เนื้อเพลง Kissing You - Girls' Generation (소녀시대)

 

Song : Kissing You

Artist : Girls' Generation (소녀시대)

Album : Girls' Generation

Tuturu tututu kissing you baby
Tuturu tututu loving you baby

장난스런 너의 키스에 기분이 좋아
ชังนันซือรอน นอเอ คีซือเอ คีบูนี โชอา
ฉันมีความสุขกับจูบที่แสนขี้เล่นของคุณ
귀엽게 새침한 표정 지어도
ควียอบเก แซชิมฮัน พโยจอง ชีออโด
แม้ว่าคุณจะมีท่าทางที่น่ารักและใสซื่อ
어느샌가 나는 숙녀처럼
ออนือแซนกา นานึน ซุงนยอชอรอม
ไม่รู้ว่าทำไม ราวกับฉันกลายเป็นสาวขึ้นมา
내 입술은 사근사근 그대 이름 부르죠

แน อิบซูรึน ซากึนซากึน คือแด อีรึม พูรือจโย

แล้วริมฝีปากของฉันก็เรียกชื่อคุณอย่างอ่อนหวาน

그대와 발을 맞추며 걷고
คือแดวา พารึล มัจชูมยอ คอดโก
พวกเราก้าวเท้าเดินไปพร้อมกัน
너의 두 손을 잡고
นอเอ ทู โซนึล ชับโก
และจับมือกันและกันเอาไว้
니 어깨에 기대어 말하고 싶어
นี ออแกเอ คีแดออ มัลฮาโก ชีพอ
ฉันอยากซบลงไปบนไหล่ของคุณและบอกคุณว่า
고마워 사랑해 행복만 줄게요
โคมาวอ ซารังแฮ แฮงบงมัน ชุลเกโย
"ขอบคุณค่ะ รักนะคะ ฉันจะมอบความสุขให้แก่คุณนะ"


Kissing you oh my love


내일은 따스한 햇살 속에
แนอีรึน ตาซือฮัน แฮซซัล โซเก
วันพรุ่งนี้ คุณจะนอนอยู่ข้างๆฉัน
너는 내 옆에 누워
นอนึน แน ยอเพ นูวอ
ในแสงแดดที่แสนอบอุ่น
사랑의 노랠 불러 주며 웃어 줘
ซารังเอ โนแรล พุลรอ ชูมยอ อูซอ จวอ
จากนั้นฉันก็จะร้องเพลงรัก และยิ้มออกมา
달콤한 사랑의 기분 좋은 한마디

ทัลคมฮัน ซารังเอ คีบูน โชอึน ฮันมาดี

ด้วยถ้อยคำแห่งความรักที่แสนหวานและแสนสุข

Tuturu tututu kissing you baby
Tuturu tututu loving you baby

눈을 감고 너의 입술에 키스를 하면
นูนึล คัมโก นอเอ อิบซูเร คีซือรึล ฮามยอน
เมื่อฉันจูบคุณในขณะที่กำลังหลับตา
내 볼은 핑크빛 물이 들어도
แน โพรึน พิงคือบิช มูรี ทือรอโด
แก้มของฉันก็เปล่งสีแดงออกมา
내 마음은 이미 넘어가고
แน มาอือมึน อีมี นอมอกาโก
ฉันตกหลุมรักคุณไปแล้วล่ะ
내 가슴엔 두근두근 심장소리 들리죠

แน คาซือเมน ทูกึนทูกึน ชิมจังโซรี ทึลรีจโย

คุณคงได้ยินเสียงหัวใจที่มันเต้นรัวอยู่ในอกของฉัน

그대와 발을 맞추며 걷고
คือแดวา พารึล มัจชูมยอ คอดโก
พวกเราก้าวเท้าเดินไปพร้อมกัน
너의 두 손을 잡고
นอเอ ทู โซนึล ชับโก
และจับมือกันและกันเอาไว้
니 어깨에 기대어 말하고 싶어
นี ออแกเอ คีแดออ มัลฮาโก ชีพอ
ฉันอยากซบลงไปบนไหล่ของคุณและบอกคุณว่า
고마워 사랑해 행복만 줄게요
โคมาวอ ซารังแฮ แฮงบงมัน ชุลเกโย
"ขอบคุณค่ะ รักนะคะ ฉันจะมอบความสุขให้แก่คุณนะ"


