เนื้อเพลง Fire Truck (소방차) - NCT127

Song : Fire Truck (소방차)
Artist : NCT 127 (Taeil,Taeyong,Yuta,Jaehyun,WinWin,Mark,Haechan)

Album : The 1st Mini Album

Get it lifted (What what what what?) Fire truck!

[Taeyong] 어딜 봐 Mr. fireman on the floor
ออดิล บวา Mr. fireman on the floor

คุณกำลังมองไปที่ไหนล่ะ คุณนักดับเพลิงที่อยู่บนพื้นน่ะ

불을 지펴봐 이 열기를 식혀줄게
พูรึล ชีพยอบวา อี ยอลกีรึล ชีคยอจุลเก

มาสร้างไฟกันเถอะ แล้วผมจะทำให้ความร้อนนี้มันเย็นลง

불만이 가득 찬 곳 더 화끈하게
พุลมานี คาดึก ชัน กซ ทอ ฮวากึนฮาเก

ที่แห่งนี้มันร้อนมากขึ้นเรื่อยๆแล้วเพราะเต็มไปด้วยความไม่พอใจ

저 사이렌소리에 느끼는 내 기분은 um
ชอ ซาอีเรนโซรีเอ นือกีนึน แน คีบูนึน um

ความรู้สึกของผมที่เกิดจากเสียงไซเรนนั่นน่ะเหรอ อืม....

[Jaehyun] 애써 빼는 척은 곤란해 (like this)
แอซอ แปนึน ชอกึน คนรันแฮ (like this)

อย่าอายไปเลย (like this)

미지근한 분위기는 No thanks
มีจีกึนฮัน พูนวีกีนึน No thanks

อากาศที่อบอุ่นเนี่ยเหรอ No thanks

흔들리는 내 달궈진 Backseat
ฮึนดึลรีนึน แน ทัลกวอจิน Backseat

การเผาไหม้ของผมมันทำให้เบาะหลังสั่นสะเทือน

태운 뒤 빈틈없이 We get it
แทอุน ทวี พินทือมอบชี We get it

หลังจากไหม้จนหมดแล้ว พวกเราจะทำความสะอาดให้เอง

Ey yeah yeah yeah yeah  [Taeyong] Hands up if you feeling the vibe now

Ey yeah yeah yeah yeah  [Mark] One step Two steps

[Haechan] 오늘밤 너와 나 모두 다 빠져들지
โอนึลบัม นอวา นา โมดู ทา ปาจยอดึลจี

คืนนี้คุณกับผมและทุกๆคนจะอยู่ด้วยกันในที่แห่งนี้

[Taeil] 언제든 달려가 소방차
ออนเจดึน ทัลรยอกา โซบังชา

รถดับเพลิงจะขับไปมาอยู่ตลอดเวลา

You can call me (anytime)

[Winwin] 몸을 움직여 Pick it up
โมมึล อุมจีกยอ Pick it up

เคลื่อนไหวร่างกายของคุณ Pick it up

[Yuta] 리듬 느끼는 대로 흔들어
รีดึม นือกีนึน แทโร ฮึนดือรอ

โยกไปมาตามความรู้สึกของคุณ

[Jaehyun] 뜨거워지는 순간 크게 소리쳐
ตือกอวอจีนึน ซูนกัน คือเก โซรีชยอ

แล้วตะโกนออกมาเลยดังๆในช่วงเวลาที่ดีที่สุด

(What what what what?) Fire truck!

(What what what what what what?)

