เนื้อเพลง GO - NCT DREAM

Song : GO
Artist : NCT DREAM
Album : NCT 2018 'EMPATHY'

Hey change your ways

다 똑같은 얘기
ทา ตกกาทึน แยกี
ที่มันเป็นเรื่องราวเดิมๆอยู่เสมอ

Na na na na na na

I know

시들어버린 눈빛
ชีดือรอบอริน นูนบิช
สายตาเหล่านั้นที่ขาดความมั่นใจ

Na na na na na na

From you (nope)

아무 생각 없이 또
อามู แซงกัก ออบชี โต
ใช้ชีวิตโดยไม่ต้องคิดอะไรมากมาย
휩쓸리듯이 살아가는 건
ฮวิบซึลรีดือชี ซารากานึน กอน
ทำตัวให้เหมือนว่าคุณนั้นถูกพัดพาไปได้เรื่อยๆ
너 자신에겐 먼 훗날 또 다른 깊은 후회일걸
นอ ชาชีเนเกน มอน ฮุนนัล โต ทารึน คีพึน ฮูฮเวอิลกอล
ก่อนที่มันจะกลายเป็นความเสียดายอย่างสุดซึ้งในวันหนึ่งข้างหน้า

We’re so young

We’re so freaky

우리들은 틀에 갇힌 채 진짜를 잃지
อูรีดือรึน ทือเร คัดทิน แช ชินจารึล อิลจี
พวกเรากำลังติดอยู่ในกรอบและสูญเสียความเป็นจริงไป

We be screaming GO (GO)

GO GO (GO)

We be screaming GO (GO)

GO GO (HEY)

반항은 그들을 불태우고
พันฮังอึน คือดือรึล พุลแทอูโก
การก่อกบฏนี้จะเผาทำลายพวกเขา
우린 열정에 완벽히 미쳐가고
อูริน ยอลจองเอ วันบยอคี มีชยอกาโก
พวกเราจะบ้าให้สุดเหวี่ยงไปตามอารมณ์ที่รู้สึก

We be screaming GO (GO)

GO GO (GO)

We be screaming GO (GO)

GO GO

Money

Na na na na na na

No way (yup)

오로지 숫자뿐인
โอโรจี ซุซจาปูนิน
มันก็เป็นแค่ตัวเลขเท่านั้น

Na na na na na na

All day

All day

그게 네 선택이면 (yeah yeah)
คือเก นี ซอนแทกีมยอน (yeah yeah)
ถ้านั่นเป็นคำตอบที่คุณเลือก (yeah yeah)
결과도 네가 책임져야지
คยอลกวาโด นีกา แชกิมจยอยาจี
จากนี้คุณต้องรับผิดชอบต่อผลลัพธ์ที่คุณเลือกไว้
그럴 자신은 없어서 (I do)
คือรอล ชาชีนึน ออบซอซอ (I do)
นี่เป็นเพราะคุณไม่มั่นใจใช่ไหม (I do)
뒤에 숨어서 사는가 (yeah)
ทวีเอ ซูมอซอ ซานึนกา (yeah)

นั่นคือสิ่งที่คุณซ่อนเอาไว้อยู่เบื้องหลังสินะ (yeah)

어린 반항의 눈빛 (빛으로만)
ออริน พันฮังเอ นูนบิช (พีชือโรมัน)
สายตาของพวกเราเต็มไปด้วยกบฏของความเยาว์วัย (ในที่ที่มีแสง)
착각하지 말아줘
ชักกักคาจี มาราจวอ
อย่าเข้าใจผิดไปล่ะ
갈망하는 거야 for a better world
คัลมังฮานึน กอยา for a better world
พวกเราแค่ใฝ่ฝันถึงโลกที่ดีงาม
공감되는 얘기 너도 얹어
คงกัมดเวนึน แยกี นอโด ออนจอ 

บอกเรื่องราวของคุณมาสิ ถ้าคุณเล่ามันออกมาได้
너의 목소리
นอเอ มกโซรี

เสียงของคุณน่ะ

Everyday

바쁨에 갇히고선
พาปือเม คัดทีโกซอน
ผู้คนต่างติดอยู่ในวันที่แสนวุ่นวาย
휩쓸리는 자 (서로다)
ฮวิบซึลรีนึน ชา (ซอโรดา)
ต่างกวาดล้าง (กันและกัน)
무고한 척하지마
มูโกฮัน ชอกคาจีมา
หยุดทำตัวเหมือนว่าคุณไร้เดียงสาได้แล้ว
가해자 피해자 연속
คาแฮจา พีแฮจา ยอนซก
นี่มันก็เป็นแค่วงจรของการเป็นผู้กระทำและเหยื่อแค่นั้น