Kissing you oh my love


내일은 따스한 햇살 속에
แนอีรึน ตาซือฮัน แฮซซัล โซเก
วันพรุ่งนี้ คุณจะนอนอยู่ข้างๆฉัน
너는 내 옆에 누워
นอนึน แน ยอเพ นูวอ
ในแสงแดดที่แสนอบอุ่น
사랑의 노랠 불러 주며 웃어 줘
ซารังเอ โนแรล พุลรอ ชูมยอ อูซอ จวอ
จากนั้นฉันก็จะร้องเพลงรัก และยิ้มออกมา
달콤한 사랑의 기분 좋은 한마디

ทัลคมฮัน ซารังเอ คีบูน โชอึน ฮันมาดี

ด้วยถ้อยคำแห่งความรักที่แสนหวานและแสนสุข

사랑해 사랑해
ซารังแฮ ซารังแฮ
ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ
너만을 사랑해 하늘만큼
นอมานึล ซารังแฮ ฮานึลมันคึม
แค่คุณคนเดียวที่ฉันรักมากเท่ากับฟ้าเลยนะ
언제나 행복하게 환한 웃음 줄게
ออนเจนา แฮงโบคาเก ฮวันฮัน อูซึม ชุลเก
ฉันจะทำให้คุณมีความสุขและยิ้มอยู่เสมอ
너만의 소중한 여자 친굴 약속해

นอมาเน โซจุงฮัน ยอจา ชินกุล ยักโซแค

ฉันสัญญาว่าจะแฟนสาวแสนล้ำค่าของคุณเลยล่ะ

너는 내 옆에 있고 나의 두 눈에 있고
นอนึน แน ยอเพ อิซโก นาเอ ทู นูเน อิซโก
คุณอยู่ข้างๆฉันและอยู่ในสายตาของฉันเสมอ
너의 품안엔 항상 내가 있을게 (내가 있을게)
นอเอ พูมาเนน ฮังซัง แนกา อิซซึลเก (แนกา อิซซึลเก)

ฉันจะอยู่ในอ้อมแขนของคุณตลอดไป (ฉันจะอยู่อย่างนั้น)

그대와 발을 맞추며 걷고
คือแดวา พารึล มัจชูมยอ คอดโก
พวกเราก้าวเท้าเดินไปพร้อมกัน
너의 두 손을 잡고
นอเอ ทู โซนึล ชับโก
และจับมือกันและกันเอาไว้
니 어깨에 기대어 말하고 싶어
นี ออแกเอ คีแดออ มัลฮาโก ชีพอ
ฉันอยากซบลงไปบนไหล่ของคุณและบอกคุณว่า
고마워 사랑해 행복만 줄게요
โคมาวอ ซารังแฮ แฮงบงมัน ชุลเกโย
"ขอบคุณค่ะ รักนะคะ ฉันจะมอบความสุขให้แก่คุณนะ"


Kissing you oh my love


내일은 따스한 햇살 속에
แนอีรึน ตาซือฮัน แฮซซัล โซเก
วันพรุ่งนี้ คุณจะนอนอยู่ข้างๆฉัน
너는 내 옆에 누워
นอนึน แน ยอเพ นูวอ
ในแสงแดดที่แสนอบอุ่น
사랑의 노랠 불러 주며 웃어 줘
ซารังเอ โนแรล พุลรอ ชูมยอ อูซอ จวอ
จากนั้นฉันก็จะร้องเพลงรัก และยิ้มออกมา
달콤한 사랑의 기분 좋은 한마디

ทัลคมฮัน ซารังเอ คีบูน โชอึน ฮันมาดี

ด้วยถ้อยคำแห่งความรักที่แสนหวานและแสนสุข

달콤한 사랑의 기분 좋은
ทัลคมฮัน ซารังเอ คีบูน โชอึน
ความรักที่แสนหวานและแสนสุข
사랑의 한마디

ซารังเอ ฮันมาดี
ถ้อยคำแห่งความรัก

Hangul :  Hikaru @CCL
Eng Trans : lyricsmode, Hikaru @CCL
Thai Trans : AlmightyTeoy

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