เนื้อเพลง Still My Lady - SF9 (에스에프나인)

Song : Still My Lady
Artist : SF9
Album : Burning Sensation

Oh You’ll still be

여전히 예뻐 예뻐 예뻐
ยอจอนฮี เยปอ เยปอ เยปอ
ยังคงน่ารัก น่ารัก น่ารักอยู่เสมอ

밥이 넘어가질 않아 죽겠어
พาบี นอมอกาจิล อานา ชุกเกซซอ
ผมกำลังจะตาย ผมไม่สามารถกินอะไรได้เลย

뼛속까지 네가 밟혀 죽겠어
ปยอซซกกาจี นีกา พัลพยอ ชุกเกซซอ
ผมกำลังจะตาย ผมรู้สึกถึงคุณแม้กระทั่งในกระดูกของผม

오늘 밤엔 네가 내게 너무 달고 쓰다
โอนึล พาเมน นีกา แนเก นอมู ทัลโก ซือดา
ในค่ำคืนนี้ คุณเป็นทั้งความสุขและความเศร้าของผมเลยล่ะ

절대 찌질하게 안 봐 인스타그램
ชอลแด จีจิลฮาเก อัน บวา อินซือทากือแรม
ผมจะไม่ยอมพ่ายแพ้และแอบดูอินสตราแกรมของคุณอีก

이런 기분 혼자 어떡할래 그래
อีรอน คีบุน ฮนจา ออตอคัลแร คือแร
ความรู้สึกโดดเดี่ยวแบบนี้ ผมควรจัดการมันอย่างไรดี

Hey where you at

이제 와 어떻게 내게 뭘 더 바라
อีเจ วา ออตอเค แนเก มวอล ทอ พารา
คุณกำลังคาดหวังอะไรจากผมอยู่นะ

Woo 네 옆에 그 사람 보고 말았어
Woo นี ยอเพ คือ ซารัม โพโก มารัซซอ
Woo, ผมเห็นคนๆหนึ่งอยู่ข้างๆคุณ

내 맘은 아프지만 내 입가엔 미소가
แน มามึน อาพือจีมัน แน อิบกาเอน มีโซกา
ถึงหัวใจของผมจะรู้สึกปวดร้าวแต่ผมก็ยังคงมีรอยยิ้มอยู่บนใบหน้า

그래 둘이 잘 어울리네
คือแร ทูรี ชัล อออุลรีเน
พวกคุณช่างเหมาะสมกันเหลือเกิน

여전히 예뻐 아름다워
ยอจอนฮี เยปอ อารึมดาวอ
คุณยังคงน่ารักและสวยอยู่เสมอ

믿을 수가 없는데
มีดึล ซูกา ออมนึนเด
จนผมไม่อยากเชื่อเลย

기분이 뭣 같아 어딜 가도
คีบูนี มวอซ กาทา ออดิล กาโด
ไม่ว่าผมจะไปที่ไหน ผมก็รู้สึกราวกับมันไร้ค่า

너 없인 나 하루도 겁나
นอ ออบชิน นา ฮารุโด กอมนา
ผมรู้สึกกลัวต่อวันที่ผมอาจไม่มีคุณอีกต่อไป

Oh my lady still my lady

연기처럼 다 사라져
ยอนกีชอรอม ทา ซาราจยอ
คุณจางหายไปราวกับควัน

어딜 가도 너야 미치겠어
ออดิล กาโด นอยา มีชีเกซซอ
ไม่ว่าผมจะไปที่ไหนมันก็เป็นคุณเสมอ ผมกำลังจะเป็นบ้าแล้วล่ะ

이젠 뒤를 봐도 보이지 않아
อีเจน ทวีรึล บวาโด โพอีจี อานา
เมื่อผมมองไปรอบๆผมก็ไม่พบคุณ

여전히 넌
ยอจอนฮี นอน
แต่คุณยังคงอยู่เสมอ

어리석게 난 왜 (너무 예뻐)
ออรีซอกเก นัน แว (นอมู เยปอ)
ทำไมผมถึงดูโง่เง่าอย่างนี้ (น่ารักมากๆเลยนะ)

그때 너를 보내 (여전히 넌)
คือแต นอรึล โพแน (ยอจอนฮี นอน)
ทำไมผมถึงได้ปล่อยคุณไป (แต่คุณยังคงอยู่เสมอ)

계속되는 후회
คเยซก ตเวนึน ฮูฮเว
ผมรู้สึกเสียใจอยู่เสมอ

아직까지 너인지 나인지 너무 헷갈리는 밤에 (여전히 넌)
อาจิกกาจี นออินจี นาอินจี นอมู เฮซกัลรีนึน พาเม (ยอจอนฮี นอน)
และยังคงสับสนอยู่ในค่ำคืนนี้ ถ้ามันเป็นแค่เพียงคุณหรือผมเท่านั้นล่ะ (แต่คุณยังคงอยู่เสมอ)