Why we say (go) louder

We’re so young

We’re so freaky

우리들은 틀에 갇힌 채 진짜를 잃지
อูรีดือรึน ทือเร คัดทิน แช ชินจารึล อิลจี
พวกเรากำลังติดอยู่ในกรอบและสูญเสียความเป็นจริงไป

We be screaming GO (GO)

GO GO (GO)

We be screaming GO (GO)

GO GO (HEY)

왜 원망 또 절망을 하려는지
แว วอนมัง โต ชอลมังอึล ฮารยอนึนจี
ทำไมคุณถึงรู้สึกสิ้นหวังล่ะ
너의 손으로 망쳐온 미래인걸
นอเอ โซนือโร มังชยออน มีแรอินกอล
นี่มันคืออนาคตที่คุณทำมันพังด้วยตนเองนะ

We be screaming GO (GO)

GO GO (GO)

We be screaming GO (GO)

GO GO

또 하나의 pain 또 하나의 page
โต ฮานาเอ pain โต ฮานาเอ page
ความเจ็บปวดอื่นๆ หน้ากระดาษอื่นๆ
또 하나의 song this one
โต ฮานาเอ song this one
หรือเพลงอื่นๆอย่างเพลงนี้
아무도 날 이해 못 하면
อามูโด นัล อีแฮ มซ ฮามยอน
ถ้าไม่มีใครสักคนที่เข้าใจผม
꿈이 단단히 이해시켜줘
กูมี ทันดันฮี อีแฮชีคยอจวอ
ความฝันของผมจะทำให้คุณเข้าใจเอง
더 크게 외쳐 go
ทอ คือเก เวชยอ go 
ตะโกนออกมาให้ดังๆเลย go
Ego 믿고 다른 것엔 eyes closed
Ego มิดโก ทารึน กอเซน eyes closed
เชื่อมั่นในตัวเองและทุกๆสิ่ง หลับตาคุณลงสิ
나만의 독백 아냐
นามาเน ทกแปก อานยา
นี่ไม่ใช่แค่บทพูดของผมคนดียว
같은 꿈 꾸는
กาทึน กูม กูนึน 
พวกเรากำลังมีความฝันร่วมกันอยู่ 


Dreamers shout back

어딜 가는지조차 모른 채
ออดิล คานึนจีโจชา โมรึน แช
ไม่ต้องรู้หรอกว่าผมกำลังจะไปที่ไหน
이 혼란 속에 살지 않겠어
อี ฮนรัน โซเก ซัลจี อันเกซซอ
ผมจะไม่ใช้ชีวิตอยู่ในความสับสนนี้แน่นอน
이제는 나의 답을 찾기 위해서
อีเจนึน นาเอ ทาบึล ชัจกี วีแฮซอ
ตอนนี้ เพื่อที่จะค้นหาคำตอบของผมเอง

I’m gonna make it right run run run run

We’re so young

We’re so freaky

우리들은 틀에 벗어나 진짜가 되지
อูรีดือรึน ทือเร พอซอนา จินจากา ทเวจี
พวกเราหลบหนีออกมาและได้กลายเป็นตัวของตัวเองจริงๆ

We be screaming GO (GO)

GO GO (GO)

We be screaming GO (GO)

GO GO

반항은 그들을 불태우고 (불태우고)
พันฮังอึน คือดือรึล พุลแทอูโก (พุลแทอูโก)
การก่อกบฏนี้จะเผาทำลายพวกเขา (เผาทำลาย)
우린 열정에 완벽히 미쳐가고 (미쳐가고)
อูริน ยอลจองเอ วันบยอคี มีชยอกาโก (มีชยอกาโก)
พวกเราจะบ้าให้สุดเหวี่ยงไปตามอารมณ์ที่รู้สึก (บ้าให้สุดเหวี่ยง)

We be screaming GO (GO)

GO GO (GO)

We be screaming GO (GO)

GO GO

GO

Hangul : Naver music
Eng Trans : Popgasa
Thai Trans : AlmightyTeoy

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Talks : นาแจมินนนนน ในที่สุดน้องก็คัมแบ็คแล้วนะคะ ขอให้คัมครั้งนี้ไม่มีความเจ็บป่วยใดๆเข้ามาหาน้องอีก /เพี้ยง
สารภาพว่าในใจยังคิดว่าเด็กดรีมคือลูกน้อยของเราอยุ่เลยค่ะ ฮือออออ ช็อคไปเลยตั้งแต่เห็นทีเซอร์เพลง แต่สไตล์นี้ก็เหมาะกับเด็กๆค่ะ ยังไงก็ฝากอุดหนุนอัลบั้มน้องๆด้วยนะคะ