Song : Aside ( 방백 )
Artist : SHINee (샤이니)
Album : Dream Girl - The Misconception of You
[Jonghyun] 밤새 너의 얼굴을 그려보다가
พัมแซ นอเอ ออลกูรึล คือรยอโบดากา
ทุกค่ำคืน ผมคิดถืงแต่ใบหน้าของคุณ
제멋대로 한 상상에 민망해지곤 해
เชมอซแตโร ฮัน ซังซังเอ มินมังแฮจีกน แฮ
ผมไม่สามารถที่จะควบคุมจินตนาการของผมได้
어느새 내 안에서 네가 커져버렸어
ออนือแซ แน อาเนซอ นีกา คอจยอบอรยอซซอ
ในบางครั้ง คุณก็ได้กลายเป็นสิ่งสำคัญของผม
넌 모르겠지만
นอน โมรือเกซจีมัน
ถึงแม้ว่าคุณจะไม่รับรู้มันเลยก็ตาม
[Taemin] 널 마주하는 날이 많아질수록
นอล มาจูฮานึน นารี มานาจิลซูรก
วันเวลาที่เพิ่มขึ้นนั้นทำให้ผมได้รู้จักคุณมากขึ้น
억지로 싸맨 내 감정이 들킬까 봐 겁이나
ออกจีโร ซาแมน แน คัมจองอี ทึลคิลกา บวา คอพีนา
ผมเริ่มหวาดกลัวสิ่งนั้น ความคิดของผมคอยเตือนอยู่เสมอ
[Minho] 사실 행복한 너의 얼굴이
ซาชิล แฮงโบคัน นอเอ ออลกูรี
ด้วยความสัตย์จริง ใบหน้าที่มีความสุขของคุณนั้น
[Onew] 난 가장 힘들어
นัน คาจัง ฮิมดือรอ
มันช่างยากต่อการมองเหลือเกิน
[All] 날 보며 웃을 때 마다 맘 속 깊은 곳에선
นัล โพมยอ อูซึล แต มาดา มัม ซก คีพึน โกเซซอน
ตลอดเวลาที่คุณมองผมและยิ้มนั้น
심각해지는 병이 있어요
ชิมกาแคจีนึน พยองอี อิซซอโย
ส่วนลึกของหัวใจผมเกิดความเจ็บปวดที่แสนสาหัส
[Key] 이러면 안 되는데 널 안고 싶어
อีรอมยอน อัน ดเวนึนเด นอล อันโก ชีพอ
ผมรู้ว่าผมทำมันไม่ได้ แต่ผมต้องการกอดคุณ
느끼고 싶어 함께 꿈꾸고 싶어
นือกีโก ชีพอ ฮัมเก กูมกูโก ชีพอ
ผมต้องการสัมผัสคุณ ต้องการมีความฝันร่วมกับคุณ
[All] 항상 널 사랑해주는 그가 참 밉다가도
ฮังซัง นอล ซารังแฮจูนึน คือกา ชัม มิบตากาโด
ผมเริ่มที่จะเกลียดผู้ชายที่มาตกหลุมรักคุณ
한없이 부러워지곤 해요
ฮันออบชี พูรอวอจีกน แฮโย
ผมนั้นเริ่มหวงคุณมากมาย
[Jonghyun] 하지만 언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
ฮาจีมัน ออนเจนกานึน โอโรชี แน มัม ทามาซอ
แต่สักวัน ผมจะบอกถึงสิ่งที่อยู่ในหัวใจของผม
오래된 이야기 하고파
너의 손을 잡고서 ~
โอแร ดเวน อียากี ฮาโกพา
นอเอ โซนึล ชับโกซอ
และบอกคุณถึงเรื่องราวที่ยาวนาน
ในเวลาที่ผมได้กุมมือคุณไว้ ~
[Onew] 겉잡을 수 없이 두근대는 날엔
คอทจาบึล ซู ออบชี ทูกึนแดนึน นาเรน
ในวันที่หัวใจของผมเต้นแรง
이기적인 고백을 너에게 할 수도 있지만
อีกีจอกิน โคแบกึล นอเอเก ฮัล ซูโด อิซจีมัน
ผมคิดว่าผมสามารถที่จะเห็นแก่ตัวได้ ผมยอมรับกับคุณ แต่..
