다르단 말
ยอจาวา นัมจานึน ทารือดัน มัล
ผู้ชายกับผู้หญิงนั้นแตกต่างกัน
나의 진짜 얘기는 달라 자랑은 아녀도
นาเอ จินจา แยกีนึน ทัลรา ชารังอึน อานยอโด
มันคือเรื่องจริงในชีวิตของผม ผมไม่ได้โม้เรื่องนี้

너무 사랑하고 사랑하는 너니까
นอมู ซารังฮาโก ซารังฮานึน นอนีกา
ผมรักคุณเหลือเกิน คุณคือความรักของคุณ
남자다워 보이고 싶으니깐
นัมจาดาวอ โพอีโก ชีพือนีกัน
ผมอยากเป็นผู้ชายที่แท้จริง
마이너스 통장 또 건드렸으니깐
มาอีนอซือ ทงจัง โต กอนดือรยอซซือนีกัน
ดังนั้นผมจึงใช้บัญชีที่ติดลบของผมอีกครั้ง

그냥 척 봐도 네 얼굴만 봐도
คือนยัง ชอก บวาโด นี ออลกูลมัน บวาโด
เมื่อไรที่ผมเห็นคุณหรือเห็นหน้าคุณ
삐진 척하는 속마음 다 알아도
ปีจิน ชอคานึน ซกมาอึม ทา อาราโด
ผมรู้ว่าคุณแค่แกล้งทำเป็นรำคาญ
모두 속은 척 모든 걸 주는 남자란 걸
โมดู โซกึน ชอก โมดึน กอล จูนึน นัมจารัน กอล
แต่ผมก็ทำเหมือนผมเป็นคนหลอกลวง ผมคือผู้ชายพวกนั้น

유리 같은 가슴이야
ยูรี กาทึน คาซือมียา
หัวใจของผมเหมือนกับแก้ว
나는 여린 사람야
นานึน ยอริน ซารามยา
ผมช่างสติไม่ดีจริงๆ

오 생각해도 참 답답해
โอ แซงกาแคโด ชัม ทับตาแพ
Oh พอมาคิดถึงมันดีๆ มันช่างล้าสมัยจริงๆ
쉽게 말로 하면 되잖아
ชวิบเก มัลโร ฮามยอน ทเวจานา
คุณสามารถพูดมันออกมาได้เลย
작은 표현 하나까지도
ชากึน พโยฮยอน ฮานากาจีโด
มากกว่าที่จะแสดงสีหน้าออกมาเล็กน้อย

너 잘못하면 모른 척
นอ ชัลมซทามยอน โมรึน ชอก
ถ้าคุณทำอะไรผิด คุณก็แสร้งว่าคุณไม่รู้
나 잘못하면 큰일 나
นา ชัลมซทามยอน คือนิล นา
แต่ถ้าผมทำอะไรผิดบ้าง มันกลับกลายเป็นเรื่องใหญ่
역시 너는 여잘 모른대
ยอกชี นอนึน ยอจัล โมรึนแด
และคุณจะพูดคำนั้นอีกครั้ง ว่าผมไม่เข้าใจผู้หญิง

여자와 남자는 다르단 말
ยอจาวา นัมจานึน ทารือดัน มัล
ผู้ชายกับผู้หญิงนั้นแตกต่างกัน
나의 진짜 얘기는 달라 자랑은 아녀도
นาเอ จินจา แยกีนึน ทัลรา ชารังอึน อานยอโด
มันคือเรื่องจริงในชีวิตของผม ผมไม่ได้โม้เรื่องนี้

너무 사랑하고 사랑하는 너니까
นอมู ซารังฮาโก ซารังฮานึน นอนีกา
ผมรักคุณเหลือเกิน คุณคือความรักของคุณ
남자다워 보이고 싶으니깐
นัมจาดาวอ โพอีโก ชีพือนีกัน
ผมอยากเป็นผู้ชายที่แท้จริง
마이너스 통장 또 건드렸으니깐
มาอีนอซือ ทงจัง โต กอนดือรยอซซือนีกัน
ดังนั้นผมจึงใช้บัญชีที่ติดลบของผมอีกครั้ง

그냥 척 봐도 네 얼굴만 봐도
คือนยัง ชอก บวาโด นี ออลกูลมัน บวาโด
เมื่อไรที่ผมเห็นคุณหรือเห็นหน้าคุณ
삐진 척하는 속마음 다 알아도
ปีจิน ชอคานึน ซกมาอึม ทา อาราโด
ผมรู้ว่าคุณแค่แกล้งทำเป็นรำคาญ
모두 속은 척 모든 걸 주는 남자란 걸
โมดู โซกึน ชอก โมดึน กอล จูนึน นัมจารัน กอล
แต่ผมก็ทำเหมือนผมเป็นคนหลอกลวง ผมคือผู้ชายพวกนั้น

