My World~: เนื้อเพลง Once Again (여름 방학)

Song : Once Again (여름 방학)
Artist : NCT 127 (Taeil,Taeyong,Yuta,Jaehyun,Winwin,Mark,Haechan)
Album : The 1st Mini Album

Again ’n again again again
Again ’n again again again
Again ’n again again again

One Two Let’s go

[Jaehyun] 벌써 너를 닮은 계절
พอลซอ นอรึล ทัลมึน คเยจอล
ฤดูนี้ที่ช่างเหมือนกันกับคุณ

We Say hello (Hello)

매일 더 해가 높아져 (Hello)
แมอิล ทอ แฮกา โนพาจยอ (Hello)
ดวงอาทิตย์ที่ลอยสูงขึ้นในทุกๆวัน (Hello)
파도가 좀 더 높아져
พาโดกา ชม ทอ โนพาจยอ
คลื่นลมก็ลอยสูงขึ้นเช่นกัน

[Taeyong] 말 없이 난 네 옆에
มัล ออบชี นัน นี ยอเพ
โดยไม่มีคำพูดผมก็อยู่เคียงข้างคุณ
이 자릴 지켜 왔는데
อี ชาริล ชีคยอ วันนึนเด
และไม่มีวันหนีหายไป
너는 알고 있었을까
นอนึน อัลโก อิซซอซซึลกา

ผมสงสัยว่าถ้าคุณรู้

내 맘 알고 있었을까
แน มัม อัลโก อิซซอซซึลกา
ผมสงสัยเหลือเกินถ้าคุณนั้นรับรู้เกี่ยวกับหัวใจของผม

[Haechan&Yuta] 한 여름 소나기 앞 우린
ฮัน ยอรึม โซนากี อัพ อูริน
ในฤดูร้อนท่ามกลางสายฝนที่โปรยปราย
이 비를 피할 빈틈 없이 젖어 들어가
อี พีรึล พีฮัล พินทึม ออบชี ชอจอ ทือรอกา
ไม่มีที่ให้หลบฝนได้พวกเราจึงเปียกโชกไปด้วยกัน

[Taeil] 내 맘 속에 하나 둘
แน มัม โซเก ฮานา ทูล
ในหัวใจของผม หนึ่ง สอง
늘어 나는 마음들 너를 위해
นือรอ นานึน มาอึมดึล นอรึล วีแฮ
ความรักนั้นเพิ่มขึ้นเรื่อยๆก็เพื่อคุณ
[All] 네게 난 네게 난 네게 네게
เนเก นัน เนเก นัน เนเก เนเก

เพื่อคุณ ผมนั้นมีไว้เพื่อคุณ ผมนั้นมีไว้เพื่อคุณ เพื่อคุณ

[Taeil] 눈이 부신 만큼
นูนี พูชิน มันคึม
ตราบเท่าที่ดวงตาของผมนั้นมืดบอด
오랫동안 기억 되기를
โอแรซตงอัน คีออก ทเวกีรึล
ผมหวังว่านี่จะเป็นสิ่งที่น่าจดจำไปอย่างยาวนาน

[All] Again and again and again

너와 함께 Once Again
นอวา ฮัมเก Once Again
พวกเราอยู่ด้วยกันอีกครั้ง

Ha~ Ha~ Ha~

이 여름을 Once Again
อี ยอรือมึล Once Again
ฤดูร้อนนี้กลับมาอีกครั้ง

[Taeyong] Yeah yeah yeah

정말 뜨거웠던 Summer
ชองมัล ตือกอวอซตอน Summer
ฤดูร้อนนี่มันช่างร้อนจริงๆ
딱히 말하진 않아도
ตาคี มัลฮาจิน อานาโด
โดยที่ไม่มีคำพูดใดๆต่อกัน
느껴지는 Vibe
นือกยอจีนึน Vibe

