เนื้อเพลง Real - SHINee (샤이니)

Song : Real

Artist : SHINee

Album : The 1st Mini Album 'Replay'

[종현] Oh, It's a little bit funny

몰랐겠지만 오늘 난 조금 달라졌어

มลรัซเกซจีมัน โอนึล นัน โชกึม ทัลราจยอซซอ
คุณอาจไม่รู้ว่าวันนี้ผมนั้นเปลี่ยนไปเล็กน้อย
생각해봐 어쩌면 네 상상보다 더

แซงกาแคบวา ออจอมยอน นี ซังซังโบดา ทอ
ลองคิดถึงมันให้มากกว่าที่คุณจินตนาการเอาไว้สิ
초 REAL한 느낌일 걸

โช REAL ฮัน นือกีมิล กอล

มันคือความรู้สึกแท้จริงที่ดีที่สุด

[온유] 소리치고 달려

โซรีชีโก ทัลรยอ
ผมกรีดร้องและเริ่มวิ่ง
난 날아가고 있어

นัน นารากาโก อิซซอ
และบินหนีไป
기다린 만큼 가져봐

คีดาริน มันคึม คาจยอบวา
ใช้เวลานี้ให้มากที่สุดเท่าที่คุณรอคอย
[종현] 숨죽여온 순간의 느낌이야

ซูมจูกยออน ซูนกาเน นือกีมียา
นี่คือความรู้สึกในตอนนี้ที่ซึ่งลมหายใจเริ่มหมดลง
더 원하는 대로 가보자

ทอ วอนฮานึน แดโร คาโบจา

ไปยังที่ที่พวกเราอยากไปกันเถอะ

[All] 너를 가두고 있던 지루한 old fashion

นอรึล คาดูโก อิซตอน ชีรูฮัน old fashion
แฟชั่นเก่าๆที่น่าเบื่อหน่ายซึ่งควบคุมคุณเอาไว้

이제는 벗어버리고 너다운 solution

อีเจนึน พอซอบอรีโก นอดาอุน solution
ในตอนนี้ ถอดมันทิ้งไปและค้นหาคำตอบของตัวคุณเอง

이것저것 흥 복잡한 이유 따윈 버리자

อีกอซจอกอซ ฮึง พกจาพัน อียู ตาวิน พอรีจา

ความพอใจทั้งหมดนั้น ลองทิ้งปัญหาที่ยากเย็นนั่นไป

[태민] 모두 그렇게 다 똑같지 않아도 돼

โมดู คือรอเค ทา ตกกัทจี อานาโด ทแว
ทุกๆคนนั่นไม่ได้เป็นเหมือนกัน

[All] 자유로운 자신이라면 그 뿐인 걸

ชายูโรอุน ชาชีนีรามยอน คือ ปูนิน กอล
ถ้าคุณรู้สึกถึงความอิสระจากอะไรทั้งหมด
마음이 가는대로

มาอือมี คานึนแดโร
ไปในที่ที่หัวใจคุณต้องการเลยสิ
[종현] 한 마디씩 더 가고 있어

ฮัน มาดีชิก ทอ คาโก อิซซอ
ผมจะก้าวขึ้นไปอีกหนึ่งก้าว
이것이 나의 real style

อีกอชี นาเอ real style

นี่คือสไตล์ที่แท้จริงของผม

[Key] 맘대로 날개를 펴고

มัมแดโร นัลแกรึล พยอโก
กางปีกของคุณออกมาให้เท่ากับที่คุณต้องการ
너에게로 나만의 style로

นอเอเกโร นามาเน style โร
ถึงแม้จะเป็นสไตล์เดียวของผมที่มีให้คุณ
(Come on) follow 나를 느껴봐

(Come on) follow นารึล นือกยอบวา
(Come on) ถ้าพยายามที่จะรู้สึกถึงผมก็ตามมา
자유로운 세계로 갈 준비를 마친 채

ชายูโรอุน เซกเยโร กัล ชุนบีรึล มาชิน แช
หลังจากที่คุณเตรียมตัวพร้อมแล้วเพื่อไปยังโลกที่แสนอิสระ

[민호] 두 눈 감고 숨을 쉴 때

ทู นูน คัมโก ซูมึล ชวิล แต
เมื่อไรก็ตามที่คุณหลับตาลงและหายใจ
내게 다가오는 것이 다 mentor

แนเก ทากาโอนึน กอชี ทา mentor
ผมก็ได้เข้าใกล้ที่ปรึกษาของผมทั้งหมด
비로소 다시 찾은 나의 길로 나만의 feel로

พีโรโซ ทาชี ชาจึน นาเอ คิลโร นามาเน feel โร
นี่คือเส้นทางที่เต็มพร้อมไปด้วยความรู้สึกของผม