자유롭게 만나서 숨죽여 살면 어떡해
ชายูรบเก มันนาซอ ซูมจูกยอ ซัลมยอน ออตอแค
พวกเราพบกันอย่างอิสระ แต่พวกเราก็ทำให้ทุกสิ่งแย่ลง
이게 누구 책임일까
อีเก นูกู แชกีมิลกา
ใครจะเป็นคนรับผิดชอบเรื่องนี้?
그건 너, 나 라고 할 것 도 없어
คือกอน นอ นา ราโก ฮัล กอซ โต ออบซอ
มันไม่ใช่ทั้งคุณและผม
단지 사랑 하나면 돼
ทันจี ซารัง ฮานามยอน ดแว
พวกเราแค่ต้องการความรัก
난 사랑 하나면 돼
นัน ซารัง ฮานามยอน ดแว
ผมก็แค่ต้องการความรัก

너무 사랑하고 사랑하는 너니까
นอมู ซารังฮาโก ซารังฮานึน นอนีกา
ผมรักคุณเหลือเกิน คุณคือความรักของคุณ
남자다워 보이고 싶으니깐
นัมจาดาวอ โพอีโก ชีพือนีกัน
ผมอยากเป็นผู้ชายที่แท้จริง
마이너스 통장 또 건드렸으니깐
มาอีนอซือ ทงจัง โต กอนดือรยอซซือนีกัน
ดังนั้นผมจึงใช้บัญชีที่ติดลบของผมอีกครั้ง

그냥 척 봐도 네 얼굴만 봐도
คือนยัง ชอก บวาโด นี ออลกูลมัน บวาโด
เมื่อไรที่ผมเห็นคุณหรือเห็นหน้าคุณ
삐진 척하는 속마음 다 알아도
ปีจิน ชอคานึน ซกมาอึม ทา อาราโด
ผมรู้ว่าคุณแค่แกล้งทำเป็นรำคาญ
모두 속은 척 모든 걸 다 주는
โมดู โซกึน ชอก โมดึน กอล ทา จูนึน
แต่ผมก็ทำเหมือนผมเป็นคนหลอกลวง

돈이 필요 없는 이유
โทนี พีรโย ออมนึน อียู
เหตุผลที่ผมไม่ต้องการเงิน
너만 봐도 배가 불러
นอมัน บวาโด แพกา พูลรอ
เพราะผมนั้นเต็มไปหมดแล้วเพียงแค่ได้มองคุณ
모든 곳이 너로 예뻐
โมดึน โกชี นอโร เยปอ
ทุกๆที่ช่างสวยงามก็เพราะคุณ
데이트 걱정도 없고
เดอีทือ คอกจองโด ออบโก
ผมจะไม่กังวลเรื่องคบกันอีกต่อไป

너를 사랑하는 이유
นอรึล ซารังฮานึน อียู
เหตุผลที่ผมรักคุณนั้น
그딴 얘기들은 존재하지 않아
คือตัน แยกีดือรึน ชนแจฮาจี อานา
มันไม่มีคำตอบ
앞에 얘기는 신경 꺼
อาเพ แยกีนึน ชินกยอง กอ
อย่าเครียดกับเรื่องที่ผมเศร้าที่กล่าวมาก่อนหน้า
나의 진짜 얘긴 이것
นาเอ จินจา แยกิน อีกอซ
เพราะเรื่องจริงคือสิ่งนี้

아주 사랑할 뿐이야
อาจู ซารังฮัล ปูนียา
ผมรักคุณมากๆ
이대로 참 좋아
อีแดโร ชัม โชอา
ผมชอบช่วงเวลานี้เหลือเกิน

Hangul & Eng Trans : KBeat
Thai Trans : AlmightyTeoy

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Talks : คิดถึงงงงงงงงงมี้ ♥
เนื้อหาเพลงใครงงบ้าง 55 สรุปง่ายๆ การคบกันมันก็ต้องมีเรื่องไม่เข้าใจระหองระแหงกันบ้าง แต่สุดท้ายเขาก็แค่บ่น #เขินเลย แต่แหม่ะแค่เพลงไม่ได้สื่อถึงใครใช่ไหมคะ น้องกลัว #โดนตบ