คุณก็รู้สึกถึงอารมณ์นั้นได้

나는 네 눈빛을 보곤 Bomber
นานึน นี นูบีชึล โพกน Bomber
เมื่อผมได้มองดวงตาของคุณ ผมน่ะราวกับถูกทิ้งระเบิดใส่
설렘을 안 순간 헤어지게 되었지만
ซอลเรมึล อัน ซูนกัน เฮออจีเก ทเวออซจีมัน
ถึงแม้ว่าเราจะแยกทางกันเร็วๆนี้เท่ากับที่หัวใจผมเต้นรัว
바람 부는 날 여름 날 넌 내가 기억날까
พารัม พูนึน นัล ยอรึม นัล นอน แนกา คีออกนัลกา
วันหนึ่งของฤดูร้อน ในที่ที่สายลมพัดผ่าน ผมสงสัยเหลือเกินว่าคุณจะจำผมได้ไหม

[Mark] PS 하나 더 얘기하자면
PS ฮานา ทอ แยกีฮาจีมยอน
ปล. ถ้าผมนั้นพูดอะไรบางอย่างออกมา
그 때의 그 때는 우연이 아니었는데
คือ แตเอ คือแตนึน อูยอนี อานีออนนึนเด
ช่วงเวลานั้นก็คงไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

Uh People call it love While I be calling you

돌아온 이 계절처럼
โทราอน อี คเยจอลชอรอม
ราวกับฤดูนี้ได้กลับมาอีกครั้ง

Let’s go to that summer noon

[Haechan&Yuta] 한 여름 태양 앞에 우린
ฮัน ยอรึม แทยัง อาเพ อูริน
ภายใต้ดวงอาทิตย์ในวันหนึ่งของฤดูร้อน
이 빛을 피할 그늘 없이 마주 서 있어
อี พีชึล พีฮัล คือนึล ออบชี มาจู ซอ อิซซอ
พวกเราต่างยืนและมองกันและกัน โดยไม่มีร่มเงาให้หลบจากแสงได้เลย

[All] Again and again and again

너와 함께 Once Again
นอวา ฮัมเก Once Again
พวกเราอยู่ด้วยกันอีกครั้ง

Again ’n again again again
Again ’n again again again
Again ’n again again again

[Taeil] 밤 하늘에 하나 둘
พัม ฮานือเร ฮานา ทูล
ในท้องฟ้ายามค่ำคืน หนึ่ง สอง
반짝이는 별도 너를 위해
พันจากีนึน พยอลโด นอรึล วีแฮ
ดวงดาวต่างก็ส่องแสงเพื่อคุณ
[All] 네게 난 네게 난 네게 네게
เนเก นัน เนเก นัน เนเก เนเก
เพื่อคุณ ผมนั้นมีไว้เพื่อคุณ ผมนั้นมีไว้เพื่อคุณ เพื่อคุณ

[Taeil] 기다려온 만큼
คีดารยออน มันคึม
มากเท่าที่ผมนั้นรอคุณ
두근대는 고백 너에게
ทูกึนแดนึน โคแบก นอเอเก
หัวใจของผมนั้นเต้นรัวราวกับยอมสารภาพกับคุณ

[All] Again and again and again
( [Taeil] I never let you down)

이 여름을 Once Again
อี ยอรือมึล Once Again
ฤดูร้อนนี้กลับมาอีกครั้ง

Ha~ Ha~ Ha~

내 마음을 Once Again
แน มาอือมึล Once Again
หัวใจของผมเป็นแบบนี้อีกครั้ง

Hangul : Naver
Eng Trans : jinhee @ fy nct
Thai Trans : AlmightyTeoy

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◇◇

Talks :

People call it love While I be calling you
(ผู้คนเรียกมันว่าความรัก ในขณะที่ผมเรียกมันว่าคุณ)

ตอนดูไลฟ์คัมแบ็คครั้งแรกนี่ตายกับท่อนนี้ไปแล้ว เมนคือใครลืมไปเลยค่ะ หน่องมาร์คแซงขึ้นมาทันที 5555 ไลฟ์น่ารักมากๆ

My World~

10 กรกฎาคม 2559

เนื้อเพลง Once Again (여름 방학) - NCT 127

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น