เนื้อเพลง Day and Night (낮과 밤) - Taemin

Song : Day and Night

Artist : Lee Taemin

Album : The 2nd Album Repackage 'MOVE-ing'

Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo

니 목소릴 닮은 멜로디
นี มกโซริล ทัลมึน เมโรดี

ท่วงทำนองนี้ราวกับเสียงของคุณ
떨어지지 않아
ตอรอจีจี อานา

มันไม่เคยจากผมไปไหน
너는 아직 내 속에 있어
นอนึน อาจิก แน โซเก อิซซอ

คุณยังอยู่ข้างในตัวผมเสมอ
낫지 않는 감기 같아
นัซจี อันนึน คัมกี กาทา

เหมือนกับไข้หวัดที่ไม่ทางรักษาได้

나를 이끈 숨소리
นารึล อีกึน ซูมโซรี

เสียงลมหายใจของคุณฉุดดึงผม
슬픈 표정의 거리
ซึลพึน พโยจองเอ คอรี

ให้ก้าวข้ามผ่านความห่างไกลไปหาใบหน้าเศร้าๆของคุณ

내가 너였던 낮 니가 나였던 밤
แนกา นอยอซตอน นัจ นีกา นายอซตอน พัม

กลางวันผมนั้นก็คือคุณ กลางคืนคุณนั้นก็คือผม
시간들은 우리에게 취해
ชีกันดือรึน อูรีเอเก ชวีแฮ

เวลาจะจมอยู่กับพวกเรา
멈출 줄 몰랐던 날
มอมชุล จุล มลรัซตอน นัล

ผมไม่รู้จะหยุดมันได้อย่างไร
가릴 줄 몰랐던 마음
คาริล จุล มลรัซตอน มาอึม

ผมไม่รู้ว่าต้องซ่อนหัวใจผมไว้แบบไหน
지금과는 다른 너와 나
ชีกึมกวานึน ทารึน นอวา นา
คุณและผม เราเคยแตกต่างกันมาก่อน

여기까진 거야 더는 갈 곳이 없어
ยอกีกาจิน กอยา ทอนึน คัล โกชี ออบซอ

นี่ล่ะ ไม่มีที่อื่นให้ไปแล้ว
너도 내게 할 말이 없어
นอโด แนเก ฮัล มารี ออบซอ

คุณคงไม่มีสิ่งใดจะพูดแล้วสินะ
전부 다 지워줘 어설프게 그린 기억들
ชอนบู ทา ชีวอจวอ ออซอลพือเก คือริน คีออกตึล

ลบเลือนภาพความทรงจำแย่ๆทุกสิ่งไป
하나도 남김 없이 Oh yeah
ฮานาโด นัมกิม ออบชี Oh yeah

โดยไม่ต้องทิ้งอะไรไว้อีกเลย Oh yeah

나를 이끈 숨소리
นารึล อีกึน ซูมโซรี

เสียงลมหายใจของคุณฉุดดึงผม
멍한 새벽의 거리
มองฮัน แซบยอเก คอรี
ให้ก้าวข้ามผ่านความห่างไกลของรุ่งเช้าที่ว่างเปล่า

내가 너였던 낮 니가 나였던 밤
แนกา นอยอซตอน นัจ นีกา นายอซตอน พัม

กลางวันผมนั้นก็คือคุณ กลางคืนคุณนั้นก็คือผม
시간들은 우리에게 취해
ชีกันดือรึน อูรีเอเก ชวีแฮ

เวลาจะจมอยู่กับพวกเรา
멈출 줄 몰랐던 날
มอมชุล จุล มลรัซตอน นัล

ผมไม่รู้จะหยุดมันได้อย่างไร
가릴 줄 몰랐던 마음
คาริล จุล มลรัซตอน มาอึม

ผมไม่รู้ว่าต้องซ่อนหัวใจผมไว้แบบไหน
지금과는 다른 너와 나
ชีกึมกวานึน ทารึน นอวา นา
คุณและผม เราเคยแตกต่างกันมาก่อน

다른 사람과 있는 날 보고
ทารึน ซารัมกวา อินนึน นัล โพโก

คุณเห็นผมอยู่กับคนอื่น
너는 가버렸어
นอนึน คาบอรยอซซอ

จากนั้นคุณก็ทิ้งผมไป
Baby 지금은 스쳐가 줘
Baby ชีกือมึน ซือชยอกา จวอ

ที่รัก ตอนนี้คุณจากผมไปแล้ว
내 속에 있는 너는 남아 있어줘
แน โซเก อินนึน นอนึน นามา อิซซอจวอ
แต่คุณยังคงอยู่ในตัวผมเสมอ

내가 너였던 낮 니가 나였던 밤
แนกา นอยอซตอน นัจ นีกา นายอซตอน พัม

กลางวันผมนั้นก็คือคุณ กลางคืนคุณนั้นก็คือผม
시간들은 우리에게 취해
ชีกันดือรึน อูรีเอเก ชวีแฮ

เวลาจะจมอยู่กับพวกเรา
멈출 줄 몰랐던 날
มอมชุล จุล มลรัซตอน นัล

ผมไม่รู้จะหยุดมันได้อย่างไร
가릴 줄 몰랐던 마음
คาริล จุล มลรัซตอน มาอึม

ผมไม่รู้ว่าต้องซ่อนหัวใจผมไว้แบบไหน
지금과는 다른 너와 나
ชีกึมกวานึน ทารึน นอวา นา
คุณและผม เราเคยแตกต่างกันมาก่อน

멈출 줄 알았다면 사랑을 알았다면
มอมชุล จุล อารัซตามยอน ซารังอึล อารัซตามยอน

ถ้าเพียงผมรู้วิธีหยุดมัน ถ้าเพียงผมรู้วิธีที่จะรัก
조금 달라졌을 너와 나
โชกึม ทัลราจยอซซึล นอวา นา

จะมีสิ่งใดเปลี่ยนแปลงไปไหม ระหว่างคุณกับผม?

Hangul : Naver

Eng Trans : Popgasa

Thai Trans : AlmightyTeoy

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Talks : เพลงนี้เพราะมากนะคะ เอ็มวีก็สวยมากๆด้วย ท้องฟ้าสดใสมากๆเลย อยากให้เอสเอ็มทำเอ็มวีอย่างนี้บ่อยๆค่ะ 

Note : คุณยังคงอยู่ในตัวผมเสมอ คือ ไม่ว่าคุณจะจากไปไหน แต่ในหัวใจ ในความคิดก็ยังมีคุณอยู่เสมอ ไม่มีวันลบเลือนไปได้ค่ะ

เข้มแข็งนะ รักนะ ขอโทษนะ