[Mark] Yeah be anywhere, everywhere

부르기만 하면 돼
พูรือกีมัน ฮามยอน ดแว

คุณสามารถเรียกผมได้นะ

Look at, look at how 그냥 불장난 같아
Look at, look at how คือนยัง พุลจังนัน กาทา

Look at, look at how มันเหมือนกับกำลังเล่นกับไฟอยู่
Bling 하면 나타나 Just blink for me
Bling ฮามยอน นาทานา Just blink for me

มันจะแสดงให้เห็นเมื่อมันส่องประกาย แค่กระพริบตาให้ผมเท่านั้น

시원하게 네 화를 풀어줄테니
ชีวอนฮาเก นี ฮวารึล พูรอจุลเทนี

ผมจะดับความโกรธของคุณลงเอง

[Yuta] Just hold up

자꾸만 밀면 다쳐 Get higher
ชากูมัน มิลมยอน ทาชยอ Get higher

มันอาจเจ็บได้ถ้าคุณเอาแต่ผลักมัน Get higher

열기는 마치 로켓처럼 뜨거워
ยอลกีนึน มาชี โรเคซชอรอม ตือกอวอ

อากาศนี่มันร้อนมากๆราวกับจรวด

이 공간은 폭발하기 10초 전
อี คงกานึน พกปัลฮากี ชิบโช จอน

และที่แห่งนี้กำลังจะระเบิดภายในสิบวินาทีแล้ว

Ey yeah yeah yeah yeah  [Taeyong] Hands up if you feeling the vibe now

Ey yeah yeah yeah yeah [Mark] One step Two steps

[Haechan] 짜릿한 이 음악 네 맘 확 불태우지
จาริซทัน อี อือมัก นี มัม ฮวัก พุลแทอูจี

เพลงที่แสนตื่นเต้นนี้กำลังเผาไหม้หัวใจของคุณ

[Taeil] 외쳐봐 소방차 어디든 달려가지
เวชยอบวา โซบังชา ออดีดึน ทัลรยอกาจี

ตะโกนว่ารถดับเพลิงออกมาเลย มันไปได้ทุกๆที่

[Winwin] Maximum으로 Turn it up
Maximum อือโร Turn it up

เพิ่มเสียงขึ้นให้ดังสุดๆไปเลย

[Yuta] 리듬에 맞춰 흔들어
รีดือเม มัจชวอ ฮึนดือรอ

โยกไปมาตามจังหวะดนตรี

[Jaehyun] 전율 느끼는 순간 크게 소리쳐
ชอนยุล นือกีนึน ซูนกัน คือเก โซรีชยอ

แล้วตะโกนออกมาเลยดังๆในช่วงเวลาที่ดีที่สุด

(What what what what?) Fire truck!

Ey yeah yeah yeah yeah (What what) Ey yeah yeah yeah yeah (What what what what)

Fire truck (What what what what what what)  Fire truck

[Haechan] 멈추지마 밤이 새도록
มอมชูจีมา พามี แซโดรก

อย่าหยุดจนกว่าพระอาทิตย์จะขึ้น

[Mark] Maximum으로 Turn it up (Maximum으로 Turn it up)
Maximum อือโร Turn it up (Maximum อือโร Turn it up)

เพิ่มเสียงขึ้นให้ดังสุดๆไปเลย (เพิ่มเสียงขึ้นให้ดังสุดๆไปเลย)

[Taeil] All right 이 음악 속에 모든 걸 던져
All right อี อือมัก โซเก โมดึน กอล ทอนจยอ

ใช่แล้วล่ะ ผลักทุกๆสิ่งใส่ลงไปในเพลงนี้เลย

Dance, my party people  (What what what what)

소방차
โซบังชา

รถดับเพลิง

소방차
โซบังชา

รถดับเพลิง

소방차
โซบังชา

รถดับเพลิง

소방차
โซบังชา

รถดับเพลิง

(What what what what)

소방차
โซบังชา

รถดับเพลิง

소방차
โซบังชา

รถดับเพลิง

Hangul : genius.com

Eng Trans : Kpoply

Thai Trans : AlmightyTeoy

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Talks : โซบังชาวนเวียนอยู่ในหัวมากค่ะตอนนี้ ฟังแล้วหยุดเต้นไม่ได้ พอลองมาแปลดูคือวินวินต๋าลูกแม่ไม่ได้ร้องแค่วู้วๆนะ 555 ยังไงก็อุดหนุนอัลบั้มน้องๆกันด้วยนะคะ ^^

ปล.ถ้าตรงไหนแปลผิดพลาดต้องขอโทษด้วยค่ะ