예쁜 그 미소에 (너무 예뻐)
เยปึน คือ มีโซเอ (นอมู เยปอ)
รอยยิ้มที่น่ารักของคุณ (น่ารักมากๆเลยนะ)
미쳐간 이 밤에 (여전히 넌)
มีชยอกัน อี พาเม (ยอจอนฮี นอน)
ทำให้ผมแทบคลั่งในค่ำคืนนี้ (แต่คุณยังคงอยู่เสมอ)
눈부시게 예뻐
นูนบูชีเก เยปอ
เปล่งประกายและแสนน่ารัก
아직까지 너인지 나인지 너무 헷갈리는 밤에
อาจิกกาจี นออินจี นาอินจี นอมู เฮซกัลรีนึน พาเม
และยังคงสับสนอยู่ในค่ำคืนนี้ ถ้ามันเป็นแค่เพียงคุณหรือผมเท่านั้นล่ะ

사랑이란 걸 난 할 줄 몰랐지
ซารังอีรัน กอล นัน ฮัล จุล มลรัซจี
ผมน่ะไม่รู้วิธีที่จะรักใครสักคนหรอก
첫눈에 네가 운명인 줄로만 알았지
ชอนนูเน นีกา อุนมยองอิน ชุลโรมัน อารัซจี
ผมก็เพียงแค่คิดว่าคุณคือพรหมลิขิตตั้งแต่พบกันครั้งแรก
내 밤을 항상 밝히고 향긋하게 녹는
แน พามึล ฮังซัง พัลคีโก ฮยังกึซทาเก นงนึน
คุณมักเปล่งประกายและมีกลิ่นหอมอยู่เสมอในยามค่ำคืนของผม
캔들 마냥 네 입술은 깊고 달았지
แคนดึล มานยัง นี อิบซูรึน คิพโก ทารัซจี
ราวกับเทียนเลยล่ะ ริมฝีปากของคุณช่างนุ่มลึกและแสนหวาน

너 없는 밤에 몰려온 그날의 후회
นอ ออมนึน พาเม มลรยออน คือนาเร ฮูฮเว
ในค่ำคืนนี้ที่ไม่มีคุณ ผมรู้สึกเสียใจถึงวันที่เลยผ่านมา
방은 어둡고 너라는 초는 다 녹은 후에
พังอึน ออดุบโก นอรานึน โชนึน ทา โนกึน ฮูเอ
ห้องของผมมืดมิดและเทียนของคุณก็ละลายไปแล้ว
넌 잘 지낼까 나처럼 힘들지는 마
นอน ชัล ชีแนลกา นาชอรอม ฮิมดึลจีนึน มา
คุณกำลังทำอะไรอยู่? หวังว่าคุณคงไม่เป็นแบบผมนะ
너의 아픔까지 내가 다 안고 갈 테니까
นอเอ อาพึมกาจี แนกา ทา อันโก กัล เทนีกา
เพราะผมจะรับความเจ็บปวดของคุณทั้งหมดมาไว้เอง

Woo 네 옆에 그 사람 보고 말았어
Woo นี ยอเพ คือ ซารัม โพโก มารัซซอ
Woo, ผมเห็นคนๆหนึ่งอยู่ข้างๆคุณ
그 어느 때보다 행복해 보여서 다행이야
คือ ออนือ แตโบดา แฮงโบแค โพยอซอ ทาแฮงอียา
ถึงหัวใจของผมจะรู้สึกปวดร้าวแต่ผมก็ยังคงมีรอยยิ้มอยู่บนใบหน้า

그래 둘이 잘 어울리네
คือแร ทูรี ชัล อออุลรีเน
พวกคุณช่างเหมาะสมกันเหลือเกิน

여전히 예뻐 아름다워
ยอจอนฮี เยปอ อารึมดาวอ
คุณยังคงน่ารักและสวยอยู่เสมอ

믿을 수가 없는데
มีดึล ซูกา ออมนึนเด
จนผมไม่อยากเชื่อเลย

기분이 뭣 같아 어딜 가도
คีบูนี มวอซ กาทา ออดิล กาโด
ไม่ว่าผมจะไปที่ไหน ผมก็รู้สึกราวกับมันไร้ค่า

너 없인 나 하루도 겁나
นอ ออบชิน นา ฮารุโด กอมนา
ผมรู้สึกกลัวต่อวันที่ผมอาจไม่มีคุณอีกต่อไป

Oh my lady hold me lady

연기처럼 다 사라져
ยอนกีชอรอม ทา ซาราจยอ
คุณจางหายไปราวกับควัน

어딜 가도 너야 미치겠어
ออดิล กาโด นอยา มีชีเกซซอ
ไม่ว่าผมจะไปที่ไหนมันก็เป็นคุณเสมอ ผมกำลังจะเป็นบ้าแล้วล่ะ

