เนื้อเพลง You're my lady - Toheart {Key&Woohyun}

Song : You're My Lady
Artists : Toheart {Key&Woohyun}
Album : 1st Mini album








[Woohyun] 안녕 내 사랑 오늘 따라 예쁘네
อันนยอง แน ซารัง โอนึล ตารา เยปือเน
สวัสดีที่รัก คุณดูสวยมากนะวันนี้
어디를 가든 시선들이 집중 돼
ออดีรึล คาดึน ชีซอนดือรี ชิบจุง ดแว
ดวงตาผมมองตามแต่คุณ ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนก็ตาม


[Key] You Are My Lady
คุณคือผู้หญิงของผม
How Beautiful You Are
ทำไมคุณถึงสวยอย่างนี้นะ
Gotta Go Gotta Go
ไปกันเถอะ ไปกัน

맘이 가는 대로
มามี คานึน แดโร
ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม หัวใจของผมจะนำไป

Baby I Want To Know
ที่รัก ผมอยากจะรู้








[Woohyun] I'm Ready 1 2 3 And Feel The Groove
ผมพร้อมแล้วนะ 1 2 3 และรู้สึกเพลิดเพลินด้วย


Baby 지금부턴 My Show Time
Baby ชีกึมบูทอน My Show Time
ที่รัก จากนี้ไปจะเป็นMy Show Time
머리부터 발 끝까지 난 Make You Perfect
มอรีบูทอ พัล กึทกาจี นัน Make You Perfect
ตั้งแต่หัวจรดเท้าของคุณ ผมจะทำให้คุณสมบูรณ์แบบ



[Key] My Lady 젠틀 한 듯 터프 하게
My Lady เชนทึล ฮัน ดึซ ทอพือ ฮาเก
ผู้หญิงของผม ผมจะอ่อนโยนต่อคุณ และจะแข็งแกร่งบ้างเป็นบางเวลา
네 맘 Up And Down 빠져들게
นี มัม Up And Down ปาจยอดึลเก
หัวใจของคุณจะเต้นไปมา
머리부터 발 끝까지 넌 My Kind Of Lady
มอรีบูทอ พัล กึทกาจี นอน My Kind Of Lady
ตั้งแต่หัวจรดเท้าของคุณนั้น ที่รักตัวน้อยๆของผม









[Key] 매끈한 다리 숨막히게 섹시해
แมกึนฮัน ทารี ซูมมาคีเก เซกชีแฮ
ขาที่เรียบสวยของคุณมันช่างเซ็กซี่และดึงดูด
바람을 타고 날리는 너의 Perfume
พารามึล ทาโก นัลรีนึน นอเอ Perfume
กลิ่นน้ำหอมของคุณนั้นลอยมากับสายลม

[Woohyun] You Are My Ladyคุณคือผู้หญิงของผม
How Beautiful You Are
ทำไมคุณถึงสวยอย่างนี้นะ
Gotta Go Gotta Go
ไปกันเถอะ ไปกัน

맘이 가는 대로
มามี คานึน แดโร
ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม หัวใจของผมจะนำไป

Baby I Want To Know
ที่รัก ผมอยากจะรู้








[Key] I'm Ready 1 2 3 And  Feel The Groove
ผมพร้อมแล้วนะ 1 2 3 และรู้สึกเพลิดเพลินด้วย


(Baby) 지금부턴 My Show Time
(Baby) ชีกึมบูทอน My Show Time
ที่รัก จากนี้ไปจะเป็น My Show Time
머리부터 발 끝까지 난 Make You Perfect
มอรีบูทอ พัล กึทกาจี นัน Make You Perfect
ตั้งแต่หัวจรดเท้าของคุณ ผมจะทำให้คุณสมบูรณ์แบบ


[Woohyun] My Lady 젠틀 한 듯 터프 하게
My Lady เชนทึล ฮัน ดึซ ทอพือ ฮาเก
ผู้หญิงของผม ผมจะอ่อนโยนต่อคุณ และจะแข็งแกร่งบ้างเป็นบางเวลา
(네 맘) Up And Down 빠져들게
(นี มัม) Up And Down ปาจยอดึลเก
หัวใจของคุณจะเต้นไปมา
머리부터 발 끝까지 넌 My Kind Of Lady
มอรีบูทอ พัล กึทกาจี นอน My Kind Of Lady
ตั้งแต่หัวจรดเท้าของคุณนั้น ที่รักตัวน้อยๆของผม









[Key] How Are You Doing Baby
ที่รัก คุณทำได้อย่างไรกัน

내 생각 중인 Lady
แน แซงกัก จงอิน Lady
ที่รัก คุณต้องคิดถึงแต่ผมนะ
넌 내 밤 넌 내 꿈 넌 내 잠
นอน แน พัม นอน แน กูม นอน แน ชัม
คุณเป็นค่ำคืนของผม เป็นความฝันของผม เป็นการนอนหลับของผม
너 없인 별을 잃어버린 기분 하늘에서
นอ ออบชิน พยอลรึล อีรอบอริน คีบูน ฮานือเรซอ
เมื่อไม่มีคุณนั้น มันก็เหมือนกับท้องฟ้าที่ไม่มีหมู่ดาว
물이 말라버린 기분 바다에서 Baby
มูรี มัลราบอริน คีบูน พาดาเอซอ Baby
เหมือนกับท้องทะเลที่ปราศจากน้ำ Baby








[Woohyun] I Don't Want To Go Away
I Don't Want To Go
I Don't Want To Go Away
I Don't Want You Go





[Woohyun,Key] Please Don`t Go Away 신호를 줘요
Please Don`t Go Away ชินโฮรึล จวอโย
ได้โปรดอย่าหนีจากกันไปนะ ให้ผมได้รับรู้เถอะ
그대 없인 너무 길어
คือแด ออบชิน นอมู คิลรอ
ทุกๆวันของผมมันช่างยาวนาน เมื่อไม่มีคุณ





[Key] Baby Girl Baby Girl
I Don’t Want To Know
Please Girl Please Girl
I Don't Want To Go
Put Your Hands Up In The Air
Like This
We’re Good To Go Baby Let’s Go


[Woohyun] 안녕 내 사랑
อันนยอง แน ซารัง
สวัสดี ที่รัก





1 2 3 And Feel The Groove






[Woohyun] 1 2 3 And Feel The Groove
1 2 3 และรู้สึกเพลิดเพลินด้วย


(Baby) 지금부턴 My Show Time
(Baby) ชีกึมบูทอน My Show Time
ที่รัก จากนี้ไปจะเป็น My Show Time
머리부터 발 끝까지 난 Make You Perfect
มอรีบูทอ พัล กึทกาจี นัน Make You Perfect
ตั้งแต่หัวจรดเท้าของคุณ ผมจะทำให้คุณสมบูรณ์แบบ


[Key] 젠틀 한 듯 터프 하게
เชนทึล ฮัน ดึซ ทอพือ ฮาเก
ผู้หญิงของผม ผมจะอ่อนโยนต่อคุณ และจะแข็งแกร่งบ้างเป็นบางเวลา
(네 맘) Up And Down 빠져들게
(นี มัม ) Up And Down ปาจยอดึลเก
หัวใจของคุณจะเต้นไปมา
머리부터 발 끝까지 넌 My Kind Of Lady
มอรีบูทอ พัล กึทกาจี นอน My Kind Of Lady
ตั้งแต่หัวจรดเท้าของคุณนั้น ที่รักตัวน้อยๆของผม



