Song : Perfume (향수)
Artist : K.Will & Jeon Woo Sung (Noel)
Album : Double Sidekick Project Vol.04
길을 걷고 있어 사람들 속에서
คีรึล คอดโก อิซซอ ซารัมดึล โซเกซอ
ผมเดินอยู่บนถนนท่ามกลางผู้คนมากมาย
익숙한 향기에 혹시 네가 있을까
อิกโซคัน ฮยังกีเอ ฮกชี นีกา อิซซึลกา
มีกลิ่นหนึ่งที่ช่างคุ้นเคย บางทีนั่นอาจจะเป็นคุณ
잠시 시간이 멈춘 듯 아련한 기억에
ชัมชี ชีกานี มอมชุน ดึซ อารยอนฮัน คีออเก
ถ้าเวลาหยุดเพียงชั่วขณะพร้อมกับความทรงจำที่เนิ่นนาน
가만히 서서 주위를 둘러 본다
คามันฮี ซอซอ ชูวีรึล ทุลรอ พนดา
ผมยืนนิ่งและมองดูไปรอบๆ
또 나도 모르게 내 심장이 뛰어
โต นาโด โมรือเก แน ชิมจังอี ตวีออ
หัวใจของผมเริ่มเต้นแรงโดยที่ผมไม่เข้าใจ
그 향수 냄새를 내 맘이 기억하나봐
คือ ฮยังซู แนมแซรึล แน มามี คีออคานา บวา
ผมเดาว่าหัวใจของผมคงจดจำกลิ่นนี้ได้
다른 사람들은 모를 텐데
ทารึน ซารัมดือรึน โมรึล เทนเด
ไม่มีใครอื่นที่แตกต่างไปจากที่พบเจอ
너만 쓰는 것도 아닐 텐데
นอมัน ซือนึน กอซโต อานิล เทนเด
คุณก็คงไม่ใช่คนเดียวที่เป็นคนใช้มัน
그 흔한 향기에 혼자 멈춰서
คือ ฮึนฮัน ฮยังกีเอ ฮนจา มอมชวอซอ
แต่ผมก็หยุดชะงักเพราะกลิ่นที่คุ้นเคยนี้
날 슬프게 한 너의 향기가
นัล ซึลพือเก ฮัน นอเอ ฮยังกีกา
กลิ่นของคุณทำให้ผมเศร้า
날 멈추게 한 너의 향기가
นัล มอมชูเก ฮัน นอเอ ฮยังกีกา
กลิ่นของคุณทำให้ผมหยุดชะงักในที่นี้
우리 사랑을 우리 추억을
อูรี ซารังอึล อูรี ชูออกึล
ความรักของเรา ความทรงจำของเรา
하나 하나 자꾸 떠오르게 해
ฮานา ฮานา ชากู ตอโอรือเก แฮ
ทำให้ผมคิดถึงมันทีละนิดทีละนิด
자꾸 생각나 너의 향기가
ชากู แซงกังนา นอเอ ฮยังกีกา
ผมยังคงคิดแต่เรื่องกลิ่นของคุณ
널 그립게 한 너의 향기가 나를
นอล คือริบเก ฮัน นอเอ ฮยังกีกา นารึล
กลิ่นของคุณทำให้ผมคิดถึงคุณ
점점 더 아프게 내 눈물 흐르게
ชอมจอม ทอ อาพือเก แน นูนมูล ฮือรือเก
มันทำร้ายผมมากขึ้นเรื่อยๆ ทำให้ผมเสียน้ำตา
나 혼자 남겨둔 네가 너무 그리워 멈춰서 있다
นา ฮนจา นัมกยอดุน นีกา นอมู คือรีวอ มอมชวอซอ อิซตา
ผมโหยหาคุณผู้ที่ทิ้งผมไป ดังนั้นผมยังคงยืนอยู่ตรงนี้
다 지운 줄만 알았었던 추억이
ทา ชีอุน ชุลมัน อารัซซอซตอน ชูออกี
ความทรงจำที่ผมคิดว่าลบเลือนไปแล้ว
그 향수 때문에 또 생각나는 건가봐
คือ ฮยังซู แตมูเน โต แซงกังนานึน คอนกาบวา
ผมกลับยังจำมันได้ดีเพราะกลิ่นน้ำหอมนั่น
다른 사람들은 모를 텐데
ทารึน ซารัมดือรึน โมรึล เทนเด
ไม่มีใครอื่นที่แตกต่างไปจากที่พบเจอ
너만 쓰는 것도 아닐 텐데
นอมัน ซือนึน กอซโต อานิล เทนเด
