เนื้อเพลง We Young - NCT DREAM

Song : We Young

Artist : NCT DREAM

Album : The 1st Mini Album 'WE YOUNG'

[Mark] We just wanna have fun

พวกเราแค่อยากสนุกเท่านั้น
Cause’ we hot and we young

เพราะพวกเรานั้นเร่าร้อนและเยาว์วัย

오늘 함께 해 It’ll be alright
โอนึล ฮัมเก แฮ It'll be alright

วันนี้อยู่กับผมนะ มันจะไม่เป็นอะไรหรอก
하늘 쨍하게 파란 날이잖아
ฮานึล แจงฮาเก พารัน นารีจานา

ท้องฟ้ากำลังเป็นสีน้ำเงินสว่างสดใสเลยล่ะ

[Renjun] 그래 흠뻑 기분은 들뜬 듯해 ah
คือแร ฮึมปอก คีบูนึน ทึลตึน ดึซแท ah

อารมณ์ของผมกำลังเพิ่มขึ้นและรู้สึกตื่นเต้นมากๆ ah
[Renjun/Chenle] 좋은 일이 일어날 것 같지 않니
โชอึน อีรี อีรอนัล กอซ กัทจี อันนี
ไม่รู้สึกว่ากำลังจะเกิดสิ่งดีๆขึ้นบ้างเหรอ?

[Haechan] We'll dance

พวกเรากำลังจะเต้น

설레는 내 두 발로 더 다가갈게

ซอลเรนึน แน ทู พัลโร ทอ ทากากัลเก

ด้วยเท้าที่แสนตื่นเต้นนั้น ผมจะเข้าไปใกล้ๆคุณ
난 언제까지나 영원한 친구가 될게
นัน ออนเจกาจีนา ยองวอนฮัน ชินกูกา ทเวลเก
ผมจะเป็นเพื่อนของคุณไปตลอดกาล

[Mark/All]  햇빛 아래로
แฮซปิช อาแรโร

ภายใต้แสงแดดนี้

So what We hot We young

แล้วไงล่ะ ก็พวกเรานั้นเร่าร้อนและเยาว์วัย

[Jeno/All] 걱정하지 마
คอกจองฮาจีมา

อย่ากังวลไปเลย

So what We hot We young
แล้วไงล่ะ ก็พวกเรานั้นเร่าร้อนและเยาว์วัย

[Chenle/All] 오늘만큼은 Free (Here we go)
โอนึลมันคือมึน Free (Here we go)

แค่วันนี้ พวกเราจะเป็นอิสระ (ไปกันเลย)

[Mark] Hands up in the air

ชูมือขึ้นไปในอากาศ

[Renjun/All] 하늘은 무지개 빛
ฮานือรึน มูจีแก พิช

สายรุ้งสว่างพาดผ่านอยู่บนท้องฟ้า
팝콘 구름도
พับคน คูรึมโด

แม้แต่ก้อนเมฆก็คล้ายกับป๊อปคอร์น

[Chenle] Uh uh We Young

Uh uh พวกเรานั้นเยาว์วัย

넌 내 곁을 둥실 떠다니고 uh
นอน แน คยอทึล ทุงชิล ตอดานีโก uh

คุณลอยไปมาอยู่รอบๆตัวผม uh
잡힐 듯 잡히지 않곤 해
ชาพิล ดึซ ชาพีจี อันกน แฮ
ราวกับผมสามารถจับต้องคุณได้แต่มันก็ไม่ใช่

[Haechan] 그런 네가 샤르륵 웃어줄 땐
คือรอน นีกา ชยารือรึก อูซอจุล แตน

เมื่อคุณส่งยิ้มเบาๆมาให้ผม
잔잔한 호숫가 잔디에 싱그런 이슬 머금은 듯
ชันจันฮัน โฮซุซกา ชันดีเอ ชิงกือรอน อีซึล มอกือมึน ดึซ

ก็รู้สึกราวกับผมดื่มน้ำค้างที่สดชื่นจากใบหญ้าที่ทะเลสาบอันเงียบสงบ
그런 느낌이야
คือรอน นือกีมียา

มันรู้สึกอย่างนั้นเลยล่ะ

[Jisung] 상큼한 레모네이드 같은 그 웃음소리가 라파파파파파
ซังคึมฮัน เรโมเนอีดือ กาทึน คือ อูซึมโซรีกา ราพาพาพาพาพา