Make You Perfect




[Woohyun,Key] My Kind Of Lady



1 2 3 And Feel The Groove


지금부턴 My Show Time
ชีกึมบูทอน My Show Time
ที่รัก จากนี้ไปจะเป็นMy Show Time










Hangul Lyrics : Naver
English Trans : Popgasa
Thai Trans : AlmightyTeoy






◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆



Talk  : ลัดคิว 55555555 น่ารักอ่ะ น่ารักมากเพลงนี้ >< คีย์กับอูฮยอนเป็นดูโอที่ลงตัวมว้ากกก ชอบ <3

เนื้อเพลง Tell me why - Toheart {Key&Woohyun}

Song : Tell me why
Artists : Toheart {Key&Woohyun}
Album : 1st Mini album





[Key] Tell Me Why
Tell Me Why
Tell Me Why 





[Woohyun] 부탁해 Tell Me Why  난 강해지고 싶어
พูทาแค Tell Me Why นัน คังแฮจีโก ชีพอ
ผมต้องการที่จะกลับไปเข้มแข็ง ได้โปรด บอกผมทีเถอะว่าทำไม
뜻도 모른 채 널 놓치긴 싫어
ตึซโต โมรึน แช นอล โนชีกิน ชีรอ
ผมไม่ต้องการเสียคุณไปโดยที่ยังไม่รับรู้เหตุผล
[Key] 하늘의 별처럼 넌 나를 비추지만
ฮานือเร พยอลชอรอม นอน นารึล พีชูจีมัน
คุณให้แสงสว่างที่เหมือนกับดวงดาวในท้องฟ้าสำหรับผม
네가 떠나면 난 어둠에 갇혀
นีกา ตอนามยอน นัน ออดูเม คาทยอ
ถ้าคุณจากไป ผมก็เหมือนตกอยู่ในความมืดมิด
[Woohyun] Wanna Go Touch
Wanna Get Tips 

조금 더 내게 기회를 줘
โชกึม ทอ แนเก คีฮเวรึล จวอ
ให้โอกาสกับผมเถอะ
제발 안 된다고 하지마 애원해 난
เชบัล อัน ดเวนดาโก ฮาจีมา แอวอนแฮ นัน
ได้โปรด อย่าพูดว่าคุณทำไม่ได้ ผมขอร้อง







[Key] 피지 못한 Tiny Dream
พีจี มซทัน Tiny Dream
ความฝันเล็กๆที่ไม่มีวันเกิดขึ้น
멈춰선 Tiny Dream
มอมชวอซอน Tiny Dream
ความฝันเล็กๆที่มันจบไปแล้ว
왜 안 돼 내가 계속 가겠다는데
แว อัน ดแว แนกา คเยซก คาเกซตานึนเด
ทำไมผมถึงทำมันไม่ได้ ผมก็แค่ต้องการมีชีวิตต่อไป
[Woohyun] 내 길이야 Make A Dream
แน คีรียา Make A Dream 
มันเป็นเส้นทางของผม ที่รวมกันเป็นความฝัน
막지 마 Make A Dream
มักจี มา Make A Dream 
อย่าขัดขวางการสร้างความฝันของผมเลยนะ
누가 감히 끝을 정할 수 있어
นูกา คัมฮี กือทึล ชองฮัล ซู อิซซอ
แต่จะมีใครสักคนไหม ที่กล้าเข้ามาทำให้เรื่องนี้จบเสียที







[Key] 대답해 Tell Me Why 날  이해시켜 제발
แทดับแพ Tell Me Why นัล อีแฮชีคยอ เชบัล
มันคอยขัดขวางผม บอกผมเถอะว่าทำไม ช่วยทำให้ผมได้เข้าใจสักที ได้โปรด
네가 원해도 못 하는 게 있어
นีกา วอนแฮโด มซ ทานึน เก อิซซอ
มีบางอย่างที่คุณไม่สามารถมีได้ ถ้าคุณต้องการมัน
[Woohyun] 뒤틀린 사랑을 난 바로 잡고 싶어
ทวีทึลริน ซารังอึล นัน พาโร ชับโก ชีพอ
ผมต้องการสร้างความรักที่เปลี่ยนไป ให้กลับมาเป็นเหมือนเดิม
그냥 떠나면 난 미칠지 몰라
คือนยัง ตอนามยอน นัน มีชิลจี มลรา
แต่ถ้าคุณแค่เพียงจากไป ผมคงจะบ้าแน่ๆ






[Key] Wanna Go Touch
Wanna Get Tips 

한 번 더 나를 믿어줘
ฮัน บอน ทอ นารึล มีดอจวอ
เชื่อมั่นในตัวผมอีกสักครั้งนะ
[Woohyun] 이리 잔인하게 가지마 부탁해 난
อีรี ชานินฮาเก คาจีมา พูทาแค นัน
อย่าทิ้งผมไปอย่างโหดร้าย ได้โปรด









[Key] 피지 못한 Tiny Dream
พีจี มซทัน Tiny Dream
ความฝันเล็กๆที่ไม่มีวันเกิดขึ้น
멈춰선 Tiny Dream
มอมชวอซอน Tiny Dream
ความฝันเล็กๆที่มันจบไปแล้ว
왜 안 돼 내가 계속 가겠다는데
แว อัน ดแว แนกา คเยซก คาเกซตานึนเด
ทำไมผมถึงทำมันไม่ได้ ผมก็แค่ต้องการมีชีวิตต่อไป
[Woohyun] 내 길이야 Make A Dream
แน คีรียา Make A Dream 
มันเป็นเส้นทางของผม ที่รวมกันเป็นความฝัน
막지 마 Make A Dream
มักจี มา Make A Dream 
อย่าขัดขวางการสร้างความฝันของผมเลยนะ
누가 감히 끝을 정할 수 있어
นูกา คัมฮี กือทึล ชองฮัล ซู อิซซอ
แต่จะมีใครสักคนไหม ที่กล้าเข้ามาทำให้เรื่องนี้จบเสียที









[Key] Love Is Blind 

더는 넘지마 그 Line 그 Lies
ทอนึน นอมจีมา คือ Line คือ Lies
อย่าต่อต้านสายสัมพันธ์นั้น ให้มันเป็นแค่เรื่องโกหกเถอะ
차갑디 차가운 네 눈빛을 봐
ชากับตี ชากาอุน นี นูนบีชึล บวา
มองเข้าไปที่ดวงตาที่เย็นชาของคุณ
이미 닿지 않던 사이 Good-Bye
อีมี ทาจี อันดอน ซาอี Goodbye
พวกเราพร้อมจะแยกจากกันไป Goodbye
I Cry But 금방 돌아와 줄거라 믿어
I Cry But คึมบัง โทราวา ชุลกอรา มีดอ
ผมร้องไห้ แต่ผมก็ยังเชื่อว่าคุณจะกลับมาในไม่ช้า
나 빌어 곧 행복해질 거라 믿어
นา พีรอ กด แฮงโบแคจิล กอรา มีดอ
ผมภาวนา ผมเชื่อว่าพวกเราจะมีความสุขกันอีกครั้ง
왜 그래 솔직히 말해 진짜  네가 필요해
แว คือแร ซลจีคี มัลแฮ จินจา นีกา พีรโยแฮ
ทำไมคุณทำอย่างนี้กันนะ ด้วยความสัตย์จริง ผมต้องการคุณ
강한 척 말하고 달래도
คังฮัน ชอก มัลฮาโก ทัลแรโด
ผมแกล้งทำเป็นแข็งแรง พยายามทำให้คุณผ่อนคลาย
약한 난 시들고 멍들고 찢기고
ยาคัน นัน ชีดึลโก มองดึลโก จิจกีโก
แต่คนที่อ่อนแออย่างผม เป็นคนที่เจ็บช้ำ และอาจทำให้พวกเราแตกแยก