คุณก็คงไม่ใช่คนเดียวที่เป็นคนใช้มัน
그 흔한 향기에 혼자 멈춰서
คือ ฮึนฮัน ฮยังกีเอ ฮนจา มอมชวอซอ
แต่ผมก็หยุดชะงักเพราะกลิ่นที่คุ้นเคยนี้
날 슬프게 한 너의 향기가
นัล ซึลพือเก ฮัน นอเอ ฮยังกีกา
กลิ่นของคุณทำให้ผมเศร้า
날 멈추게 한 너의 향기가
นัล มอมชูเก ฮัน นอเอ ฮยังกีกา
กลิ่นของคุณทำให้ผมหยุดชะงักในที่นี้
우리 사랑을 우리 추억을
อูรี ซารังอึล อูรี ชูออกึล
ความรักของเรา ความทรงจำของเรา
하나 하나 자꾸 떠오르게 해
ฮานา ฮานา ชากู ตอโอรือเก แฮ
ทำให้ผมคิดถึงมันทีละนิดทีละนิด
자꾸 생각나 너의 향기가
ชากู แซงกังนา นอเอ ฮยังกีกา
ผมยังคงคิดแต่เรื่องกลิ่นของคุณ
널 그립게 한 너의 향기가 나를
นอล คือริบเก ฮัน นอเอ ฮยังกีกา นารึล
กลิ่นของคุณทำให้ผมคิดถึงคุณ
점점 더 아프게 내 눈물 흐르게
ชอมจอม ทอ อาพือเก แน นูนมูล ฮือรือเก
มันทำร้ายผมมากขึ้นเรื่อยๆ ทำให้ผมเสียน้ำตา
나 혼자 남겨둔 네가 너무 그리워 멈춰서 있다
นา ฮนจา นัมกยอดุน นีกา นอมู คือรีวอ มอมชวอซอ อิซตา
ผมโหยหาคุณผู้ที่ทิ้งผมไป ดังนั้นผมยังคงยืนอยู่ตรงนี้
점점 흐려져 가는 이별에
ชอมจอม ฮือรยอจยอ คานึน อีบยอเร
การจากลาของพวกเรานั้นค่อยๆเลือนหายไป
아픈 사랑에 아픈 기억이
อาพึน ซารังเอ อาพึน คีออกี
ความรักที่เจ็บปวด ความทรงจำที่เจ็บปวด
또 나를 찾아 내 맘을 울려
โต นารึล ชาจา แน มามึล อุลรยอ
พวกมันกลับมาพบผมอีกครั้ง ทำให้หัวใจของผมร่ำไห้
어떡해야 난 너를 잊을까
ออตอแคยา นัน นอรึล อีจึลกา
ผมควรทำอะไรดีเพื่อที่จะได้ลืมคุณ
자꾸 생각나 너의 향기가 (너의 향기가)
ชากู แซงกังนา นอเอ ฮยังกีกา (นอเอ ฮยังกีกา)
ผมยังคงคิดแต่เรื่องกลิ่นของคุณ (กลิ่นของคุณ)
널 그립게 한 너의 향기가 나를
นอล คือริบเก ฮัน นอเอ ฮยังกีกา นารึล
กลิ่นของคุณทำให้ผมคิดถึงคุณ
점점 더 아프게 내 눈물 흐르게
ชอมจอม ทอ อาพือเก แน นูนมูล ฮือรือเก
มันทำร้ายผมมากขึ้นเรื่อยๆ ทำให้ผมเสียน้ำตา
나 혼자 남겨둔 네가 너무 그리워 멈춰서 있다 (멈춰서 있다)
นา ฮนจา นัมกยอดุน นีกา นอมู คือรีวอ มอมชวอซอ อิซตา (มอมชวอซอ อิซตา)
ผมโหยหาคุณผู้ที่ทิ้งผมไป ดังนั้นผมยังคงยืนอยู่ตรงนี้ (ยังอยู่ตรงนี้)
Hangul : Naver music
Eng Trans : Popgasa
Thai Trans : AlmightyTeoy
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
Talks : เห็นคุณซึงกิคัมแบ็คเลยนึกถึงเพลงนี้ ตอนดูเอ็มวีครั้งแรกนี่งงมาก แต่เพลงก็ทำให้น้ำตาไหลได้เลยค่ะ 555 เวลาผ่านไปเร็วจัง.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น