이젠 뒤를 봐도 보이지 않아
อีเจน ทวีรึล บวาโด โพอีจี อานา
เมื่อผมมองไปรอบๆผมก็ไม่พบคุณ

여전히 넌
ยอจอนฮี นอน
แต่คุณยังคงอยู่เสมอ

하늘에서 비가 와
ฮานือเรซอ พีกา วา
ฝนกำลังตกโปรยปราย
날 적셔버리고
นัล ชอกชยอบอรีโก
ทำให้ตัวของผมเปียกปอน

Forget it get it get it you

날 망쳐버렸어 Oh
นัล มังชยอบอ รยอซซอ Oh
มันได้ทำร้ายผมเหลือเกิน Oh

홀로 남은 밤이 외로워서
ฮลโร นามึน พามี เวโรวอซอ
ตัวคนเดียวในค่ำคืนนี้
너를 위해 불러 주던 노래만
นอรึล วีแฮ พุลรอ ชูดอน โนแรมัน
ผมแค่ร้องเพลงนี้ เพลงที่ผมเคยร้องเพื่อคุณ
다시 또 또 또 머릿속에
ทาชี โต โต โต มอริซโซเก
มันวนเวียนอยู่ในหัวของผมเสมอ

여전히 예뻐 아름다워
ยอจอนฮี เยปอ อารึมดาวอ
คุณยังคงน่ารักและสวยอยู่เสมอ
자꾸 널 보고 싶어
ชากู นอล โพโก ชีพอ
จนผมไม่อยากเชื่อเลย
기분이 뭣 같아 어딜 가도
คีบูนี มวอซ กาทา ออดิล กาโด
ไม่ว่าผมจะไปที่ไหน ผมก็รู้สึกราวกับมันไร้ค่า
너 없인 난 버틸 순 없어
นอ ออบชิน นัน พอทิล ซู ออบซอ
ผมทนไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

Oh my lady hold me lady

다신 떠나지 않을래
ทาชิน ตอนาจี อานึลแร
ผมไม่อยากจากไปไหนอีกแล้ว
이미 지나간 내 추억 속에
อีมี ชีนากัน แน ชูออก โซเก
ความทรงจำในอดีตของผมนั้น
이젠 뒤를 봐도 보이지 않아
อีเจน ทวีรึล บวาโด โพอีจี อานา
ทำให้ผมมองไปรอบๆและผมก็ไม่พบคุณ
여전히 넌
ยอจอนฮี นอน
แต่คุณยังคงอยู่เสมอ

어리석게 난 왜 (너무 예뻐)
ออรีซอกเก นัน แว (นอมู เยปอ)
ทำไมผมถึงดูโง่เง่าอย่างนี้ (น่ารักมากๆเลยนะ)

그때 너를 보내 (여전히 넌)
คือแต นอรึล โพแน (ยอจอนฮี นอน)
ทำไมผมถึงได้ปล่อยคุณไป (แต่คุณยังคงอยู่เสมอ)

계속되는 후회
คเยซก ตเวนึน ฮูฮเว
ผมรู้สึกเสียใจอยู่เสมอ

아직까지 너인지 나인지 너무 헷갈리는 밤에 (여전히 넌)
อาจิกกาจี นออินจี นาอินจี นอมู เฮซกัลรีนึน พาเม (ยอจอนฮี นอน)
และยังคงสับสนอยู่ในค่ำคืนนี้ ถ้ามันเป็นแค่เพียงคุณหรือผมเท่านั้นล่ะ (แต่คุณยังคงอยู่เสมอ)

예쁜 그 미소에 (너무 예뻐)
เยปึน คือ มีโซเอ (นอมู เยปอ)
รอยยิ้มที่น่ารักของคุณ (น่ารักมากๆเลยนะ)
미쳐간 이 밤에 (여전히 넌)
มีชยอกัน อี พาเม (ยอจอนฮี นอน)
ทำให้ผมแทบคลั่งในค่ำคืนนี้ (แต่คุณยังคงอยู่เสมอ)
눈부시게 예뻐
นูนบูชีเก เยปอ
เปล่งประกายและแสนน่ารัก
아직까지 너인지 나인지 너무 헷갈리는 밤에
อาจิกกาจี นออินจี นาอินจี นอมู เฮซกัลรีนึน พาเม
และยังคงสับสนอยู่ในค่ำคืนนี้ ถ้ามันเป็นแค่เพียงคุณหรือผมเท่านั้นล่ะ










Hangul : music.Naver
Eng Trans : Popgasa
Thai Trans : AlmightyTeoy

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇




Talks : ❤❤❤