Seems Like I Should Leave You

그래 갈 거라면 꼭 다시 돌아와
คือแร กัล คอรามยอน กก ทาชี โทราวา
ถ้าคุณต้องการจากไป ได้โปรดกลับมาด้วยนะ








[Woohyun] 안 된다고 Time To Cry
อัน ดเวนดาโก Time To Cry 
ผมทำไม่ได้ Time to cry
멈춰줘 Time To Cry
มอมชวอจวอ Time To Cry 
ได้โปรดหยุดสักที Time to cry
나를 봐 눈물로 널 잡고 있잖아
นารึล บวา นูนมูลโร นอล ชับโก อิซจานา
มองมาที่ผม ผมอยากหยุดคุณไว้ด้วยน้ำตาของผม
[Key] 내 길이야 Make A Dream
แน คีรียา Make A Dream
มันเป็นเส้นทางของผม ที่รวมกันเป็นความฝัน
막지 마 Make A Dream
มักจี มา Make A Dream
อย่าขัดขวางการสร้างความฝันของผมเลยนะ
누가 감히 끝을 정할 수 있어
นูกา คัมฮี กือทึล ชองฮัล ซู อิซซอ
แต่จะมีใครสักคนไหม ที่กล้าเข้ามาทำให้เรื่องนี้จบเสียที






[Woohyun] Oh 나란 남잔 사랑 앞에  겁날게 없어
Oh นารัน นัมจัน ซารัง อาเพ คอมนัลเก ออบซอ
Oh ผู้ชายอย่างผม ไม่มีอะไรที่ต้องกลัวในความรัก
모든 걸 잃어도 너만 얻으면 돼
โมดึน กอล อีรอโด นอมัน ออดือมยอน ดแว
ถึงแม้ว่าจะเสียทุกๆสิ่ง แต่ผมก็ต้องการแค่มีคุณ
Oh 그 무엇도 간절함을 이길 순 없어
Oh คือ มูออซโต คันจอลฮามึล อีกิล ซูน ออบซอ
Oh ไม่มีอะไรสามารถชนะความสิ้นหวังนี้ได้เลย






[Key] You're The Only One
Not Else Everyone
The One And Only One
The One And Only One 



One Love










Hangul Lyrics : Naver
English Trans : Popgasa
Thai Trans : AlmightyTeoy






◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆



Talks : ความหมายเพลงนี้เศร้านะคะ ต้องทำเป็นเข้มแข็ง ทั้งที่ไม่รู้ว่าทิ้งกันไปเพราะอะไร ฮอลล~~~
แต่คงไม่มีใครทิ้งToheartกันใช่ไหม






edit 29/07/15

เนื้อเพลง Delicious - Toheart {Key&Woohyun}

Song : Delicious
Artists : Toheart {Key&Woohyun}
Album : 1st Mini album





This Love, This Love,
I Swear That It's Delicious
I Swear That It's Delicious
I Swear That It's Delicious




Come On Girl, Love Is So Nutritious
Come On Girl, Love Is So Delicious






[Key] 너무 예뻐 미쳐 여신인 듯 해
นอมู เยปอ มีชยอ ยอชีนิน ดึซ แท
คุณช่างเหมือนกับเทพธิดา น่ารักมากจนผมแทบจะบ้า
흠 잡을게 없어 완벽해 내게
ฮึม ชาบึลเก ออบซอ วันบยอแค แนเก
สำหรับผม คุณช่างสมบูรณ์แบบไม่มีที่ติ



Come On Girl, Love Is So Nutritious
Come On Girl, Love Is So Delicious




[Woohyun] 존재 자체로도 설레이게 해
ชนแจ ชาเชโรโด ซอลเรอีเกแฮ
คุณที่ยังโสดทำให้หัวใจของผมเต้นอย่างรวดเร็ว
나는 자신 있어 너를 아니까
นานึน ชาชิน อิซซอ นอรึล อานีกา
ผมมั่นใจเพราะผมรู้จักคุณ




Come On Girl, Love Is So Nutritious
Come On Girl, Love Is So Delicious





[Key] 너의 손을 잡고 싶어
นอเอ โซนึล ชับโก ชีพอ
ผมต้องการที่จะจับมือคุณ
입술 느껴보고 싶어
อิบซูล นือกยอโบโก ชีพอ
ผมต้องการสัมผัสริมฝีปากคุณ
귓가에 사랑을 속삭이고 싶어
ควิซกาเอ ซารังอึล ซกซากีโก ชีพอ
ผมต้องการกระซิบคำว่ารักให้คุณฟัง
[Woohyun] 나를 허락해줘 제발
นารึล ฮอราแคจวอ เชบัล
ได้โปรดยอมรับผมนะ
너만 보면 내가 두근거려
นอมัน โพมยอน แนกา ทูกึนกอรยอ
เมื่อไรที่ผมมองคุณ หัวใจของผมเต้นอย่างรุนแรง
뜸들이지마 안겨
ตึมดือรีจีมา อันกยอ
อย่าลังเลเลย มาอยู่ในอ้อมแขนผมเถอะ









[Key] Sweet Girl 널 원해 Dream Girl
Sweet Girl นอล วอนแฮ Dream Girl
Sweet Girl ผมต้องการคุณ Dream Girl
내 입술 위로 녹아들 만큼 달콤하게 해줄게
แน อิบซูล วีโร โนกาดึล มันคึม ทัลคมฮาเก แฮจุลเก
ผมจะทำให้มันหวานที่สุด ถ้าคุณจะหลอมละลายด้วยริมฝีปากของผม

[Woohyun] So Sweet Girl (Come On Girl, Love Is So Delicious)
Come On Girl  (Come On Girl, Love Is So Delicious)

그 누구도 안 부러울 만큼 사랑 받게 해줄게
คือ นูกูโด อัน พูรออุล มันคึม ซารัง พัดเก แฮจุลเก
ผมจะมอบความรักมากมายให้แก่คุณ จนคุณไม่ต้องหึงหวงใครก็ตาม
[Key] 자 나야
ชา นายา
เป็นผมเถอะนะ
[Woohyun] No, 나야 제발
No,นายา เชบัล
No,ได้โปรด เป็นผมเถอะ


(Come On Girl, Love Is So Delicious
Come On Girl, Love Is So Delicious)



Come On Girl, Love Is So Delicious








[Key] 이제 그만 비켜 네겐 아까워
อีเจ คือมัน พีคยอ เนเกน อากาวอ
ออกไปให้ไกลๆ เธอดีเกินไปสำหรับคุณ
[Woohyun] 너야 말로 집어 쳐 네 상대 아닌걸
นอยา มัลโร ชีบอ ชยอ นี ซังแด อานินกอล
คุณต้องออกไปให้ไกลๆ คุณยังไม่ดีพอสำหรับเธอ


Come On Girl, Love Is So Nutritious
Come On Girl, Love Is So Delicious







[Key] 너는 나보다 걜 몰라
นอนึน นาโบดา กแยล มลรา
คุณไม่รู้จักเธอดีเท่าผมหรอก
너는 나만큼 다 못 줘
นอนึน นามันคึม ทา มซ จวอ
คุณให้เธอไม่ได้เท่าที่ผมสามารถให้เธอได้หรอก
옆에 잡아둘 뿐 네가 할게 뭐야
ยอเพ ชาบาดูล ปูน นีกา ฮัลเก มวอยา
ทุกอย่างที่คุณทำเพื่อให้เธออยู่ข้างๆคุณนั้น
[Woohyun] 너는 아무 것도 몰라
นอนึน อามู กอซโต มลรา
คุณไม่เข้าใจอะไรเลย
오랜 시간 곁을 지켜봤어 꿈도 꾸지마 비켜
โอแรน ชีกัน คยอทึล ชีคยอ บวัซซอ กูมโด กูจีมา พีคยอ
ผมน่ะ มองเธอมาเป็นเวลานานแล้ว คุณหยุดฝันและออกไปได้แล้วล่ะ