[온유] 소리치고 달려

โซรีชีโก ทัลรยอ
ผมกรีดร้องและเริ่มวิ่ง
난, 날아갈 수 도 있어

นัน นารากัล ซู โด อิซซอ
ผมสามารถบินหนีไปได้เช่นกัน
기다린 만큼 가져봐

คีดาริน มันคึม คาจยอบวา
ใช้เวลานี้ให้มากที่สุดเท่าที่คุณรอคอย
[Key] 뜨거운 눈빛에 난 타올라

ตือกออุน นูนบีเช นัน ทาอลรา
ผมถูกเผาไหม้จากการจ้องมองของหัวใจคุณ
[종현] 더 원하는 대로 가보자

ทอ วอนฮานึน แดโร คาโบจา

ไปยังที่ที่พวกเราอยากไปกันเถอะ

[All] 너를 가두고 있던 지루한 old fashion

นอรึล คาดูโก อิซตอน ชีรูฮัน old fashion
แฟชั่นเก่าๆที่น่าเบื่อหน่ายซึ่งควบคุมคุณเอาไว้

이제는 벗어버리고 너다운 solution

อีเจนึน พอซอบอรีโก นอดาอุน solution
ในตอนนี้ ถอดมันทิ้งไปและค้นหาคำตอบของตัวคุณเอง

이것저것 흥 복잡한 이유 따윈 버리자

อีกอซจอกอซ ฮึง พกจาพัน อียู ตาวิน พอรีจา

ความพอใจทั้งหมดนั้น ลองทิ้งปัญหาที่ยากเย็นนั่นไป

[종현] 꿈꾸고 있어

กูมกูโก อิซซอ
ผมใฝ่ฝันถึงมัน
멋진 신세계로 날아가자 나를 믿고

มอซจิน ชินเซกเยโร นารากาจา นารึล มิดโก
เชื่อในตัวผมและบินออกไปยังโลกใบใหม่ที่แสนอัศจรรย์
[태민] 나만 믿고 자신감으로 원하는 곳 I will go!

นามัน มิดโก ชาชินกามือโร วอนฮานึน กซ  I will go!
แค่เชื่อในตัวผม ผมจะไปยังที่ที่คุณต้องการด้วยความมั่นใจ

You're the Number 1 (You're the Number 1)

창을 열고, 저 높은 하늘 위로

ชังอึล ยอลโก ชอ โนพึน ฮานึล วีโร

เปิดหน้าต่างขึ้นเพื่อออกไปสู่ท้องฟ้าไกล

[종현] 하나! 둘! 셋! 다시 한번 가보자

ฮานา! ทูล! เซซ! ทาชี ฮันบอน คาโบจา
หนึ่ง สอง สาม พยายามไปกันอีกครั้งเถอะ
바로 지금 넌 너무 자유로운 걸~

พาโร ชีกึม นอน นอมู ชายูโรอุน กอล~

ตอนนี้ล่ะ คุณเป็นอิสระแล้ว

[All] 너를 가두고 있던 지루한 old fashion

นอรึล คาดูโก อิซตอน ชีรูฮัน old fashion
แฟชั่นเก่าๆที่น่าเบื่อหน่ายซึ่งควบคุมคุณเอาไว้

이제는 벗어버리고 너다운 solution

อีเจนึน พอซอบอรีโก นอดาอุน solution
ในตอนนี้ ถอดมันทิ้งไปและค้นหาคำตอบของตัวคุณเอง

이것저것 흥 복잡한 이유 따윈 버리자

อีกอซจอกอซ ฮึง พกจาพัน อียู ตาวิน พอรีจา

ความพอใจทั้งหมดนั้น ลองทิ้งปัญหาที่ยากเย็นนั่นไป

[태민] 모두 그렇게 다 똑같지 않아도 돼

โมดู คือรอเค ทา ตกกัทจี อานาโด ทแว
ทุกๆคนนั่นไม่ได้เป็นเหมือนกัน

[All] 자유로운 자신이라면 그 뿐인 걸

ชายูโรอุน ชาชีนีรามยอน คือ ปูนิน กอล
ถ้าคุณรู้สึกถึงความอิสระจากอะไรทั้งหมด
마음이 가는대로

มาอือมี คานึนแดโร
ไปในที่ที่หัวใจคุณต้องการเลยสิ
[종현] 한 마디씩 더 가고 있어

ฮัน มาดีชิก ทอ คาโก อิซซอ
ผมจะก้าวขึ้นไปอีกหนึ่งก้าว
이것이 나의 real style

อีกอชี นาเอ real style

นี่คือสไตล์ที่แท้จริงของผม

Hangul&Eng Trans : kimchi hana

Thai Trans : AlmightyTeoy

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