[Minho] 근데 그 후에 우린 어쩌죠
คึนเด คือ ฮูเอ อูริน ออจอ จโย
มันจะเกิดสิ่งใดขึ้นหลังจากนั้นกันนะ
[Key] 난 그게 두려워
นัน คือเก ทูรยอวอ
นั้นเป็นสิ่งที่ผมกังวล
[All] 날 보며 웃을 때 마다 맘 속 깊은 곳에선
นัล โพมยอ อูซึล แต มาดา มัม ซก คีพึน โกเซซอน
ตลอดเวลาที่คุณมองผมและยิ้มนั้น
심각해지는 병이 있어요
ชิมกาแคจีนึน พยองอี อิซซอโย
ส่วนลึกของหัวใจผมเกิดความเจ็บปวดที่แสนสาหัส
[Onew] 이러면 안 되는데 널 안고 싶어
อีรอมยอน อัน ดเวนึนเด นอล อันโก ชีพอ
ผมรู้ว่าผมทำมันไม่ได้ แต่ผมต้องการกอดคุณ
느끼고 싶어 함께 꿈꾸고 싶어
นือกีโก ชีพอ ฮัมเก กูมกูโก ชีพอ
ผมต้องการสัมผัสคุณ ต้องการมีความฝันร่วมกับคุณ
[All] 항상 널 사랑해주는 그가 참 밉다가도
ฮังซัง นอล ซารังแฮจูนึน คือกา ชัม มิบตากาโด
ผมเริ่มที่จะเกลียดผู้ชายที่มาตกหลุมรักคุณ
한없이 부러워지곤 해요
ฮันออบชี พูรอวอจีกน แฮโย
ผมนั้นเริ่มหวงคุณมากมาย
[Taemin] 하지만 언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
ฮาจีมัน ออนเจนกานึน โอโรชี แน มัม ทามาซอ
แต่สักวัน ผมจะบอกถึงสิ่งที่อยู่ในหัวใจของผม
오래된 이야기 하고파
โอแร ดเวน อียากี ฮาโกพา
และบอกคุณถึงเรื่องราวที่ยาวนาน
[Onew] 처음 너의 눈물을 봤던
ชออึม นอเอ นูนมูรึล พวัซตอน
ผมยังจดจำวันนั้น
그 날이 생각이 나
คือ นารี แซงกากี นา
ที่ผมเห็นน้ำตาของคุณเป็นครั้งแรก
[Jonghyun] 하소연하던 너를 보며
ฮาโซยอนฮาดอน นอรึล โพมยอ
ราวกับคุณได้ระบายอารมณ์กับผม
난 못된 기대를 했었지
นัน มซตเวน คีแดรึล แฮซซอซจี
ผมตกใจกับสิ่งที่ไม่คาดหวังนั้นจริงๆ
[Taemin] 지금 내 앞엔 너무 눈부신 두 사람 그리고
ชีกึม แน อาเพน นอมู นูนบูชิน ทู ซารัม คือรีโก
ตอนนี้ มีคนสองคนที่เปล่งประกาย
[All] 서툰 연길 하는 내가 있어
ซอทูน ยอนกิล ฮานึน แนกา อิซซอ
และผมคนที่เก็บอาการไม่เก่ง
[Key] 이런 바보 같은 날 스스로 꾸짖어봐도
อีรอน พาโบ กาทึน นัล ซือซือโร กูจีจอ บวาโด
พยายามที่จะบอกตัวเองให้เลิกทำตัวโง่เง่า
[Onew] 가슴은 가슴은 여전히
널 향하고 있나 봐
คาซือมึน คาซือมึน ยอจอนฮี
นอล ฮยังฮาโก อินนา บวา
แต่หัวใจของผมยังคงล่องลอยไปหาคุณ
{[Minho] 약속되어 있는 것처럼 듣지 못하는 네 앞에
ยักซก ดเว ออ อินนึน กอซชอรอม ทึดจี มซทานึน นี อาเพ
ถ้าสิ่งนี้เป็นดั่งคำสัญญา ผมจะพูดมันด้วยตัวผมเอง
혼자서 난 중얼거려 네게로 가고 싶어
ฮนจาซอ นัน ชุงออลกอรยอ เนเกโร คาโก ชีพอ
ต่อหน้าคุณ ผู้ที่ไม่เคยได้รู้ว่าผมต้องการอยู่เคียงข้างคุณ}
[Jonghyun] 언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
ออนเจนกานึน โอโรชี แน มัม ทามาซอ
ผมจะบอกถึงสิ่งที่อยู่ในหัวใจของผม
오래된 이야기 하고파 너를 품에 안고서
โอแร ดเวน อียากี ฮาโกพา นอรึล พูเม อันโกซอ
และบอกคุณถึงเรื่องราวที่ยาวนาน
ในเวลาที่ผมมีคุณอยู่ในอ้อมแขน
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Trans Thai : AlmightyTeoy
Talks : SWC III in Seoul is end ♥♥♥
เห็นเขาว่ากันว่าจะประกาศรายชื่อประเทศหลังจากคอนฯที่เกาจบ ขอให้มีที่ไทยด้วยเถอะ ชนว.รอมาจะ6ปีแล้วนะ 555
แต่ไม่ว่ายังไงชนว.ก็จะAsideกับชายนี่ตลอดไปเน่อะ *^▁^*
Lee Jinki,Kim Jonghyun,Kim Kibum,Choi Minho,Lee Taemin
♚SHINee♚
edit 29/07/15
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น