[Key] Sweet Girl 널 원해 Dream Girl
Sweet Girl นอล วอนแฮ Dream Girl
Sweet Girl ผมต้องการคุณ Dream Girl
내 입술 위로 녹아들 만큼 달콤하게 해줄게
แน อิบซูล วีโร โนกาดึล มันคึม ทัลคมฮาเก แฮจุลเก
ผมจะทำให้มันหวานที่สุด ถ้าคุณจะหลอมละลายด้วยริมฝีปากของผม

[Woohyun] So Sweet Girl  (Come On Girl, Love Is So Delicious)
Come On Girl  (Come On Girl, Love Is So Delicious)

그 누구도 안 부러울 만큼 사랑 받게 해줄게
คือ นูกูโด อัน พูรออุล มันคึม ซารัง พัดเก แฮจุลเก
ผมจะมอบความรักมากมายให้แก่คุณ จนคุณไม่ต้องหึงหวงใครก็ตาม
[Key] 자 나야
ชา นายา
เป็นผมเถอะนะ
[Woohyun] No, 나야 제발
No,นายา เชบัล
No,ได้โปรด เป็นผมเถอะ




Come On Girl, Love Is So Delicious
Come On Girl, Love Is So Delicious






[Key] 이젠 택해 얘 아님 나 누구 더 이상은 No
อีเจน แทแค แย อานิม นา นูกู ทอ อีซังอึน No
เขาหรือผม ตอนนี้เธอต้องเลือกแล้วล่ะ มันไม่สามารถยืดเยื้อได้อีกแล้วนะ No
[Woohyun] 확실히 해 둘 중에 하나
ฮวักชิลฮี แฮ ทูล จุงเอ ฮานา
ทำให้มันชัดเจนสักที ต้องมีแค่ใครคนเดียวเท่านั้น



(Come On Girl, Love Is So Nutritious
Come On Girl, Love Is So Delicious)






[Key] 네가 원하는 건 나야
นีกา วอนฮานึน กอน นายา
คนเดียวที่คุณต้องการคือผม
만족 시켜줄 건 나야
มันจก ชีคยอจุล กอน นายา
ผมคนเดียวที่คอยเอาใจคุณ
[Woohyun] 정확히 어울리는 건 나야
ชองฮวาคี อออุลรีนึน กอน นายา
ผมคนเดียวเท่านั้นที่คู่กับคุณ









[Key] Sweet Girl 널 원해 Dream Girl
Sweet Girl นอล วอนแฮ Dream Girl
Sweet Girl ผมต้องการคุณ Dream Girl
내 입술 위로 녹아들 만큼 달콤하게 해줄게
แน อิบซูล วีโร โนกาดึล มันคึม ทัลคมฮาเก แฮจุลเก
ผมจะทำให้มันหวานที่สุด ถ้าคุณจะหลอมละลายด้วยริมฝีปากของผม


[Woohyun] So Sweet Girl  (Come On Girl, Love Is So Delicious)
Come On Girl  (Come On Girl, Love Is So Delicious)

그 누구도 안 부러울 만큼 사랑 받게 해줄게
คือ นูกูโด อัน พูรออุล มันคึม ซารัง พัดเก แฮจุลเก
ผมจะมอบความรักมากมายให้แก่คุณ จนคุณไม่ต้องหึงหวงใครก็ตาม
[Key] 자 나야
ชา นายา
เป็นผมเถอะนะ
[Woohyun] No, 나야 제발
No,นายา เชบัล
No,ได้โปรด เป็นผมเถอะ



(Come On Girl, Love Is So Delicious
Come On Girl, Love Is So Delicious)


Come On Girl, Love Is So Delicious







Hangul Lyrics : Naver
English Trans : Popgasa
Thai Trans : AlmightyTeoy



◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆




Talks : เพลงที่สามของวันนี้ 555555 ลัดคิวขั้นสุด เพลงนี้ความหมายน่ารักมากมาย เจอคีย์กับอูฮยอนชวนอย่างนี้ใครจะไปทนไหวกัน ㅋㅋㅋ ช่วยสนับสนุนโปรเจคต์ Toheart กันด้วยนะคะ^^



♥♥ เนื้อเพลง You're my Lady
♥♥ เนื้อเพลง Tell Me Why
♥♥ เนื้อเพลง Maze
♥♥ เนิ้อเพลง Departure







edit 29/07/15

เนื้อเพลง Aside - SHINee

Song : Aside ( 방백 )
Artist : SHINee (샤이니)
Album : Dream Girl - The Misconception of You







[Jonghyun] 밤새 너의 얼굴을 그려보다가
พัมแซ นอเอ ออลกูรึล คือรยอโบดากา
ทุกค่ำคืน ผมคิดถืงแต่ใบหน้าของคุณ
제멋대로 한 상상에 민망해지곤 해
เชมอซแตโร ฮัน ซังซังเอ มินมังแฮจีกน แฮ
ผมไม่สามารถที่จะควบคุมจินตนาการของผมได้
어느새 내 안에서 네가 커져버렸어
ออนือแซ แน อาเนซอ นีกา คอจยอบอรยอซซอ
ในบางครั้ง คุณก็ได้กลายเป็นสิ่งสำคัญของผม
넌 모르겠지만
นอน โมรือเกซจีมัน
ถึงแม้ว่าคุณจะไม่รับรู้มันเลยก็ตาม




[Taemin] 널 마주하는 날이 많아질수록
นอล มาจูฮานึน นารี มานาจิลซูรก
วันเวลาที่เพิ่มขึ้นนั้นทำให้ผมได้รู้จักคุณมากขึ้น
억지로 싸맨 내 감정이 들킬까 봐 겁이나
ออกจีโร ซาแมน แน คัมจองอี ทึลคิลกา บวา คอพีนา
ผมเริ่มหวาดกลัวสิ่งนั้น ความคิดของผมคอยเตือนอยู่เสมอ
[Minho] 사실 행복한 너의 얼굴이
ซาชิล แฮงโบคัน นอเอ ออลกูรี
ด้วยความสัตย์จริง ใบหน้าที่มีความสุขของคุณนั้น
[Onew] 난 가장 힘들어
นัน คาจัง ฮิมดือรอ
มันช่างยากต่อการมองเหลือเกิน







[All] 날 보며 웃을 때 마다 맘 속 깊은 곳에선
นัล โพมยอ อูซึล แต มาดา มัม ซก คีพึน โกเซซอน
ตลอดเวลาที่คุณมองผมและยิ้มนั้น
심각해지는 병이 있어요
ชิมกาแคจีนึน พยองอี อิซซอโย
ส่วนลึกของหัวใจผมเกิดความเจ็บปวดที่แสนสาหัส
[Key] 이러면 안 되는데 널 안고 싶어
อีรอมยอน อัน ดเวนึนเด นอล อันโก ชีพอ
ผมรู้ว่าผมทำมันไม่ได้ แต่ผมต้องการกอดคุณ
느끼고 싶어 함께 꿈꾸고 싶어
นือกีโก ชีพอ ฮัมเก กูมกูโก ชีพอ
ผมต้องการสัมผัสคุณ ต้องการมีความฝันร่วมกับคุณ