เสียงหัวเราะของคุณมันช่างสดชื่นเหมือนกับน้ำมะนาว

[Jeno] 태양은 빛나고 바람이 불어서 좋아 나나나나나나

แทยังอึน พินนาโก พารามี พูรอซอ โชอา นานานานานานา
ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสงและมีสายลมพัดเบาๆ ผมมีความสุขเหลือเกิน

[Mark] We go up We go down

พวกเราจะขึ้นและก็ลง
We’re gonna shut this whole city down

พวกเราจะปิดเมืองทั้งหมดนี้เอาไว้
Give me the light by your right

มอบแสงสว่างให้ผมจากทางขวามือของคุณสิ
How you like give me now hola lapapapapa
คุณชอบอะไรบอกผมมาเลยในตอนนี้ hola lapapapapa

[All] 햇빛 아래로
แฮซปิช อาแรโร

ภายใต้แสงแดดนี้

[Jeno/All] So what We hot We young

แล้วไงล่ะ ก็พวกเรานั้นเร่าร้อนและเยาว์วัย

걱정하지 마
คอกจองฮาจีมา

อย่ากังวลไปเลย

[Jisung/All] So what We hot We young
แล้วไงล่ะ ก็พวกเรานั้นเร่าร้อนและเยาว์วัย

[All] 오늘만큼은 Free (Here we go)
โอนึลมันคือมึน Free (Here we go)

แค่วันนี้ พวกเราจะเป็นอิสระ (ไปกันเลย)

[Mark] Hands up in the air

ชูมือขึ้นไปในอากาศ

[All] 하늘은 무지개 빛
ฮานือรึน มูจีแก พิช

สายรุ้งสว่างพาดผ่านอยู่บนท้องฟ้า
팝콘 구름도
พับคน คูรึมโด

แม้แต่ก้อนเมฆก็คล้ายกับป๊อปคอร์น

Uh uh We Young

Uh uh พวกเรานั้นเยาว์วัย

[Haechan] 어른이 되면 기억 남을까
ออรือนี ทเวมยอน คีออก นามึลกา

มันจะเหลือไว้เป็นความทรงจำเมื่อพวกเราโตเป็นผู้ใหญ่ใช่ไหม?
지금 이 떨림
ชีกึม อี ตอลริม

ความรู้สึกที่สั่นสะเทือนอยู่ในตอนนี้
[Renjun] 손 마주 잡고 눈을 맞추면
ซน มาจู ชับโก นูนึล มัจชูมยอน

เมื่อพวกเราจับมือและมองเข้าไปในตาของกันและกัน

[Mark] So what We’re gonna have fun

แล้วไงล่ะ ก็พวกเรากำลังสนุกกัน
Cause’ we hot and we young

เพราะพวกเรานั้นเร่าร้อนและเยาว์วัย

[All] 햇빛 아래로 (Here we go)
แฮซปิช อาแรโร (Here we go)

ภายใต้แสงแดดนี้ (ไปกันเลย)

[Jisung/All] So what We hot We young

แล้วไงล่ะ ก็พวกเรานั้นเร่าร้อนและเยาว์วัย

걱정하지 마
คอกจองฮาจีมา

อย่ากังวลไปเลย

[Jeno/All] So what We hot We young
แล้วไงล่ะ ก็พวกเรานั้นเร่าร้อนและเยาว์วัย

[All] 오늘만큼은 Free (Here we go)
โอนึลมันคือมึน Free (Here we go)

แค่วันนี้ พวกเราจะเป็นอิสระ (ไปกันเลย)

[Mark] Hands up in the air

ชูมือขึ้นไปในอากาศ

[All] 하늘은 무지개 빛
ฮานือรึน มูจีแก พิช

สายรุ้งสว่างพาดผ่านอยู่บนท้องฟ้า
팝콘 구름도
พับคน คูรึมโด

แม้แต่ก้อนเมฆก็คล้ายกับป๊อปคอร์น

Uh uh We Young

Uh uh พวกเรานั้นเยาว์วัย

We Young
พวกเรานั้นเยาว์วัย

Hangul : Naver

Eng Trans : Popgasa

Thai Trans : AlmightyTeoy

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Talks : ธีมปีเตอร์แพนนี่น่ารักจริงๆนะคะ ❤ อยากให้ลูกๆเป็นเด็กอย่างนี้ตลอดไปจังเลยค่ะ 

Note : 팝콘 구름도 หรือ popcorn clouds เมื่อลองเสิร์ชหาดูพบว่าเป็นเมฆที่มีลักษณะคล้ายป๊อบคอร์น คือเป็นเมฆก้อนเล็กๆอยู่ใกล้ๆกันจำนวนมากค่ะ