[All] 항상 널 사랑해주는  그가 참 밉다가도
ฮังซัง นอล ซารังแฮจูนึน คือกา ชัม มิบตากาโด
ผมเริ่มที่จะเกลียดผู้ชายที่มาตกหลุมรักคุณ
한없이 부러워지곤 해요
ฮันออบชี พูรอวอจีกน แฮโย
ผมนั้นเริ่มหวงคุณมากมาย
[Jonghyun] 하지만 언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
ฮาจีมัน ออนเจนกานึน  โอโรชี แน มัม ทามาซอ
แต่สักวัน ผมจะบอกถึงสิ่งที่อยู่ในหัวใจของผม
오래된 이야기 하고파
너의 손을 잡고서 ~
โอแร ดเวน อียากี ฮาโกพา
นอเอ โซนึล ชับโกซอ
และบอกคุณถึงเรื่องราวที่ยาวนาน
ในเวลาที่ผมได้กุมมือคุณไว้ ~








[Onew] 겉잡을 수 없이 두근대는 날엔 
คอทจาบึล ซู ออบชี ทูกึนแดนึน นาเรน
ในวันที่หัวใจของผมเต้นแรง
이기적인 고백을  너에게 할 수도 있지만
อีกีจอกิน โคแบกึล นอเอเก ฮัล ซูโด อิซจีมัน
ผมคิดว่าผมสามารถที่จะเห็นแก่ตัวได้ ผมยอมรับกับคุณ แต่..
[Minho] 근데 그 후에 우린 어쩌죠
คึนเด คือ ฮูเอ อูริน ออจอ จโย
มันจะเกิดสิ่งใดขึ้นหลังจากนั้นกันนะ
[Key] 난 그게 두려워
นัน คือเก ทูรยอวอ
นั้นเป็นสิ่งที่ผมกังวล









[All] 날 보며 웃을 때 마다 맘 속 깊은 곳에선
นัล โพมยอ อูซึล แต มาดา มัม ซก คีพึน โกเซซอน
ตลอดเวลาที่คุณมองผมและยิ้มนั้น
심각해지는 병이 있어요
ชิมกาแคจีนึน พยองอี อิซซอโย
ส่วนลึกของหัวใจผมเกิดความเจ็บปวดที่แสนสาหัส
[Onew] 이러면 안 되는데 널 안고 싶어
อีรอมยอน อัน ดเวนึนเด นอล อันโก ชีพอ
ผมรู้ว่าผมทำมันไม่ได้ แต่ผมต้องการกอดคุณ
느끼고 싶어 함께 꿈꾸고 싶어
นือกีโก ชีพอ ฮัมเก กูมกูโก ชีพอ
ผมต้องการสัมผัสคุณ ต้องการมีความฝันร่วมกับคุณ






[All] 항상 널 사랑해주는  그가 참 밉다가도
ฮังซัง นอล ซารังแฮจูนึน คือกา ชัม มิบตากาโด
ผมเริ่มที่จะเกลียดผู้ชายที่มาตกหลุมรักคุณ
한없이 부러워지곤 해요
ฮันออบชี พูรอวอจีกน แฮโย
ผมนั้นเริ่มหวงคุณมากมาย
[Taemin] 하지만 언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
ฮาจีมัน ออนเจนกานึน  โอโรชี แน มัม ทามาซอ
แต่สักวัน ผมจะบอกถึงสิ่งที่อยู่ในหัวใจของผม
오래된 이야기 하고파
โอแร ดเวน อียากี ฮาโกพา
และบอกคุณถึงเรื่องราวที่ยาวนาน








[Onew] 처음 너의 눈물을 봤던
ชออึม นอเอ นูนมูรึล พวัซตอน
ผมยังจดจำวันนั้น
그 날이 생각이 나
คือ นารี แซงกากี นา
ที่ผมเห็นน้ำตาของคุณเป็นครั้งแรก
[Jonghyun] 하소연하던 너를 보며
ฮาโซยอนฮาดอน นอรึล โพมยอ
ราวกับคุณได้ระบายอารมณ์กับผม
난 못된 기대를 했었지
นัน มซตเวน คีแดรึล แฮซซอซจี
ผมตกใจกับสิ่งที่ไม่คาดหวังนั้นจริงๆ







[Taemin] 지금 내 앞엔 너무 눈부신  두 사람 그리고
ชีกึม แน อาเพน นอมู นูนบูชิน ทู ซารัม คือรีโก
ตอนนี้ มีคนสองคนที่เปล่งประกาย
[All] 서툰 연길 하는 내가 있어
ซอทูน ยอนกิล ฮานึน แนกา อิซซอ
และผมคนที่เก็บอาการไม่เก่ง
[Key] 이런 바보 같은 날  스스로 꾸짖어봐도
อีรอน พาโบ กาทึน นัล ซือซือโร กูจีจอ บวาโด
พยายามที่จะบอกตัวเองให้เลิกทำตัวโง่เง่า
[Onew] 가슴은 가슴은 여전히
널 향하고 있나 봐
คาซือมึน คาซือมึน ยอจอนฮี
นอล ฮยังฮาโก อินนา บวา
แต่หัวใจของผมยังคงล่องลอยไปหาคุณ







{[Minho] 약속되어 있는 것처럼 듣지 못하는 네 앞에
ยักซก ดเว ออ อินนึน กอซชอรอม ทึดจี มซทานึน นี อาเพ
ถ้าสิ่งนี้เป็นดั่งคำสัญญา ผมจะพูดมันด้วยตัวผมเอง
혼자서 난 중얼거려  네게로 가고 싶어
ฮนจาซอ นัน ชุงออลกอรยอ เนเกโร คาโก ชีพอ
ต่อหน้าคุณ ผู้ที่ไม่เคยได้รู้ว่าผมต้องการอยู่เคียงข้างคุณ}





[Jonghyun] 언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
ออนเจนกานึน โอโรชี แน มัม ทามาซอ
ผมจะบอกถึงสิ่งที่อยู่ในหัวใจของผม
오래된 이야기 하고파  너를 품에 안고서
โอแร ดเวน อียากี ฮาโกพา นอรึล พูเม อันโกซอ
และบอกคุณถึงเรื่องราวที่ยาวนาน
ในเวลาที่ผมมีคุณอยู่ในอ้อมแขน






◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆






Trans Thai : AlmightyTeoy






Talks : SWC III in Seoul is end ♥♥♥
เห็นเขาว่ากันว่าจะประกาศรายชื่อประเทศหลังจากคอนฯที่เกาจบ ขอให้มีที่ไทยด้วยเถอะ ชนว.รอมาจะ6ปีแล้วนะ 555
แต่ไม่ว่ายังไงชนว.ก็จะAsideกับชายนี่ตลอดไปเน่อะ *^▁^*

Lee Jinki,Kim Jonghyun,Kim Kibum,Choi Minho,Lee Taemin

                     ♚SHINee♚

edit 29/07/15

เนื้อเพลง Hichhiking - SHINee

Song : Hitchhiking (히치하이킹)
Artist : SHINee (샤이니)
Album : Dream Girl - The Misconception of You









Yeah! haha SHINee uh!
Time machine ride
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Let's go back to the time now
Hitchhiking Baby ~







Wait a minute 다시 처음 그 때부터 시작할래 (O.K)
Wait a minute ทาชี ชออึม คือ แตบูทอ ชีจาคัลแร (O.K)
Wait a minute ผมต้องการกลับไปเริ่มใหม่ยังจุดเริ่มต้นในตอนนั้น (O.K)
시간을 다 되감아  제자리로 모두 돌려놓을래
ชีกานึล ทา ดแวกามา  เชจารีโร โมดู ทลรยอโนอึลแร
ผมต้องการย้อนเวลากลับไป ปล่อยทุกสิ่งไว้ที่นี่
뒤틀려 어긋나버린  시공간의 작은 틈을 찾아 (Here we go)
ทวีทึลรยอ ออกึนนาบอริน  ชีกงกาเน ชากึน ทือมึล ชาจา (Here we go)
ค้นหารอยแตกเล็กๆของเวลา ที่ซึ่งหมุนวนแห่งนั้นจะทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป (Here we go)
미끄러져 들어가 너와 나 둘 Keep on rolling
มีกือรอจยอ ทือรอกา นอวา นา ทูล Keep on rolling
เข้าไปที่นั้น คุณกับผมจะผ่านมันเข้าไป






Let's go back to the time

저 빛을 따라 Top
ชอ พีชึล ตารา Top
ตามแสงไฟนั้นเพื่อไปสู่จุดสูงสุด


Let's go back to the time

순간 모든 게 Stop
ซูนกัน โมดึน เก Stop
สำหรับเวลาที่สำคัญอย่างนั้น ทุกอย่างจะหยุดนิ่ง







또 다른 세상의 너와 나
โต ทารึน เซซังเอ นอวา นา
คุณกับผมอยู่ในโลกที่แตกต่างกัน
지친 심장을 뛰게 해
ชีชิน ชิมจังอึล ตวีเก แฮ
ทำให้เสียงหัวใจของพวกเราเต้นเบาลง
내친 꿈들을 좇게 해 Baby
แนชิน กูมดือรึล ชดเค แฮ Baby
พวกเรามาตามหาความฝันที่หายไปกันเถอะ Baby
펼쳐진 무한의 우주로
พยอลชยอจิน มูฮาเน อูจูโร
ไปยังสถานที่ที่ไม่มีสิ้นสุดนั้น ที่ที่เป็นของเรา
흩어진 모든 널 만날 때까지
ฮือทอจิน โมดึน นอล มันนัล แตกาจี
ไปจนถึงวันที่ผมรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ ผู้ที่ทำให้ทุกอย่างแตกกระจายไป


Hitchhiking Baby







Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Hitchhiking







예측불허 마치 변덕스런 어린아이처럼
เยชึกปูลฮี มาชี พยอนดอกซือรอน ออรีนาอีชอรอม
เหมือนกับคนที่อ่อนแอ และไร้ซึ่งความหวัง
언제로 날 어디로  데려다 줄지는 모르지만
ออนเจโร นัล ออดีโร  เทรยอดา ชุลจีนึน โมรือจีมัน
ผมไม่รู้ว่าที่ไหนและเมื่อไรที่ผมจะเป็นตัวของตัวเอง
확실한 딱 한가지 내가 있는 곳엔 너도 있어
ฮวักชิลฮัน ตัก ฮันกาจี  แนกา อินนึน โกเซน นอโด อิซซอ
แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอน คือผมอยู่ที่นี่และคุณก็อยู่ที่นี่ด้วย
하나의 고리로 묶여버린 운명 같은 것
ฮานาเอ โครีโร มุกกยอบอริน อุนมยอง กาทึน กอซ
เหมือนกับโชคชะตาที่ผูกเราไว้ด้วยกัน









Let's go back to the time

주파수를 높여
ชูพาซูรึล โนพยอ
เพิ่มความถี่ให้มากขึ้น


Let's go back to the time

너에게 닿는다
นอเอเก ทานึนดา
จนกว่าผมจะจับต้องคุณได้









숨겨진 차원의 세계로
ซูมกยอจิน ชาวอเน เซกเยโร
ไปสู่โลกแห่งนั้น ด้วยห้วงมิติที่ถูกซ่อนไว้
닫혀진 문을 열고서
ทาทยอจิน มูนึล ยอลโกซอ
เปิดประตูที่ปิดตายนั้นซ่ะ
미로 속 신호를 잡아줘 Baby
มีโร ซก ชินโฮรึล ชาบาจวอ Baby
แล้วไปตามร่องรอยในเขาวงกตสิ Baby
시작과 끝이 만나는 곳
ชีจักกวา กือชี มันนานึน กซ
ที่แห่งนั้นจะเป็นจุดเริ่มต้นและจุดจบในการพบกัน
언제까지나 돌아갈 네게로
ออนเจกาจีนา โทรากัล เนเกโร
ถึงคุณ คนที่ผมกลับมาหาตลอดเวลา



Hitchhiking Baby






Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Hitchhiking Baby








I know you like it like that
We know we like it like that yeah
We fly high yo huh let's go




어둠 속 Night Vision  넌 나의 삶의 Reason
ออดูม ซก Night Vision  นอน นาเอ ซัลเม Reason
ความมืดของการมองเห็นในตอนกลางคืน คุณเป็นเหตุผลของชีวิตผม
찬란한 눈이 부신 지구별 Four Seasons
ชันรันฮัน นูนี พูชิน ชีกูบยอล Four Seasons
โลกแห่งนี้ทำให้ผมตาพร่ามัว Four Seasons
회오리 치는 웜홀을 향해 어서 달려
ฮเวโอรี ชีนึน วอมโฮรึล ฮยังแฮ ออซอ ทัลรยอ
ไปสู่ห้วงเวลาที่หมุนเวียนด้วยความรวดเร็ว
끝까지 밟아
กึทกาจี พัลบา
ไปสู่ยังจุดจบนั้น


What you waiting for
We're going up up up

보다 빨리 더 좀 더 Top Top Top
โพดา ปัลรี ทอ ชม ทอ Top Top Top
รวดเร็วขึ้นเรื่อยๆ เพื่อที่จะ Top Top Top
빨려 들어가 Ooh!
ปัลรยอ ทือรอกา Ooh!
ทำให้มันเป็นเรื่องเล็กๆสิ Ooh!
놀랄만한 일이 곧 생길 걸
นลรังมันฮัน อีรี กด แซงกิล กอล
บางอย่างที่ทำให้คุณแปลกใจจะปรากฎขึ้น
설렘에 깜빡이는 Shiny eyes
ซอลเรเม กัมปากีนึน Shiny eyes
ดวงตาที่เปล่งประกายนั้น จะเต็มไปด้วยความตื่นเต้น




Let's go back to the time

저 빛을 따라 Top
ชอ พีชึล ตารา Top
ตามแสงไฟนั้นเพื่อไปสู่จุดสูงสุด


Let's go back to the time

순간 모든 게 Stop
ซูนกัน โมดึน เก Stop
สำหรับเวลาที่สำคัญอย่างนั้น ทุกอย่างจะหยุดนิ่ง






또 다른 세상의 너와 나
โต ทารึน เซซังเอ นอวา นา
คุณกับผมอยู่ในโลกที่แตกต่างกัน
지친 심장을 뛰게 해
ชีชิน ชิมจังอึล ตวีเก แฮ
ทำให้เสียงหัวใจของพวกเราเต้นเบาลง
내친 꿈들을 좇게 해 Baby
แนชิน กูมดือรึล ชดเค แฮ Baby
พวกเรามาตามหาความฝันที่หายไปกันเถอะ Baby
펼쳐진 무한의 우주로
พยอลชยอจิน มูฮาเน อูจูโร
ไปยังสถานที่ที่ไม่มีสิ้นสุดนั้น ที่ที่เป็นของเรา
흩어진 모든 널 만날 때까지
ฮือทอจิน โมดึน นอล มันนัล แตกาจี
ไปจนถึงวันที่ผมรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ ผู้ที่ทำให้ทุกอย่างแตกกระจายไป


Hitchhiking Baby






숨겨진 차원의 세계로
ซูมกยอจิน ชาวอเน เซกเยโร
ไปสู่โลกแห่งนั้น ด้วยห้วงมิติที่ถูกซ่อนไว้
닫혀진 문을 열고서
ทาทยอจิน มูนึล ยอลโกซอ
เปิดประตูที่ปิดตายนั้นซ่ะ
미로 속 신호를 잡아줘 Baby
มีโร ซก ชินโฮรึล ชาบาจวอ Baby
แล้วไปตามร่องรอยในเขาวงกตสิ Baby
시작과 끝이 만나는 곳
ชีจักกวา กือชี มันนานึน กซ
ที่แห่งนั้นจะเป็นจุดเริ่มต้นและจุดจบในการพบกัน
언제까지나 돌아갈 네게로
ออนเจกาจีนา โทรากัล เนเกโร
ถึงคุณ คนที่ผมกลับมาหาตลอดเวลา



Hitchhiking Baby




Oh-oh, oh oh oh oh oh oh  (Time machine ride)
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh  (One more time!)
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh


HItchhiking Baby




Time to fly ~






◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆





Trans Thai : AlmightyTeoy







Talk : อาจจะดูแปลงงๆไปบ้าง ขออภัยนะคะ ╯﹏╰








edit 29/07/15

เนื้อเพลง Miracles in December (Korean Ver.) - EXO

Song : Miracles in December
Artist : EXO (Chen,Baekhyun,D.O)
Album : 12월의 기적 (Miracles in December)







[D.O] 보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
โพอีจี อันนึน นอล ชาจือรยอโก แอซือดา
ผมพยายามค้นหาคุณ ผู้ที่ผมมองไม่เห็น
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
ทึลรีจี อันนึน นอล ทือรือรยอ แอซือดา
ผมพยายามจะรับฟังคุณ ผู้ที่ผมไม่เคยรับฟัง
[Baekhyun] 보이지 않던게 보이고
โพอีจี อันดอนเก โพอีโก
ผมเห็นบางสิ่งที่ผมไม่เคยเห็น
들리지 않던게 들려
ทึลรีจี อันดอนเก ทึลรยอ
ผมได้รับฟังอะไรที่ไม่เคยได้ฟัง
너 나를 떠난뒤로  내겐 없던 힘이 생겼어
นอ นารึล ตอนันดวีโร แนเกน ออบตอน ฮีมี แซงกยอซซอ
ผมไม่มีแรงจะต่อต้านไม่ให้คุณทิ้งผมไป








[Chen] 늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
นึล นาบักเก มลรัซซอซตอน อีกีจอกิน แนกา
คนที่เห็นแก่ตัวและรู้จักแต่ตัวเองอย่างผม
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
นี มัมโด มลราจวอซตอน มูชิมฮัน แนกา
คนที่ไม่เคยรับรู้เรื่องต่างๆของใจคุณอย่างผม
이렇게도 달라졌다는게  나조차 믿기지않아
อีรอเคโด ทัลราจยอซตานึนเก นาโจชา มิดกีจีอานา
นอกจากนี้ ผมไม่อยากเชื่อว่าเหตุการณ์นั้น จะทำให้บางอย่างเปลี่ยนไป
[D.O] 네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
นี ซารังอึน อีรอเค คเยซก นัล อุมจีกยอ
ความรักของคุณได้ทำให้ผมก้าวต่อไป









[Baekhyun] 난 생각만 하면 세상을 너로 채울수 있어
นัน แซงกังมัน ฮามยอน เซซังอึล นอโร แชอุลซู อิซซอ
ถ้าเพียงแค่ผมนึกถึงมัน ผมจะเห็นโลกทั้งใบเต็มไปด้วยคุณ
눈송이 하나가 네 눈물 한 방울이니까
นูนซงอี ฮานากา นี นูนมูล ฮัน พังอูรีนีกา
ตั้งแต่นั้น ทุกๆเกล็ดหิมะก็คือหนึ่งหยดน้ำตาของคุณ
[D.O] 단 한 가지 못 하는것은 널  내게로 오게 하는 일
ทัน ฮัน คาจี มซ ทานึนกอซึน นอล แนเกโร โอเก ฮานึน อิล
แต่สิ่งเดียวที่ผมไม่สามารถทำได้ ก็คือทำให้คุณกลับมาหาผม
이 초라한 초능력 이젠  없었으면 좋겠어
อี โชราฮัน โชนึงรยอก อีเจน ออบซอซซือมยอน โชเคซซอ
ผมได้แค่หวังว่า ความอ่อนแอนี้จะหมดไปเสียที









[Chen] 늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
นึล นาบักเก มลรัซซอซตอน อีกีจอกิน แนกา
คนที่เห็นแก่ตัวและรู้จักแต่ตัวเองอย่างผม
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
นี มัมโด มลราจวอซตอน มูชิมฮัน แนกา
คนที่ไม่เคยรับรู้เรื่องต่างๆของใจคุณอย่างผม
이렇게도 달라졌다는게  나조차 믿기지않아
อีรอเคโด ทัลราจยอซตานึนเก นาโจชา มิดกีจีอานา
นอกจากนี้ ผมไม่อยากเชื่อว่าเหตุการณ์นั้น จะทำให้บางอย่างเปลี่ยนไป
[Baekhyun] 네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
นี ซารังอึน อีรอเค คเยซก นัล อูมจีกยอ
ความรักของคุณได้ทำให้ผมก้าวต่อไป









([Baekhyun] 시간을 멈춰 ) [D.O] 네게 돌아가
(ชีกานึล มอมชวอ) เนเก โทรากา
(หยุดเวลาเอาไว้) กลับไปหาคุณ
([Baekhyun] 추억의 책을) [D.O] 너의 페이질 열어
(ชูออเก แชกึล) นอเอ เพอีจิล ยอรอ
(สมุดบันทึกแห่งความทรงจำ) เปิดหน้ากระดาษของคุณ
([Baekhyun] 난 그 안에 있어) [Chen] 너와 함께 있는건
(นัน คือ อาเน อิซซอ) นอวา ฮัมเก อินนึนกอน
(ที่มีผมอยู่ในนั้น) ผมอยู่ที่นั่นกับคุณ






[Chen] 아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이
อาจู โชกือมาโค ยาคัน ซารามี นอเอ ซารังอี
คนที่อ่อนแอไร้เรี่ยวแรง ความรักของคุณนั้นเป็นดั่ง...
[Baekhyun] 이렇게 모든걸 ([D.O] 내 삶을 모두)
อีรอเค โมดึนกอล (แน ซัลมึล โมดู)
ทุกสิ่งทุกอย่างของผม (เป็นทุกอย่างในชีวิตผม)
[Baekhyun] 바꾼건 ([D.O] 세상을 모두)
พากูนกอน (เซซังอึล โมดู)
ที่ได้เปลี่ยนไป (เป็นทุกอย่างในโลกใบนี้)









[Baekhyun] Oh~ 사랑이 고마운줄 몰랐었던 내가
Oh~ ซารังอี โคมาอุนจุล มลรัซซอซตอน แนกา
ผม คนที่ไม่เคยคิดที่จะต้องขอบคุณในความรัก
[Chen] 끝나면 그만인줄 알았던 내가
กึนนามยอน คือมานินจุล อารัซตอน แนกา
ผม คนที่คิดว่าถ้าเลิกกันแล้วก็คงจะจบกันไป
널 원했던 그 모습 그대로  날마다 나를 고쳐가
นอล วอนแฮซตอน คือ โมซึบ คือแดโร นัลมาดา นารึล โคชยอกา
ผมเปลี่ยนแปลงตนเองในทุกวัน เพื่อให้เป็นแบบที่คุณอยากให้ผมเป็น
[D.O] 내 사랑은 끝없이 계속 될 것 같아
แน ซารังอึล กือทอบชี คเยซก ดเวล กอซ กาทา
ดูเหมือนว่าความรักของผมจะเพิ่มไม่มีที่สิ้นสุด







[D.O] 시간을 멈춰 ([Chen] 오 이젠 난)
ชีกานึล มอมชวอ (Oh! อีเจน นัน)
หยุดเวลาเอาไว้ (Oh! ผมในตอนนี้)
[D.O] 네게 돌아가 ([Chen] 네게 돌아가)
เนเก โทรากา (เนเก โทรากา)
เพื่อกลับไปพบคุณ (ผมจะกลับไปหาคุณ)
[D.O] 추억의 책을 ([Chen]오 오늘도)
ชูออเก แชกึล (Oh! โอนึลโด)
สมุดบันทึกแห่งความทรงจำ (Oh! ในวันนี้)
너의 페이질 열어
นอเอ เพอีจิล ยอรอ
เปิดหน้ากระดาษของคุณ
[Baekhyun] 난 그 안에 있어
นัน คือ อาเน อิซซอ
ที่มีผมอยู่ในนั้น



[Chen] 그 겨울에 와 있는건
คือ คยออูเร วา อินนึนกอน
สิ่งสำคัญกำลังจะมาในฤดูหนาวนี้







[D.O] 보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
โพอีจี อันนึน นอล ชาจือรยอโก แอซือดา
ผมพยายามค้นหาคุณ ผู้ที่ผมมองไม่เห็น
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
ทึลรีจี อันนึน นอล ทือรือรยอ แอซือดา
ผมพยายามจะรับฟังคุณ ผู้ที่ผมไม่เคยรับฟัง








Trans Thai : AlmightyTeoy




◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆



Talks : อยู่ดีๆฟังเพลงนี้น้ำตาก็ไหล ︶︿︶

เนื้อเพลง Steps - Taemin (SHINee) {Ost.Prime Minister&I}

Song : Steps
Artist :  Lee Taemin (SHINee)
Ost : Prime Minister & I















나 혼자 걸었어
นา ฮนจา คอรอซซอ
ผมเดินอยู่เพียงลำพัง
너의 발걸음 따라 함께 걷던 이 길
นอเอ พัลกอรึม ตารา ฮัมเก คอดตอน อี กิล
บนถนนที่ผมเคยก้าวเดินไปพร้อมกับคุณ
가벼워진 내 마음
คาบยอวอจิน แน มาอึม
หัวใจของผมรู้สึกผ่อนคลาย






우리 함께 이길 바라왔던 많은 날
อูริน ฮัมเก อีกิล พาราวัซตอน มานึน นัล
เป็นเวลาหลายวัน ที่พวกเรามองไปยังเส้นทางที่เราจะไปด้วยกัน
얼마나 길었었니
ออลมานา คีรอซซอนนี
ดูเหมือนไม่นานเลยใช่ไหม
더 많이 힘들었었던 건 너였겠지
ทอ มานี ฮิมดือ รอซซอซตอน กอน นอยอซเกซจี
แต่ผมก็ใช้ความพยายามอย่างมากเพื่อคุณ












이리 와줄래
อีรี วาจุลแร
คุณจะมาที่นี่ไหม
한 걸음  더 가까이 다가온 뒤
ฮัน กอรึม ทอ คากาอี ทากาอน ดวี
หลังจากที่คุณเดินเข้ามาใกล้กัน
그토록 멀었던 만큼 내 안에 들어와
คือโทรก มอรอซตอน มันคึม แน อาเน ทือรอวา
จากตรงที่ไกลๆแห่งนั้น คุณได้เดินเข้ามาใกล้ผมมากขึ้น














소리쳐 널 불러볼래
โซรีชยอ นอล พุลรอบลแร
ผมต้องการจะบอกกับคุณ
숨겨왔던 나를 보아줘
ซูมกยอวัซตอน นารึล โพอาจวอ
ให้มองมาที่ผมที่แอบซ่อนบางอย่างไว้
마음이 전해져 가득 느껴지도록
มาอือมี ชอนแฮจยอ คาดึก นือกยอจีโดรก
หัวใจของผมนั้น มันกำลังบอกความรู้สึกทั้งหมดให้คุณรับรู้
이별은 우리에게는 아직 아니라고 말해줘
อีบยอรึน อูรีเอเกนึน อาจิก อานีราโก มัลแฮจวอ
บอกผมเถอะ ว่ามันไม่ใช่การลาจากของเราในตอนนี้
서둘지 않을게 이제야 시작인 걸
ซอดูลจี อานึลเก อีเจยา ชีจากิน กอล
ผมไม่เร่งรัดคุณหรอก นี่เป็นแค่การเริ่มต้นเท่านั้น
그대로 머물러줘
คือแดโร มอมูลรอจวอ
ได้โปรด แค่คุณอยู่ข้างๆกัน









{ 나 나나나나나나 나나나나나
{นา นานานานานานา นานานานานา
다신 떠나지 마요 내 곁에서
ทาชิน ตอนาจี มาโย แน คยอเทซอ
ไม่ว่าอย่างไร อย่าทิ้งฉันไปอีกครั้ง
나 나나나나 나
นา นานานานา นา
우린 서로에게 길들여 지나 봐}
อูริน ซอโรเอเก คิลดือรยอ จีนา บวา}
พวกเราจำเป็นต้องเชื่อซึ่งกันและกันนะ }


















이리 와줄래
อีรี วาจุลแร
คุณจะมาที่นี่ไหม
마법처럼 일어 난 이 사랑이
มาบอบชอรอม อีรอ นัน อี ซารังอี
ความรักนี้เกิดขึ้นราวกับเวทมนต์
다시는 아프지 않게 내 안에 들어와
ทาชีนึน อาพือจี อันเก แน อาเน ทือรอวา
เดินเข้ามาหาผม แล้วจะไม่มีความเสียใจอีกต่อไป















소리쳐 널 불러볼래
โซรีชยอ นอล พูลรอบลแร
ผมต้องการจะบอกกับคุณ
숨겨왔던 나를 보아줘
ซูมกยอวัซตอน นารึล โพอาจวอ
ให้มองมาที่ผมที่แอบซ่อนบางอย่างไว้
마음이 전해져 가득 느껴지도록
มาอือมี ชอนแฮจยอ คาดึก นือกยอจีโดรก
หัวใจของผมนั้นมันกำลังบอกความรู้สึกทั้งหมดให้คุณรับรู้
이별은 우리에게는 아직 아니라고 말해줘
อีบยอรึน อูรีเอเกนึน อาจิก อานีราโก มัลแฮจวอ
บอกผมเถอะ ว่ามันไม่ใช่การลาจากของเราในตอนนี้
서둘지 않을게 이제야 시작인 걸
ซอดูลจี อานึลเก อีเจยา ชีจากิน กอล
ผมไม่รีบร้อนหรอก นี่เป็นแค่การเริ่มต้นเท่านั้น
그대로 머물러줘
คือแดโร มอมุลรอจวอ
ได้โปรด แค่คุณอยู่ข้างๆกัน










{ 나 나나나나나나 나나나나나
{ นา นานานานานานา นานานานานา
다신 떠나지 마요 내 곁에서
ทาชิน ตอนาจี มาโย แน คยอเทซอ
ไม่ว่าอย่างไร อย่าทิ้งฉันไปอีกครั้ง
나 나나나나 나
นา นานานานา นา
우린 서로에게 길들여 지나 봐}
อูริน ซอโรเอเก คิลดือรยอ จีนา บวา}
พวกเราจำเป็นต้องเชื่อซึ่งกันและกันนะ }








그대로 머물러줘
คือแดโร มอมุลรอจวอ
ได้โปรด แค่คุณอยู่ข้างๆกัน
















Trans Thai : AlmightyTeoy










Talk : หลงเพลงนี้อย่างหนัก ><  แทมร้องได้เพราะมาก นอกใจคีย์แป๊ป 555

edit 21/07/2015